Sebestyén Péter  Blaise Pascal emlékezetére  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	„Le silence éternel des	1	„Le silence éternel des
   2
   3	espaces infinis m’effraie.”	2	espaces infinis m’effraie.”
   4
   5	„Félek a végtelen terek	3	„Félek a végtelen terek
   6
   7	soseszűnő csendjétől.”	4	soseszűnő csendjétől.”
   8
   9	Ha összeadod a csend minden másodpercét	5	Ha összeadod a csend minden másodpercét
   10
   11	amely az első, a második, és a mindezidáig	6	amely az első, a második, és a mindezidáig
   12
   13	legutolsó szívdobbanásod között eltelt,	7	legutolsó szívdobbanásod között eltelt,
   14
   15	megérted: az Idő, mint ez a papír, üresen áll.	8	megérted: az Idő, mint ez a papír, üresen áll.
   16
   17	Arra számít, hogy egy gusztustalanul magas	9	Arra számít, hogy egy gusztustalanul magas
   18
   19	egész számnál abbahagyod matematikád,	10	egész számnál abbahagyod matematikád,
   20
   21	megrettenve a halhatatlanságodat jelentő és	11	megrettenve a halhatatlanságodat jelentő és
   22
   23	gyönyörű sorozat egyszeri kihagyásától,	12	gyönyörű sorozat egyszeri kihagyásától,
   24
   25	önmagadtól és attól a Hatalmasságtól, amely	13	önmagadtól és attól a Hatalmasságtól, amely
   26
   27	bármikor kijelentheti: beszüntetem a lüktetést.	14	bármikor kijelentheti: beszüntetem a lüktetést.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本