Lépcsők se föl, se le

德索·唐杜里 Lépcsők se föl, se le 编辑历史

1个月前 李大侠 更改了

诗歌正文

旧版本		新版本
1	Nem kívánok semmi elérhetetlent:	1	Nem kívánok semmi elérhetetlent:
2
3	nem kívánok semmi elérhetőt.	2	nem kívánok semmi elérhetőt.
4
5	A *t kivánom.	3	A *t kivánom.
6
7	– – – – – –	4	– – – – – –
8
9	*	5	*
10
11	Mindig	6	Mindig
12
13	nünk kell valami	7	nünk kell valami
14
15	iránt, nehogy	8	iránt, nehogy
16
17	hessünk valami iránt.	9	hessünk valami iránt.
18
19	Ugyanaz fellebbenti, elfedi	10	Ugyanaz fellebbenti, elfedi
20
21	– –	11	– –
22
23	Mi kezdődhetne	12	Mi kezdődhetne
24
25	anélkül, ahonnan!	13	anélkül, ahonnan!
26
27	Vagy nem fér-e el ugyanott	14	Vagy nem fér-e el ugyanott
28
29	egy meglevő és egy hiányzó?	15	egy meglevő és egy hiányzó?
30
31	Szükség van-e egyáltalán	16	Szükség van-e egyáltalán
32
33	erre a megkülönböztetésre?	17	erre a megkülönböztetésre?
34
35	– –	18	– –
36
37	„Csak árnyékomat nézte,	19	„Csak árnyékomat nézte,
38
39	nem látta, hogy mosolygok;	20	nem látta, hogy mosolygok;
40
41	csak engem nézett,	21	csak engem nézett,
42
43	nem látta, hogy”	22	nem látta, hogy”