Éva Petrőczi  Ellen-elégia, szülőházamnak  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	„Délben mégis tudtam adni Petinek az utcán 4 forintot és így hozott 10 kg fát. Délután már	1	„Délben mégis tudtam adni Petinek az utcán 4 forintot és így hozott 10 kg fát. Délután már
   2
   3	langyos meleg volt a szobában.”	2	langyos meleg volt a szobában.”
   4
   5	1952. május 21. szerda, részlet anyám naplójából	3	1952. május 21. szerda, részlet anyám naplójából
   6
   7	Pitbullok, vaspántok,	4	Pitbullok, vaspántok,
   8
   9	kamerák és magas kőkerítés	5	kamerák és magas kőkerítés
   10
   11	őrizte, komor rezidenciává	6	őrizte, komor rezidenciává
   12
   13	szigorodott mára a kedves, régi,	7	szigorodott mára a kedves, régi,
   14
   15	napsárga mecsekalji villa,	8	napsárga mecsekalji villa,
   16
   17	ahol a kert fenyői	9	ahol a kert fenyői
   18
   19	a szélben belezümmögtek	10	a szélben belezümmögtek
   20
   21	nyugtalan, társbérleti álmaimba.	11	nyugtalan, társbérleti álmaimba.
   22
   23	Egy éves múltam,	12	Egy éves múltam,
   24
   25	amikor ott találtuk magunkat	13	amikor ott találtuk magunkat
   26
   27	egy május végi télben,	14	egy május végi télben,
   28
   29	de ebből kicsiny pécsi csoda lett—	15	de ebből kicsiny pécsi csoda lett—
   30
   31	négy forint akadt még anyám zsebében,	16	négy forint akadt még anyám zsebében,
   32
   33	s keresztapám, a csont sovány	17	s keresztapám, a csont sovány
   34
   35	és műtött gyomrú ifjú orvos	18	és műtött gyomrú ifjú orvos
   36
   37	tíz kiló fát hozott haza,	19	tíz kiló fát hozott haza,
   38
   39	és meleg lett, áldott meleg.	20	és meleg lett, áldott meleg.
   40
   41	Olyan melegség,	21	Olyan melegség,
   42
   43	amilyet aligha ismer	22	amilyet aligha ismer
   44
   45	a ház mai ura,	23	a ház mai ura,
   46
   47	tanyázva jól fűtött,	24	tanyázva jól fűtött,
   48
   49	képzelt ormokon.	25	képzelt ormokon.
   50
   51	Köszönöm, négy Forintka néni,	26	Köszönöm, négy Forintka néni,
   52
   53	(későbbi kislány-szavam	27	(későbbi kislány-szavam
   54
   55	rátok gondolva	28	rátok gondolva
   56
   57	én most visszaszólítom!)	29	én most visszaszólítom!)
   58
   59	hogy ti vagytok	30	hogy ti vagytok
   60
   61	örök túlélés-etalonom	31	örök túlélés-etalonom

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本