Gábor Devecseri Bikasirató 编辑历史
- 1个月前 李大侠 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 1 1. Társalgás 1 1. Társalgás 2 3 Clarae uxori Hispaniam vitamque 2 Clarae uxori Hispaniam vitamque 4 5 mecum una permeanti 3 mecum una permeanti 6 7 "Ami a bikaviadalokat 4 "Ami a bikaviadalokat 8 9 illeti, én bikapárti vagyok" 5 illeti, én bikapárti vagyok" 10 11 mondtam – mint már sokszor – megnyugtatandó 6 mondtam – mint már sokszor – megnyugtatandó 12 13 a néhány éve már Madridban élő 7 a néhány éve már Madridban élő 14 15 hölgyet, ki így szólt (válaszul ama 8 hölgyet, ki így szólt (válaszul ama 16 17 kijelentésemre, hogy mindenképen 9 kijelentésemre, hogy mindenképen 18 19 megnézek itt egy bikaviadalt, 10 megnézek itt egy bikaviadalt, 20 21 mert meg kell néznem): "Csodálom magát." 11 mert meg kell néznem): "Csodálom magát." 22 23 "Bikapárti vagyok", és hozzátettem 12 "Bikapárti vagyok", és hozzátettem 24 25 a magyarázatot is: "tudniillik 13 a magyarázatot is: "tudniillik 26 27 a toreádort valamikor mégis 14 a toreádort valamikor mégis 28 29 megkérdezték, akar-e küzdeni; 15 megkérdezték, akar-e küzdeni; 30 31 a hivatása megválasztásába 16 a hivatása megválasztásába 32 33 ő legalábbis beleszólt; 17 ő legalábbis beleszólt; 34 35 de a bikát nem kérdezte meg senki." 18 de a bikát nem kérdezte meg senki." 36 37 "Jó, jó – enyhült meg – de ezt itt ne mondja 19 "Jó, jó – enyhült meg – de ezt itt ne mondja 38 39 meg senkinek." Lám, máris itt a másik 20 meg senkinek." Lám, máris itt a másik 40 41 aggodalom: hogy: mit szól a tömeg? 21 aggodalom: hogy: mit szól a tömeg? 42 43 Hát én megmondom. Azt szólja, hogy; nem én, 22 Hát én megmondom. Azt szólja, hogy; nem én, 44 45 nem én vagyok a gyilkosa, de azért gyilkolok, 23 nem én vagyok a gyilkosa, de azért gyilkolok, 46 47 nagyszerű!; meg azt, 24 nagyszerű!; meg azt, 48 49 hogy úgysem hagyja megzavarni magát 25 hogy úgysem hagyja megzavarni magát 50 51 e pompás multaságban; mit számít 26 e pompás multaságban; mit számít 52 53 az aránylag kevesek jogosulatlan 27 az aránylag kevesek jogosulatlan 54 55 - mert hisz húsevők ők is – érzékenykedése?"Nézze kérem 28 - mert hisz húsevők ők is – érzékenykedése?"Nézze kérem 56 57 -mondta a hegyesszakállú, rokonszenves 29 -mondta a hegyesszakállú, rokonszenves 58 59 úr, egyébként költő, a hófehér 30 úr, egyébként költő, a hófehér 60 61 abrosz fölött -, a bikának amúgyis 31 abrosz fölött -, a bikának amúgyis 62 63 természete a küzdés, nekimegy 32 természete a küzdés, nekimegy 64 65 mindennek, támad." Mi úgy vettük észre, 33 mindennek, támad." Mi úgy vettük észre, 66 67 hogy nem nagyon, csak ha bosszantják; 34 hogy nem nagyon, csak ha bosszantják; 68 69 és ezt persze kell, máskép a közönség 35 és ezt persze kell, máskép a közönség 70 71 csalódott meg hiányérzete is marad, 36 csalódott meg hiányérzete is marad, 72 73 ha aznapra beütemezett (és kifezetett) 37 ha aznapra beütemezett (és kifezetett) 74 75 ölése elmarad. 38 ölése elmarad. 