György Somlyó  Psalmus Eroticus  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	A szűzen-fogant s szűzen-kínhalált-halt	1	A szűzen-fogant s szűzen-kínhalált-halt
   2
   3	fájdalmas istenfiának	2	fájdalmas istenfiának
   4
   5	e siralomvölgyében mi mást is hihettek,	3	e siralomvölgyében mi mást is hihettek,
   6
   7	az örömükben megfélemlítettek,	4	az örömükben megfélemlítettek,
   8
   9	mikor gyötrelmes napjaik után az éjben	5	mikor gyötrelmes napjaik után az éjben
   10
   11	rájuktört ez az érthetetlen Éden, –	6	rájuktört ez az érthetetlen Éden, –
   12
   13	minthogy a Sátán	7	minthogy a Sátán
   14
   15	lovagol gerincük megbokrosodott paripáján,	8	lovagol gerincük megbokrosodott paripáján,
   16
   17	s aki gyönyört hal, szügyében hegyével a férfi nyilának,	9	s aki gyönyört hal, szügyében hegyével a férfi nyilának,
   18
   19	s csak annál szilajabb létre támad,	10	s csak annál szilajabb létre támad,
   20
   21	bűn szörnye az asszonyi állat?	11	bűn szörnye az asszonyi állat?
   22
   23	Mit is hihettek,	12	Mit is hihettek,
   24
   25	míg súgták fulladozva: szeretlek,	13	míg súgták fulladozva: szeretlek,
   26
   27	s henteregve a selymen vagy a szalmán,	14	s henteregve a selymen vagy a szalmán,
   28
   29	ajkukon más, iszonyúbb-édes szó is kiszaladt tán,	15	ajkukon más, iszonyúbb-édes szó is kiszaladt tán,
   30
   31	akikből a reggel szent áhitatot fakasztott,	16	akikből a reggel szent áhitatot fakasztott,
   32
   33	Ave Maria gracia plena…,	17	Ave Maria gracia plena…,
   34
   35	s mégis csak az éj, a	18	s mégis csak az éj, a
   36
   37	kárhozott hozott rájuk malasztot, –	19	kárhozott hozott rájuk malasztot, –
   38
   39	mit is hihettek, élve e mindenestül-a-rosszra-teremtve-lenni-	20	mit is hihettek, élve e mindenestül-a-rosszra-teremtve-lenni-
   40
   41	látszott	21	látszott
   42
   43	világot,	22	világot,
   44
   45	ahol össze nem illett egymással sehogy, sohase	23	ahol össze nem illett egymással sehogy, sohase
   46
   47	a vágy meg a törvény, a tett s az ige:	24	a vágy meg a törvény, a tett s az ige:
   48
   49	mi is illeszthetné össze a testüket ily félelmes-pontos-gyönyörűn,	25	mi is illeszthetné össze a testüket ily félelmes-pontos-gyönyörűn,
   50
   51	ha nem a Bűn?	26	ha nem a Bűn?
   52
   53	Te is, ha kérded,	27	Te is, ha kérded,
   54
   55	ma is, ha nem érted,	28	ma is, ha nem érted,
   56
   57	ha egy pillanatra a mindenséget	29	ha egy pillanatra a mindenséget
   58
   59	énbelőlem kiszakadni, temagadba-szakadni érzed,	30	énbelőlem kiszakadni, temagadba-szakadni érzed,
   60
   61	s ha utána lassan kiválik körülöttünk a kettőnkön-kívüli élet:	31	s ha utána lassan kiválik körülöttünk a kettőnkön-kívüli élet:
   62
   63	pohár az asztalon, fény a poháron, ablak,	32	pohár az asztalon, fény a poháron, ablak,
   64
   65	ablakon túl a hajnali járat –	33	ablakon túl a hajnali járat –
   66
   67	nem ránt-e magához karja valami testetlen aggálynak,	34	nem ránt-e magához karja valami testetlen aggálynak,
   68
   69	nem az egyistennek, a kétmilliárdnak,	35	nem az egyistennek, a kétmilliárdnak,
   70
   71	az emberfiának	36	az emberfiának
   72
   73	keresztje nem nyúl-e utánad?	37	keresztje nem nyúl-e utánad?
   74
   75	Mintha felszaggatnám az ereidet,	38	Mintha felszaggatnám az ereidet,
   76
   77	mintha én lennék gyümölcsös húsodban az ágas ideg,	39	mintha én lennék gyümölcsös húsodban az ágas ideg,
   78
   79	mintha újra egysejtűvé egyszerűsödnék bennünk	40	mintha újra egysejtűvé egyszerűsödnék bennünk
   80
   81	a százrétü szövet.	41	a százrétü szövet.
   82
   83	De minek?	42	De minek?
   84
   85	Ketten	43	Ketten
   86
   87	egymássá-teljesedetten	44	egymássá-teljesedetten
   88
   89	(a végzetben-e? vagy csak az élvezetben?	45	(a végzetben-e? vagy csak az élvezetben?
   90
   91	párzásban? kétségbeesésben? valamiben, aminek neve hiányzik?)	46	párzásban? kétségbeesésben? valamiben, aminek neve hiányzik?)
