Éva Petrőczi  Prológus - egy ősbemutatóhoz  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	„A prófétánk dadog. Akinek fontos a szó, annak	1	„A prófétánk dadog. Akinek fontos a szó, annak
   2
   3	nehéz is.”	2	nehéz is.”
   4
   5	Eötvös Péter–Esterházy Péter: Halleluja – Oratorium	3	Eötvös Péter–Esterházy Péter: Halleluja – Oratorium
   6
   7	balbulum	4	balbulum
   8
   9	Balbulus Notker –	5	Balbulus Notker –
   10
   11	ezerkilencszázkilencven tavaszán	6	ezerkilencszázkilencven tavaszán
   12
   13	ott álltam Sankt Gallenben	7	ott álltam Sankt Gallenben
   14
   15	naív portréd előtt.	8	naív portréd előtt.
   16
   17	Virágok, napfény mindenütt,	9	Virágok, napfény mindenütt,
   18
   19	szép, steril svájci délelőtt.	10	szép, steril svájci délelőtt.
   20
   21	És fájt már akkor is a sorsod,	11	És fájt már akkor is a sorsod,
   22
   23	a minden szóért megvívott küzdelem.	12	a minden szóért megvívott küzdelem.
   24
   25	Egy apró, jótékony kavics	13	Egy apró, jótékony kavics
   26
   27	sem segített meg-megbicsakló,	14	sem segített meg-megbicsakló,
   28
   29	szegény nyelveden.	15	szegény nyelveden.
   30
   31	De igaz szavak voltak legalább.	16	De igaz szavak voltak legalább.
   32
   33	Papírhajóid nem mű-vízesések hátán	17	Papírhajóid nem mű-vízesések hátán
   34
   35	úszkáltak, hanem néhány tiszta,	18	úszkáltak, hanem néhány tiszta,
   36
   37	keskeny vers-csermelyen.	19	keskeny vers-csermelyen.
   38
   39	Harminckilenc esztendős voltam akkor,	20	Harminckilenc esztendős voltam akkor,
   40
   41	te párszáz – de mindketten tudatlanok.	21	te párszáz – de mindketten tudatlanok.
   42
   43	Nem látta egyikünk sem,	22	Nem látta egyikünk sem,
   44
   45	hogy jönnek már az anti-dadogók,	23	hogy jönnek már az anti-dadogók,
   46
   47	a zsíros szájú, jóllakott dalnokok,	24	a zsíros szájú, jóllakott dalnokok,
   48
   49	a mindig szóra-készek,	25	a mindig szóra-készek,
   50
   51	a beszéd balkezes iparosai.	26	a beszéd balkezes iparosai.
   52
   53	A szájukat, Uram,	27	A szájukat, Uram,
   54
   55	már befoghatná	28	már befoghatná
   56
   57	végre valaki.	29	végre valaki.
   58
   59	Ha verset olvasok,	30	Ha verset olvasok,
   60
   61	a szívem gyakran ökölbe szorul,	31	a szívem gyakran ökölbe szorul,
   62
   63	és megkérdem magamtól:	32	és megkérdem magamtól:
   64
   65	tud-e, fog-e bárki még	33	tud-e, fog-e bárki még
   66
   67	dadogni itt,	34	dadogni itt,
   68
   69	Istennek tetszőn,	35	Istennek tetszőn,
   70
   71	Notker Balbulus-ul?	36	Notker Balbulus-ul?

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本