76 77 2. A bika dala 39 2. A bika dala 78 79 Kiválasztottak engem 40 Kiválasztottak engem 80 81 és megkergettek engem 41 és megkergettek engem 82 83 füvön futtattak engem 42 füvön futtattak engem 84 85 lovak közt űztek engem 43 lovak közt űztek engem 86 87 és felneveltek engem 44 és felneveltek engem 88 89 itattak és etettek 45 itattak és etettek 90 91 most véremig gyötörnek 46 most véremig gyötörnek 92 93 és hull és hull a vérem 47 és hull és hull a vérem 94 95 nem értem és nem értem 48 nem értem és nem értem 96 97 3. Társalgás 49 3. Társalgás 98 99 És ez a legtaszítóbb az egészben. Ez a 50 És ez a legtaszítóbb az egészben. Ez a 100 101 visszaélés a bika bizalmával, 51 visszaélés a bika bizalmával, 102 103 ez az egyenlőtlenség a küzdelemben, amely, 52 ez az egyenlőtlenség a küzdelemben, amely, 104 105 mondom, ott veszi kezdetét 53 mondom, ott veszi kezdetét 106 107 máris és éppen azzal, hogy megindul; 54 máris és éppen azzal, hogy megindul; 108 109 a küzdelem, amit csak az egyik fél akart. 55 a küzdelem, amit csak az egyik fél akart. 110 111 A másik fél megáll 56 A másik fél megáll 112 113 ott az aréna közepén és nagyot szippant 57 ott az aréna közepén és nagyot szippant 114 115 a levegőből, amely nemsokára 58 a levegőből, amely nemsokára 116 117 vére szagától lesz terhes. Mire 59 vére szagától lesz terhes. Mire 118 119 szurkálni kezdik, lóról és fölülről. 60 szurkálni kezdik, lóról és fölülről. 120 121 Forog kicsit – Ugyan, hagyjátok abba 61 Forog kicsit – Ugyan, hagyjátok abba 122 123 - mondaná, hogyha szólni tudna – Mi ez? – 62 - mondaná, hogyha szólni tudna – Mi ez? – 124 125 tenné még hozzá. Hanem válaszul 63 tenné még hozzá. Hanem válaszul 126 127 köré rohannak a díszes, szines 64 köré rohannak a díszes, szines 128 129 dárdácskákkal a gyalog-harcosok 65 dárdácskákkal a gyalog-harcosok 130 131 és mindegyikük 66 és mindegyikük 132 133 lehetőleg elegánsan egy-egy 67 lehetőleg elegánsan egy-egy 134 135 rudacskát szúr gerince mellé. És szökell tovább. 68 rudacskát szúr gerince mellé. És szökell tovább. 136 137 Most már 69 Most már 138 139 végkép nem ért semmit. – Hagyjátok abba! - 70 végkép nem ért semmit. – Hagyjátok abba! - 140 141 kiáltotta nemrégen ugyanitt 71 kiáltotta nemrégen ugyanitt 142 143 egy kisgyerek. – Ez nem becsületes 72 egy kisgyerek. – Ez nem becsületes 144 145 dolog. Többen egy ellen? Így kiáltott 73 dolog. Többen egy ellen? Így kiáltott 146 147 volna a bika is, lett volna emberi 74 volna a bika is, lett volna emberi 148 149 hangja és emberi, de még el nem romlott 75 hangja és emberi, de még el nem romlott 150 151 gyermek-értelme. Hanem ő csak állt, 76 gyermek-értelme. Hanem ő csak állt, 152 153 még sétált néhány lépést 77 még sétált néhány lépést 154 155 csodálkozva és vérével borítva. 78 csodálkozva és vérével borítva. 