Tóth Judit (Judit Guillaume)  Születés  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kövön fekszel, vagy köpenyen.	1	Kövön fekszel, vagy köpenyen.
   2
   3	Elhagyatottságod	2	Elhagyatottságod
   4
   5	vágóhíd-udvar nappala.	3	vágóhíd-udvar nappala.
   6
   7	Idehulltál e keramit-lapok	4	Idehulltál e keramit-lapok
   8
   9	csarnok-világosságába, nem jutsz ki innét,	5	csarnok-világosságába, nem jutsz ki innét,
   10
   11	ez a legyőzetés csapdája vagy a győzelem	6	ez a legyőzetés csapdája vagy a győzelem
   12
   13	kivilágított éjszakája.	7	kivilágított éjszakája.
   14
   15	A lélegzeted ki-be zakatol,	8	A lélegzeted ki-be zakatol,
   16
   17	mint hegynek föl vonat,	9	mint hegynek föl vonat,
   18
   19	nem rémülettel, állhatatosan.	10	nem rémülettel, állhatatosan.
   20
   21	Csak szívd be, köpd ki,	11	Csak szívd be, köpd ki,
   22
   23	nyeld el, nyeld el az oxigént,	12	nyeld el, nyeld el az oxigént,
   24
   25	nincs más, ez az egyetlen	13	nincs más, ez az egyetlen
   26
   27	szövetségesed a gyalázat ellen.	14	szövetségesed a gyalázat ellen.
   28
   29	Boltozódás, feltornyosulás.	15	Boltozódás, feltornyosulás.
   30
   31	Egy torony falai a robbanás előtt.	16	Egy torony falai a robbanás előtt.
   32
   33	Téglák, gerendák összekapaszkodása,	17	Téglák, gerendák összekapaszkodása,
   34
   35	boltívek igyekezete	18	boltívek igyekezete
   36
   37	szétszállni, együttmaradni.	19	szétszállni, együttmaradni.
   38
   39	Akarat. A fájdalom akarata.	20	Akarat. A fájdalom akarata.
   40
   41	Átszúr, összekötöz, megcsusztat, fölemel.	21	Átszúr, összekötöz, megcsusztat, fölemel.
   42
   43	Rajtad áll, hogy romhalmaz leszel,	22	Rajtad áll, hogy romhalmaz leszel,
   44
   45	vagy belefeszülsz a marakodásba,	23	vagy belefeszülsz a marakodásba,
   46
   47	s étkéül hagyod magadat.	24	s étkéül hagyod magadat.
   48
   49	Az övé vagy, tetőtől talpig a támadásé.	25	Az övé vagy, tetőtől talpig a támadásé.
   50
   51	Egy pillanatnyi dermedés.	26	Egy pillanatnyi dermedés.
   52
   53	Mint egy jégkocka belsejében,	27	Mint egy jégkocka belsejében,
   54
   55	itt minden egynemű fehér.	28	itt minden egynemű fehér.
   56
   57	Áll-e melletted angyal?	29	Áll-e melletted angyal?
   58
   59	Itt senki sincs, csak ő. Nem ismered.	30	Itt senki sincs, csak ő. Nem ismered.
   60
   61	Anyagodban, leküzdhetetlen torlódásodban	31	Anyagodban, leküzdhetetlen torlódásodban
   62
   63	erőtlen és egyetlen ellenfeled.	32	erőtlen és egyetlen ellenfeled.
   64
   65	Most töri útját, reccsenti pilléreidet.	33	Most töri útját, reccsenti pilléreidet.
   66
   67	Hajítanád, de ellenállsz, de visszafognád,	34	Hajítanád, de ellenállsz, de visszafognád,
   68
   69	egy múlhatatlan egymásbanövés	35	egy múlhatatlan egymásbanövés
   70
   71	emésztő hal-gyomrába visszanyelnéd,	36	emésztő hal-gyomrába visszanyelnéd,
   72
   73	ahol te ő és ő te vagy.	37	ahol te ő és ő te vagy.
   74
   75	Hol összekoccan, egymást átdobogja	38	Hol összekoccan, egymást átdobogja
   76
   77	a két idő a mély-mély éjszakában,	39	a két idő a mély-mély éjszakában,
   78
   79	mely két életnek közös medre volt.	40	mely két életnek közös medre volt.
   80
   81	De most kitör, most bőrödet levetné.	41	De most kitör, most bőrödet levetné.
   82
   83	Egy buborék sötétjében lakó	42	Egy buborék sötétjében lakó
   84
   85	alattomos, felbőszült lázadó.	43	alattomos, felbőszült lázadó.