   92
   93	beteljesítünk-e valami mást is?	47	beteljesítünk-e valami mást is?
   94
   95	Van-e közös Térítő a naprendszerekben	48	Van-e közös Térítő a naprendszerekben
   96
   97	hasadtól az Aldebaránig?	49	hasadtól az Aldebaránig?
   98
   99	És vissza?	50	És vissza?
   100
   101	Van-e, ami a távolságot kiszorítsa,	51	Van-e, ami a távolságot kiszorítsa,
   102
   103	mint összetapadt bőrünk közül a levegőt,	52	mint összetapadt bőrünk közül a levegőt,
   104
   105	a vágy meg a törvény, a tett s az ige között?	53	a vágy meg a törvény, a tett s az ige között?
   106
   107	Tested meg a sár között, mely a katona iszonyú szeretője?	54	Tested meg a sár között, mely a katona iszonyú szeretője?
   108
   109	A mozdulat között, amivel fejed a vállamra dől le,	55	A mozdulat között, amivel fejed a vállamra dől le,
   110
   111	s aközött, amivel a magány hideg kulcscsontjára tapadnak?	56	s aközött, amivel a magány hideg kulcscsontjára tapadnak?
   112
   113	A szó közt, melyet az ajknak a hangtalan ajk ad,	57	A szó közt, melyet az ajknak a hangtalan ajk ad,
   114
   115	s a vezényszó közt, amelyre, orvul fölébük repülve, kioldják	58	s a vezényszó közt, amelyre, orvul fölébük repülve, kioldják
   116
   117	a bombát?	59	a bombát?
   118
   119	Többek	60	Többek
   120
   121	leszünk-e rendhagyó alapműveletében a gyönyörnek,	61	leszünk-e rendhagyó alapműveletében a gyönyörnek,
   122
   123	a mámoros összeadásban,	62	a mámoros összeadásban,
   124
   125	ahol a kettőből egy lesz (hódításban-e? meghódolásban?) –	63	ahol a kettőből egy lesz (hódításban-e? meghódolásban?) –
   126
   127	vagy kevesebbek?	64	vagy kevesebbek?
   128
   129	Vagy semmit se keressek	65	Vagy semmit se keressek
   130
   131	azon a túlon túl, ami a testem, a tested?	66	azon a túlon túl, ami a testem, a tested?
   132
   133	Szerelem, aki voltál,	67	Szerelem, aki voltál,
   134
   135	valláselőtti hitek katakombáiban misztikus oltár,	68	valláselőtti hitek katakombáiban misztikus oltár,
   136
   137	főt-földbe-verő titok ortodox iszonyoknál	69	főt-földbe-verő titok ortodox iszonyoknál
   138
   139	leszakított alma, vér a lepedőn, seb a huson,	70	leszakított alma, vér a lepedőn, seb a huson,
   140
   141	pellengér és paradicsom,	71	pellengér és paradicsom,
   142
   143	ahogy az egyszerü ténynek,	72	ahogy az egyszerü ténynek,
   144
   145	hogy az élőlények szervei csodamódra egymásra-mértek,	73	hogy az élőlények szervei csodamódra egymásra-mértek,
   146
   147	(miként épp 300 000 km/sec sebessége a fénynek,	74	(miként épp 300 000 km/sec sebessége a fénynek,
   148
   149	s miként e gondolatok úgy hordják magukban a rímet,	75	s miként e gondolatok úgy hordják magukban a rímet,
   150
   151	mint a sejtet s a petéket,)	76	mint a sejtet s a petéket,)
   152
   153	– ó, mindenkori emberi végzet! –	77	– ó, mindenkori emberi végzet! –
   154
   155	mindig fekete ebként sarkába szegődik a mefisztói képzet.	78	mindig fekete ebként sarkába szegődik a mefisztói képzet.
   156
   157	Csodás-szép,	79	Csodás-szép,
   158
   159	húsunkba-csomagolt ajándék,	80	húsunkba-csomagolt ajándék,
   160
   161	ne a kárhozat vagy a feloldozás légy,	81	ne a kárhozat vagy a feloldozás légy,
   162
   163	ne a legutolsó menedék,	82	ne a legutolsó menedék,
   164
   165	a bombabiztos fedezék,	83	a bombabiztos fedezék,
   166
   167	míg egymásra omlik a föld meg az álom, a város, az ég;	84	míg egymásra omlik a föld meg az álom, a város, az ég;
   168
   169	ne a mentség,	85	ne a mentség,
   170
   171	ha már úgy látszik, nincs ami megvéd;	86	ha már úgy látszik, nincs ami megvéd;
   172
   173	légy a minta,	87	légy a minta,
   174
   175	a mindig-ép, – mindig-cserepekre-tört álmainkra,	88	a mindig-ép, – mindig-cserepekre-tört álmainkra,
   176
   177	a mindennapos bizonyság,	89	a mindennapos bizonyság,
   178
   179	hogy magához igazítja	90	hogy magához igazítja
   180
   181	még-be-nem-töltött sorsát	91	még-be-nem-töltött sorsát
   182
   183	a teremtés mindenkivel-megosztott gyönyörü titka.	92	a teremtés mindenkivel-megosztott gyönyörü titka.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本