András Petőcz  Zárójel vers Op. 12.  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	....................	1	....................
   2
   3	((  íme itt van az Indián Lány, leül közénk és hallgat,	2	((  íme itt van az Indián Lány, leül közénk és hallgat,
   4
   5	íme itt van az Indián Lány, leül közénk és hallgat,	3	íme itt van az Indián Lány, leül közénk és hallgat,
   6
   7	íme megjött; fekete haja lehull a földig; közöttünk ül és hallgat,	4	íme megjött; fekete haja lehull a földig; közöttünk ül és hallgat,
   8
   9	4   íme megjött az Indián Lány, közöttünk ül és hallgat;	5	4   íme megjött az Indián Lány, közöttünk ül és hallgat;
   10
   11	Buenos Dias, Princesa India, Buenos Dias, szólok,	6	Buenos Dias, Princesa India, Buenos Dias, szólok,
   12
   13	Buenos Dias, amante mia, Buenos Dias, szólok,	7	Buenos Dias, amante mia, Buenos Dias, szólok,
   14
   15	Buenos Dias, mi amorcita, Buenos Dias, szólok,	8	Buenos Dias, mi amorcita, Buenos Dias, szólok,
   16
   17	8   üljön le, Hercegnő, mosolyogjon, mondom, és mosolygok;	9	8   üljön le, Hercegnő, mosolyogjon, mondom, és mosolygok;
   18
   19	miféle tánc ez, miféle nevetés, miféle fények,	10	miféle tánc ez, miféle nevetés, miféle fények,
   20
   21	`különös illat`, tüdőmben őrzöm, `különös cigaretta`,	11	`különös illat`, tüdőmben őrzöm, `különös cigaretta`,
   22
   23	11  idegen arcok és idegen testek, nevetnek rám és nevetnek:	12	11  idegen arcok és idegen testek, nevetnek rám és nevetnek:
   24
   25	nevetek	13	nevetek
   26
   27	én is:	14	én is:
   28
   29	14  Buenos Dias, India Princesa: Buenos Dias, különös álom; légy üdvözölve  ))	15	14  Buenos Dias, India Princesa: Buenos Dias, különös álom; légy üdvözölve  ))

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本