István Géher  Prospero tűnődik  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Most Ariel te, mun­ká­som, se­gí­tőm,	1	Most Ariel te, mun­ká­som, se­gí­tőm,
   2
   3	ahogy tet­szik: el­me­hetsz vagy ma­rad­hatsz.	2	ahogy tet­szik: el­me­hetsz vagy ma­rad­hatsz.
   4
   5	Azt se tu­dom ró­lad, hogy nő vagy-e,	3	Azt se tu­dom ró­lad, hogy nő vagy-e,
   6
   7	mi­kor bű­völ­ve a ke­zed fo­gom,	4	mi­kor bű­völ­ve a ke­zed fo­gom,
   8
   9	mert va­rá­zsom a sze­xen túl­he­vül.	5	mert va­rá­zsom a sze­xen túl­he­vül.
   10
   11	De fér­fi lé­tem­re úgy gon­do­lok rád,	6	De fér­fi lé­tem­re úgy gon­do­lok rád,
   12
   13	mint, mint… mint, mint… mint, mint – na hadd ne mond­jam.	7	mint, mint… mint, mint… mint, mint – na hadd ne mond­jam.
   14
   15	És mondd: mi­vé lesz a bol­dog Mi­lá­nó,	8	És mondd: mi­vé lesz a bol­dog Mi­lá­nó,
   16
   17	ha to­vább ját­szó­dunk a szi­ge­ten?	9	ha to­vább ját­szó­dunk a szi­ge­ten?

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本