156 157 És voltak, akik megmondhatták volna, 79 És voltak, akik megmondhatták volna, 158 159 hogy a rétek, játék, futás, edző-torna 80 hogy a rétek, játék, futás, edző-torna 160 161 az elképzelésekhez tartoztak és 81 az elképzelésekhez tartoztak és 162 163 a képzelet-adáshoz, míg abban a pillanatban, 82 a képzelet-adáshoz, míg abban a pillanatban, 164 165 mikor a porondhoz várakozva és 83 mikor a porondhoz várakozva és 166 167 gyanutlanul előszőr állt-meg, 84 gyanutlanul előszőr állt-meg, 168 169 hogy ott és ott előszőr 85 hogy ott és ott előszőr 170 171 az életbe került. 86 az életbe került. 172 173 4. Az én dalom 87 4. Az én dalom 174 175 Tagadom, 88 Tagadom, 176 177 tagadom, hogy az élet pusztán fájdalom, 89 tagadom, hogy az élet pusztán fájdalom, 178 179 s hogy elég, 90 s hogy elég, 180 181 tudni belőle csak azt, ami szörnyűség, 91 tudni belőle csak azt, ami szörnyűség, 182 183 ami váratlan vág és hirtelen szúr és hasogat, 92 ami váratlan vág és hirtelen szúr és hasogat, 184 185 tagadom, hogy az egyedüli valóság az iszonyat, 93 tagadom, hogy az egyedüli valóság az iszonyat, 186 187 ez a Szent Sebestény bika itt, húsában acél-hegyekkel, 94 ez a Szent Sebestény bika itt, húsában acél-hegyekkel, 188 189 s körül a lelátó, pillantásnyilakat küldő várakozásba torzult emberekkel, 95 s körül a lelátó, pillantásnyilakat küldő várakozásba torzult emberekkel, 190 191 s hogy csak az van, ami a lelket marja, a testet építi, vérzi, 96 s hogy csak az van, ami a lelket marja, a testet építi, vérzi, 192 193 tagadom, hogy nem a kiúttalan gyötrelmek útja a rossz mozi, 97 tagadom, hogy nem a kiúttalan gyötrelmek útja a rossz mozi, 194 195 s hogy az öröm belefér abba, ami a túlélés öröme, a káröröm, 98 s hogy az öröm belefér abba, ami a túlélés öröme, a káröröm, 196 197 s hogy nem a valóság, ami kívülesik ez ölésre tapadó szemek köritette körön, 99 s hogy nem a valóság, ami kívülesik ez ölésre tapadó szemek köritette körön, 198 199 s tagadom azt, 100 s tagadom azt, 200 201 hogy az élőlény boldogságot nem várhat, legföljebb vigaszt, 101 hogy az élőlény boldogságot nem várhat, legföljebb vigaszt, 202 203 s hogy e vigasz a mások vagy éppen a magunk kínjából sarjad, 102 s hogy e vigasz a mások vagy éppen a magunk kínjából sarjad, 204 205 tagadom, létezés, hogy az undor vagy akár az egézséges étvágy 103 tagadom, létezés, hogy az undor vagy akár az egézséges étvágy 206 207 [egyedül betöltheti birodalmad, 104 [egyedül betöltheti birodalmad, 208 209 s tagadom főként (mert többé kevésbé sajnos mindenütt jelenlevő) 105 s tagadom főként (mert többé kevésbé sajnos mindenütt jelenlevő) 210 211 hogy van ádáz és hatalmas, lompos és dialamas ördög, mindentő különlevő. 106 hogy van ádáz és hatalmas, lompos és dialamas ördög, mindentő különlevő. 212 213 5. Társalgás 107 5. Társalgás 214 215 Mert a bikát 108 Mert a bikát 216 217 annak képzelték s kezdetben az is volt, 109 annak képzelték s kezdetben az is volt, 218 219 legalábbis a legelső vadászok 110 legalábbis a legelső vadászok 220 221 számára,félelmetes hatalom, 111 számára,félelmetes hatalom, 222 223 akit legyőzni is csak úgy lehetett, hogy előbb 112 akit legyőzni is csak úgy lehetett, hogy előbb 224 225 fohászkodtak hozzá, s utána 113 fohászkodtak hozzá, s utána 226 227 tisztelték világ-ravatalon. 