Balázs Birtalan  A lárma születése  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kezdetben volt a csend.	1	Kezdetben volt a csend.
   2
   3	Csend volt, nem süketség:	2	Csend volt, nem süketség:
   4
   5	részecskék, csillagok keletkeztek,	3	részecskék, csillagok keletkeztek,
   6
   7	s indultak útjukra az anyag mélysége,	4	s indultak útjukra az anyag mélysége,
   8
   9	az űr tágassága fele.	5	az űr tágassága fele.
   10
   11	Csend volt: a kozmosz csendje.	6	Csend volt: a kozmosz csendje.
   12
   13	Ezerfelé hömpölygött a csend, a Föld felé is.	7	Ezerfelé hömpölygött a csend, a Föld felé is.
   14
   15	Csend volt, nem süketség:	8	Csend volt, nem süketség:
   16
   17	tengerek, folyók bömböltek,	9	tengerek, folyók bömböltek,
   18
   19	kontinensek robbantak létre,	10	kontinensek robbantak létre,
   20
   21	hegyek születtek, haltak.	11	hegyek születtek, haltak.
   22
   23	Csend volt: a bolygó csendje.	12	Csend volt: a bolygó csendje.
   24
   25	Megsokszorozta magát a csend, életté vált.	13	Megsokszorozta magát a csend, életté vált.
   26
   27	Csend volt, nem süketség:	14	Csend volt, nem süketség:
   28
   29	ősgyíkok trappoltak,	15	ősgyíkok trappoltak,
   30
   31	madarak rikoltoztak,	16	madarak rikoltoztak,
   32
   33	ragadozók lihegetek, prédáik hördültek végsőt.	17	ragadozók lihegetek, prédáik hördültek végsőt.
   34
   35	Csend volt: a vadon csendje.	18	Csend volt: a vadon csendje.
   36
   37	Rácsodálkozott a csend önmagára.	19	Rácsodálkozott a csend önmagára.
   38
   39	Csend volt, nem süketség:	20	Csend volt, nem süketség:
   40
   41	lábak dobogták a táncot,	21	lábak dobogták a táncot,
   42
   43	ének szólt szerelemről, idézett hősi csatákat,	22	ének szólt szerelemről, idézett hősi csatákat,
   44
   45	mese kanyargott szívtől szívig, a titkok útján.	23	mese kanyargott szívtől szívig, a titkok útján.
   46
   47	Csend volt: az ember csendje.	24	Csend volt: az ember csendje.
   48
   49	Birtokká vált a csend, vagyontárggyá.	25	Birtokká vált a csend, vagyontárggyá.
   50
   51	Egy este valaki kezébe vette,	26	Egy este valaki kezébe vette,
   52
   53	megtörte és tanítványainak adta,	27	megtörte és tanítványainak adta,
   54
   55	s mi e megtört csendet adjuk tovább máig,	28	s mi e megtört csendet adjuk tovább máig,
   56
   57	egyre fokozódó lármával,	29	egyre fokozódó lármával,
   58
   59	az ő emlékezetére.	30	az ő emlékezetére.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本