Balázs Déri  Fogyatkozás  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	„Áronnak, a papnak fiai közül” (Lv 21,21)	1	„Áronnak, a papnak fiai közül” (Lv 21,21)
   2
   3	Még emlékeznek rá az idegek:	2	Még emlékeznek rá az idegek:
   4
   5	kihúzott fog, csonkolt kéz,	3	kihúzott fog, csonkolt kéz,
   6
   7	láb, tőből levágva fájhat így.	4	láb, tőből levágva fájhat így.
   8
   9	Egy ideig éles, tompul aztán,	5	Egy ideig éles, tompul aztán,
   10
   11	majd csak időjárás-változáskor.	6	majd csak időjárás-változáskor.
   12
   13	El is fogadom – vannak pótszerek,	7	El is fogadom – vannak pótszerek,
   14
   15	ezt tudom takarni, abba, hogy látják,	8	ezt tudom takarni, abba, hogy látják,
   16
   17	beletörődöm. Éhen sem halok:	9	beletörődöm. Éhen sem halok:
   18
   19	ehetek húst, kenyeret. Nemzetségem	10	ehetek húst, kenyeret. Nemzetségem
   20
   21	nem vet ki magából. Valahogy	11	nem vet ki magából. Valahogy
   22
   23	odacsúszom vagy el sem mozdulok.	12	odacsúszom vagy el sem mozdulok.
   24
   25	De az érintés! Csak a függöny!,	13	De az érintés! Csak a függöny!,
   26
   27	csak a függöny anyagának	14	csak a függöny anyagának
   28
   29	megfoghatatlan emlékezete!	15	megfoghatatlan emlékezete!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本