114 tisztelték világ-ravatalon. 228 229 Mert a bikát 115 Mert a bikát 230 231 űzőbe venni vagy akárcsak 116 űzőbe venni vagy akárcsak 232 233 találkozni vele, félelmetes volt, 117 találkozni vele, félelmetes volt, 234 235 nagy próbatétel s elkerülhetetlen. 118 nagy próbatétel s elkerülhetetlen. 236 237 Nem úgy, mint itt, e pénzért megnyitott 119 Nem úgy, mint itt, e pénzért megnyitott 238 239 s gépiesen ismételt ünnepekben. 120 s gépiesen ismételt ünnepekben. 240 241 6. A reklám dala 121 6. A reklám dala 242 243 Itt minden csütörtökön és vasárnap, 122 Itt minden csütörtökön és vasárnap, 244 245 miként a templom-homályában vasárnap 123 miként a templom-homályában vasárnap 246 247 és hajnalonként hétköznapon is, 124 és hajnalonként hétköznapon is, 248 249 feláldozzák a legfőbb élelmet sajátmagának. 125 feláldozzák a legfőbb élelmet sajátmagának. 250 251 És nem persely jár körbe; 126 És nem persely jár körbe; 252 253 a hátborzongatásnak megszabott ára van 127 a hátborzongatásnak megszabott ára van 254 255 és jóelőre túl kell 128 és jóelőre túl kell 256 257 és túl lehet jutni leszurkolásán. 129 és túl lehet jutni leszurkolásán. 258 259 7. Társalgás 130 7. Társalgás 260 261 A mítosz mindig – ha sután is – 131 A mítosz mindig – ha sután is – 262 263 igazságra törekszik, óvja, ha már 132 igazságra törekszik, óvja, ha már 264 265 fölébredt bennünk az igazság igénye 133 fölébredt bennünk az igazság igénye 266 267 (ha gyakorlatáról lemondatik is), 134 (ha gyakorlatáról lemondatik is), 268 269 legalább látszatát, legalább 135 legalább látszatát, legalább 270 271 törmelék-csillámát a lehetségesnek: 136 törmelék-csillámát a lehetségesnek: 272 273 a bikafejű szörny, a krétai 137 a bikafejű szörny, a krétai 274 275 még vérivó volt, nem az ő 138 még vérivó volt, nem az ő 276 277 vérét itták. S a hős tévelygett volna 139 vérét itták. S a hős tévelygett volna 278 279 a hozzá vezető, a túlerőhöz 140 a hozzá vezető, a túlerőhöz 280 281 vezető úton, rejtek folyosókon, 141 vezető úton, rejtek folyosókon, 282 283 s hiába győzött volna, sohasem 142 s hiába győzött volna, sohasem 284 285 juthatott volna vissza a szabad 143 juthatott volna vissza a szabad 286 287 levegő édes fényébe. E porondon 144 levegő édes fényébe. E porondon 288 289 előre-nem-tudott és álnok 145 előre-nem-tudott és álnok 290 291 csapások közt a bika tévelyeg. 146 csapások közt a bika tévelyeg. 292 293 Egyenesen és kényelmesen ülnek, 147 Egyenesen és kényelmesen ülnek, 294 295 akik vérétől részegek. 148 akik vérétől részegek. 