   86
   87	Miféle arca van? Fiú-e, lány-e?	44	Miféle arca van? Fiú-e, lány-e?
   88
   89	Csak súly, tolakodás, csak akarat.	45	Csak súly, tolakodás, csak akarat.
   90
   91	S te mint drótok közt kifeszítve,	46	S te mint drótok közt kifeszítve,
   92
   93	s mintha csákányok alatt, csupa rom.	47	s mintha csákányok alatt, csupa rom.
   94
   95	Maradék fal, mi mást már nem akarhat,	48	Maradék fal, mi mást már nem akarhat,
   96
   97	csak megtöretni, elzuhanni.	49	csak megtöretni, elzuhanni.
   98
   99	Madarak jönnek csapatostól.	50	Madarak jönnek csapatostól.
   100
   101	Felborzolt tollak, égő csőrök,	51	Felborzolt tollak, égő csőrök,
   102
   103	tollak, tépések összevisszasága.	52	tollak, tépések összevisszasága.
   104
   105	Füstös, fekete madarak	53	Füstös, fekete madarak
   106
   107	a földöntúli mennyezet fehérjén	54	a földöntúli mennyezet fehérjén
   108
   109	a tűrhetetlen villany-lángolásban	55	a tűrhetetlen villany-lángolásban
   110
   111	fejedhez állnak, tollcsuhás,	56	fejedhez állnak, tollcsuhás,
   112
   113	sötét szerzetesek.	57	sötét szerzetesek.
   114
   115	Látod-e még ott lent a vödröket?	58	Látod-e még ott lent a vödröket?
   116
   117	A táruló kemencék katlanát?	59	A táruló kemencék katlanát?
   118
   119	Lehullasz-e sötét rostélyaikra,	60	Lehullasz-e sötét rostélyaikra,
   120
   121	hagyod-e magadra csapódni	61	hagyod-e magadra csapódni
   122
   123	a rettenet gyémántfényű fogazatát?	62	a rettenet gyémántfényű fogazatát?
   124
   125	Tolakodás és törtetés.	63	Tolakodás és törtetés.
   126
   127	Alagutak, barlangok, folyosók	64	Alagutak, barlangok, folyosók
   128
   129	állják útját, előrejut és visszahullik.	65	állják útját, előrejut és visszahullik.
   130
   131	Lágy fejét préseli az élő kőzetekben.	66	Lágy fejét préseli az élő kőzetekben.
   132
   133	Az erőfeszítés végtelenében	67	Az erőfeszítés végtelenében
   134
   135	kötélhúzás megújuló rohamai, erő,	68	kötélhúzás megújuló rohamai, erő,
   136
   137	egyre újabb erő,	69	egyre újabb erő,
   138
   139	a fájdalom elképedéseiben	70	a fájdalom elképedéseiben
   140
   141	harangot kondítani,	71	harangot kondítani,
   142
   143	hegyet eltolni,	72	hegyet eltolni,
   144
   145	városokat fölemelni,	73	városokat fölemelni,
   146
   147	kitépni, kihajítani –	74	kitépni, kihajítani –
   148
   149	Képtelen méltóság,	75	Képtelen méltóság,
   150
   151	mint egy kivilágított keresztfán,	76	mint egy kivilágított keresztfán,
   152
   153	minthogyha felfelé zuhanva,	77	minthogyha felfelé zuhanva,
   154
   155	körodvaid végtelenében, Magasztalás.	78	körodvaid végtelenében, Magasztalás.
   156
   157	Az első perc. Ez itt. A test	79	Az első perc. Ez itt. A test
   158
   159	az elszabadulónak súlyát érzi még.	80	az elszabadulónak súlyát érzi még.
   160
   161	S lüktetni kezdenek a különvált idő	81	S lüktetni kezdenek a különvált idő
   162
   163	legelső másodpercei.	82	legelső másodpercei.
   164
   165	Mint lassú szárny leszáll	83	Mint lassú szárny leszáll
   166
   167	az első pillantás az ismeretlen arcra.	84	az első pillantás az ismeretlen arcra.
   168
   169	Mint kagylóban dereng a hosszúkás test,	85	Mint kagylóban dereng a hosszúkás test,
   170
   171	míg két tenyér fölfogja, megmutatja.	86	míg két tenyér fölfogja, megmutatja.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本