Ágnes Gergely  Harmadszor  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	P. Z.-nak	1	P. Z.-nak
   2
   3	Hét esztendeig függtem, mint egy megbűvölt bogár,	2	Hét esztendeig függtem, mint egy megbűvölt bogár,
   4
   5	mondataid ökörnyálán,	3	mondataid ökörnyálán,
   6
   7	és szívtam a bodza, a jázmin, a páfrány	4	és szívtam a bodza, a jázmin, a páfrány
   8
   9	másoktól ismert jószagát.	5	másoktól ismert jószagát.
   10
   11	Olykor azt hittem: én vagyok a jázmin.	6	Olykor azt hittem: én vagyok a jázmin.
   12
   13	Hét esztendeig voltam jázmin, tiszafa;	7	Hét esztendeig voltam jázmin, tiszafa;
   14
   15	egy képzelt patakpart felett	8	egy képzelt patakpart felett
   16
   17	eresztettem léggyökeret	9	eresztettem léggyökeret
   18
   19	s azt hittem, erős a gyökér,	10	s azt hittem, erős a gyökér,
   20
   21	azt hittem, hogy a földig ér.	11	azt hittem, hogy a földig ér.
   22
   23	Hét esztendeig volt erős gyökerem,	12	Hét esztendeig volt erős gyökerem,
   24
   25	nem-vándorló, röghözkötött, onnan nyújtózkodó	13	nem-vándorló, röghözkötött, onnan nyújtózkodó
   26
   27	kis lélek-dzsungel, kuszaságában is idetartozó,	14	kis lélek-dzsungel, kuszaságában is idetartozó,
   28
   29	szélben is moccanatlan.	15	szélben is moccanatlan.
   30
   31	Hét esztendeig hozott híreket a szél	16	Hét esztendeig hozott híreket a szél
   32
   33	rokonokról, pusztán, szőlőhegyek között,	17	rokonokról, pusztán, szőlőhegyek között,
   34
   35	dombhajlatokban lassan munkálkodó,	18	dombhajlatokban lassan munkálkodó,
   36
   37	sípfaragó, nyájterelő, üllőre verő	19	sípfaragó, nyájterelő, üllőre verő
   38
   39	csontok mozdulatáról,	20	csontok mozdulatáról,
   40
   41	hét esztendeig enyém volt az a két karral átfogható	21	hét esztendeig enyém volt az a két karral átfogható
   42
   43	kicsi távol, és nemcsak statisztikai adat	22	kicsi távol, és nemcsak statisztikai adat
   44
   45	volt, hogy itt születtem, de jóvoltodból	23	volt, hogy itt születtem, de jóvoltodból
   46
   47	valóság,	24	valóság,
   48
   49	hét esztendeig valóság volt, hogy nem kell fizetnem,	25	hét esztendeig valóság volt, hogy nem kell fizetnem,
   50
   51	amiért puszta létemmel megfizettem,	26	amiért puszta létemmel megfizettem,
   52
   53	és tudtam: nincs többé az a hatóság,	27	és tudtam: nincs többé az a hatóság,
   54
   55	mely kidobhasson,	28	mely kidobhasson,
   56
   57	ettől a földtől megint elvitasson.	29	ettől a földtől megint elvitasson.
   58
   59	Most merre vagy? Hét esztendő után	30	Most merre vagy? Hét esztendő után
   60
   61	sehol se lellek – szavaid itt-ott megcsillanva úsznak	31	sehol se lellek – szavaid itt-ott megcsillanva úsznak
   62
   63	őszből tavaszba	32	őszből tavaszba
   64
   65	s te már nem váltod őket igazra,	33	s te már nem váltod őket igazra,
   66
   67	csak a föld az, ami a helyén maradt.	34	csak a föld az, ami a helyén maradt.
   68
   69	Csak ez a föld, meg én. S mostmár tudom	35	Csak ez a föld, meg én. S mostmár tudom
   70
   71	hét esztendő után,	36	hét esztendő után,
   72
   73	hogy csontommal harmadszor végképp elnyerem –	37	hogy csontommal harmadszor végképp elnyerem –
   74
   75	de köszönöm,	38	de köszönöm,
   76
   77	hogy előbb te adtad nekem e földet.	39	hogy előbb te adtad nekem e földet.
   78
   79	Áldó négy ujjam ott tartom fölötted	40	Áldó négy ujjam ott tartom fölötted
   80
   81	mikor átbuksz a kocsmaküszöbön.	41	mikor átbuksz a kocsmaküszöbön.
   82
   83	1962	42	1962

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本