296 297 8. Catullus dala 149 8. Catullus dala 298 299 Mert valamint a magas Taurus legfőbb tetejében 150 Mert valamint a magas Taurus legfőbb tetejében 300 301 ágaival zúgó tölgyet, vagy sok tobozával 151 ágaival zúgó tölgyet, vagy sok tobozával 302 303 terhes gyantafenyőt csavar és tép szörnyen a szélvész 152 terhes gyantafenyőt csavar és tép szörnyen a szélvész 304 305 (az meg a rántástól eldől, kiszakad gyökerestől, 153 (az meg a rántástól eldől, kiszakad gyökerestől, 306 307 s hultában széttör mindent, ami elébevetődik): 154 s hultában széttör mindent, ami elébevetődik): 308 309 így terítette le ott hős Théseus, győzve, a szörnyet, 155 így terítette le ott hős Théseus, győzve, a szörnyet, 310 311 szarvaival ki hiába döfött az üres levegőbe. 156 szarvaival ki hiába döfött az üres levegőbe. 312 313 9. Társalgás 157 9. Társalgás 314 315 És itt is és most is; Théseus küzdelme 158 És itt is és most is; Théseus küzdelme 316 317 megismétlődik újra s újra. 159 megismétlődik újra s újra. 318 319 S a szegény Minotaurosz hiába döf. 160 S a szegény Minotaurosz hiába döf. 320 321 Úgy oktatták, hogy a kendőbe döfjön, 161 Úgy oktatták, hogy a kendőbe döfjön, 322 323 s nem védheti magát: a libbenő 162 s nem védheti magát: a libbenő 324 325 kendő mögött mindig – akár a végzet – 163 kendő mögött mindig – akár a végzet – 326 327 a semmi áll. 164 a semmi áll. 328 329 Most mát Thészeusszal van dolga a fövenyen. 165 Most mát Thészeusszal van dolga a fövenyen. 330 331 10. A játékmester dala 166 10. A játékmester dala 332 333 És ő – milyen legyen? 167 És ő – milyen legyen? 334 335 Legyen előre diadalmas, 168 Legyen előre diadalmas, 336 337 lehetőleg már sok 169 lehetőleg már sok 338 339 győzelemmel a háta megett. 170 győzelemmel a háta megett. 340 341 Érezze úgy, hogy erre a csatára 171 Érezze úgy, hogy erre a csatára 342 343 remdeltetett. 172 remdeltetett. 344 345 És mutassa is. Olyan legyen, ki vissza az ünnepléstől sem retten, 173 És mutassa is. Olyan legyen, ki vissza az ünnepléstől sem retten, 346 347 arany-piros-cifrán, tudom-hogy-vártok mosollyal vonuljon be, mint 174 arany-piros-cifrán, tudom-hogy-vártok mosollyal vonuljon be, mint 348 349 primadonna a pompás nagyoperettben. 175 primadonna a pompás nagyoperettben. 350 351 De balettet is járjon, virtuóz módon, leheletfinom szabályhoz 176 De balettet is járjon, virtuóz módon, leheletfinom szabályhoz 352 353 [igazodva, 177 [igazodva, 354 355 egy-egy alig-mozdulatával terelje a bumfordi kényszer-hős 178 egy-egy alig-mozdulatával terelje a bumfordi kényszer-hős 356 357 [Minotauroszt balra-jobbra. 179 [Minotauroszt balra-jobbra. 358 359 mert művészet ez is és nem kicsiség és szép is kétségtelen, 180 mert művészet ez is és nem kicsiség és szép is kétségtelen, 360 361 mert látszólag csak a karcsú szépség győz benne az otromba 181 mert látszólag csak a karcsú szépség győz benne az otromba 362 363 [szörnyetegen, 182 [szörnyetegen, 364 365 mert hajlékony elegancia 183 mert hajlékony elegancia 366 367 szabja meg benne, hogy mikor hová kell mindkettejüknek fordulnia. 184 szabja meg benne, hogy mikor hová kell mindkettejüknek fordulnia. 