Balázs Déri  Újra a labirintus  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	A fonál végét megfogni, az volt nehéz.	1	A fonál végét megfogni, az volt nehéz.
   2
   3	És kivárni előtte, hogy a nő arra jár,	2	És kivárni előtte, hogy a nő arra jár,
   4
   5	és azt a nőt fölismerni, az volt nehéz:	3	és azt a nőt fölismerni, az volt nehéz:
   6
   7	arca kissé püffedt, járása tétova lett.	4	arca kissé püffedt, járása tétova lett.
   8
   9	Ahogy bemutatkozott, semleges volt	5	Ahogy bemutatkozott, semleges volt
   10
   11	a kézfogása. Álomlátás intette, szólt a férfi,	6	a kézfogása. Álomlátás intette, szólt a férfi,
   12
   13	hogy térne vissza. Álomlátás, szólt a nő,	7	hogy térne vissza. Álomlátás, szólt a nő,
   14
   15	és szenvtelen adta át a vörös gombolyagot.	8	és szenvtelen adta át a vörös gombolyagot.
   16
   17	A férfi a legbelső teremig nem állt meg.	9	A férfi a legbelső teremig nem állt meg.
   18
   19	A fonál addig ért. Iszamós földet gondolt,	10	A fonál addig ért. Iszamós földet gondolt,
   20
   21	bűzt, szörnykarok szorítását, rejtekből	11	bűzt, szörnykarok szorítását, rejtekből
   22
   23	rátörve. De csak egy kupac csontot talált	12	rátörve. De csak egy kupac csontot talált
   24
   25	a fáklya fényénél, a sarokban. S némi	13	a fáklya fényénél, a sarokban. S némi
   26
   27	száraz vért a falakon. A dulakodás nyomait.	14	száraz vért a falakon. A dulakodás nyomait.
   28
   29	Leült és várt. Szörnyre. S még ez volt nehéz:	15	Leült és várt. Szörnyre. S még ez volt nehéz:
   30
   31	mielőtt ellobbant a fáklya, meggyújtotta	16	mielőtt ellobbant a fáklya, meggyújtotta
   32
   33	a fonált. Meggyújtotta a fonált a férfi.	17	a fonált. Meggyújtotta a fonált a férfi.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本