368 369 Mert szép a szabály és itt is minden azon bukik, azon áll. 185 Mert szép a szabály és itt is minden azon bukik, azon áll. 370 371 11. Az én dalom 186 11. Az én dalom 372 373 A különbség annyi, hogy a balettban 187 A különbség annyi, hogy a balettban 374 375 nem kötelező a halál. 188 nem kötelező a halál. 376 377 12. Társalgás 189 12. Társalgás 378 379 Kifütyülik a torerót, ha túllépa megszabott vonalon, 190 Kifütyülik a torerót, ha túllépa megszabott vonalon, 380 381 s a bikát, ha gyáva; bár nem hiszem, hogy ez őt zavarja nagyon; 191 s a bikát, ha gyáva; bár nem hiszem, hogy ez őt zavarja nagyon; 382 383 de egyre kevesebb a vére és egyre bizonytalanabb, 192 de egyre kevesebb a vére és egyre bizonytalanabb, 384 385 meg kell ölni, előbb, mint magától 193 meg kell ölni, előbb, mint magától 386 387 elhullna a szúrások alatt. 194 elhullna a szúrások alatt. 388 389 És ha ügyesen döf, ha jó bikának itélik, megtapsolják, mint 195 És ha ügyesen döf, ha jó bikának itélik, megtapsolják, mint 390 391 [ellenfelét 196 [ellenfelét 392 393 (bár nem hiszem, hogy hálásan fogadja), „Toro! Toro!” 197 (bár nem hiszem, hogy hálásan fogadja), „Toro! Toro!” 394 395 [– kiáltják a nevét. 198 [– kiáltják a nevét. 396 397 13. A bika dala 199 13. A bika dala 398 399 Nem így hívnak, azazhogy nem csak így. 200 Nem így hívnak, azazhogy nem csak így. 400 401 És Minosz voltam és fia. 201 És Minosz voltam és fia. 402 403 És király és törzsfő, akinek vérével 202 És király és törzsfő, akinek vérével 404 405 a népét kellett megváltania. 203 a népét kellett megváltania. 406 407 S az hozzá is segített, hogy megváltsam őt 204 S az hozzá is segített, hogy megváltsam őt 408 409 mindig is készségesen. 205 mindig is készségesen. 410 411 Mert azt hitték szegények, ha én előbb halok meg, 206 Mert azt hitték szegények, ha én előbb halok meg, 412 413 ők nem halnak meg sosem. 207 ők nem halnak meg sosem. 414 415 És hajlandók voltak tisztelni érte, rettegni, szeretni, mint 208 És hajlandók voltak tisztelni érte, rettegni, szeretni, mint 416 417 az inkvizítor az eretneket, kit megvált, ha ráméri a kínt, 209 az inkvizítor az eretneket, kit megvált, ha ráméri a kínt, 418 419 s mint a kosokat, bakokat és bűnbakokat, 210 s mint a kosokat, bakokat és bűnbakokat, 420 421 kikre annak rendje és módja szerint 211 kikre annak rendje és módja szerint 422 423 rárakják vétkeiket, és meggyötrik, megölik, és imádják 212 rárakják vétkeiket, és meggyötrik, megölik, és imádják 424 425 [rettegve mind, 213 [rettegve mind, 426 427 és inkább hívják, csak vissza ne térjen, ez voltam, mindez én, 214 és inkább hívják, csak vissza ne térjen, ez voltam, mindez én, 428 429 ezért kell visszatérnem ma is a mérkőzések ünnepén. 215 ezért kell visszatérnem ma is a mérkőzések ünnepén. 430 431 Ti köröttem táncolók, noha egyhelyben, szivetek 216 Ti köröttem táncolók, noha egyhelyben, szivetek 432 433 [tam-tam dobjaival, 217 [tam-tam dobjaival, 434 435 ti rám virágot dobók és vérem vevők, kiknek szűkölő öröme 218 ti rám virágot dobók és vérem vevők, kiknek szűkölő öröme 436 437 [fülembe rivall, 219 [fülembe rivall, 438 439 ismerlek… 220 ismerlek… 440 441 14. A tömeg dala 221 14. A tömeg dala 442 443 Ez itt a király, a mi vezérünk! Szedte-vette! 222 Ez itt a király, a mi vezérünk! Szedte-vette! 444 445 Megnézzük, hogy a lelke emelkedett-e. 223 Megnézzük, hogy a lelke emelkedett-e. 446 447 Döföljük, öljük, törjük, gyötörjük. Állja-e? megöljük, ha nem. 224 Döföljük, öljük, törjük, gyötörjük. Állja-e? megöljük, ha nem. 448 449 De ha igen, ha hősiesen, azt mondjuk néki: „Istenem!”, 225 De ha igen, ha hősiesen, azt mondjuk néki: „Istenem!”, 450 451 és úgy végezzük ki. Mert ő mi s mi meg ő. 226 és úgy végezzük ki. Mert ő mi s mi meg ő. 452 453 Egyesülünk vele, ha megérdemli; így lehet ő az ölt s az ölő, 227 Egyesülünk vele, ha megérdemli; így lehet ő az ölt s az ölő, 454 455 [a felfalt s az evő. 228 [a felfalt s az evő. 456 457 Így tépjük és esszük, hisz egyek vagyunk; megérdemli vad haragunkat, 229 Így tépjük és esszük, hisz egyek vagyunk; megérdemli vad haragunkat, 458 459 e kérlelhetetlent: mert vétek, hogy öljük; és büntetnünk kell benne 230 e kérlelhetetlent: mert vétek, hogy öljük; és büntetnünk kell benne 460 461 [magunkat. 231 [magunkat. 462 463 15. Társalgás 232 15. Társalgás 464 465 Én láttam Ariadnét. 233 Én láttam Ariadnét. 466 467 Divatos kalapban ült a lelátón, belekarolva 234 Divatos kalapban ült a lelátón, belekarolva 468 469 egy lovagjába és nedves ajakkal, 235 egy lovagjába és nedves ajakkal, 470 471 pillákkal nézte, mint pereg a torna. 236 pillákkal nézte, mint pereg a torna. 472 473 És minden szúrásnál rándült a karja, szorította közelebb, közelebb 237 És minden szúrásnál rándült a karja, szorította közelebb, közelebb 474 475 magához a férfit oldala mellett, kinek arca változott: vagy bika lett, 238 magához a férfit oldala mellett, kinek arca változott: vagy bika lett, 476 477 fekete-bársony isten-ördög arc (mikor a bika támadott), 239 fekete-bársony isten-ördög arc (mikor a bika támadott), 478 479 vagy pelyhes és hamvas és diadalmas, 240 vagy pelyhes és hamvas és diadalmas, 480 481 sebekből éledő ifjú )ha a torero lendült nagyot); 241 sebekből éledő ifjú )ha a torero lendült nagyot); 482 483 de egybe is olvadt benne e kettő, nemigen különböztette meg, 242 de egybe is olvadt benne e kettő, nemigen különböztette meg, 484 485 míg tapsos csuklóján arany perecekkel pihegett és lihegett; 243 míg tapsos csuklóján arany perecekkel pihegett és lihegett; 486 487 míg combja között érték villanyütések, míg – ha a döfés sikerült – 244 míg combja között érték villanyütések, míg – ha a döfés sikerült – 488 489 királylány-keble a divatos selyeming és az illedelmes 245 királylány-keble a divatos selyeming és az illedelmes 490 491 fehérnemű alatt csúcsossá merevült; 246 fehérnemű alatt csúcsossá merevült; 492 493 míg minden csepp vérre, mely frissen kifreccsent, fölkapta fejét 247 míg minden csepp vérre, mely frissen kifreccsent, fölkapta fejét 494 495 [megújra, 248 [megújra, 496 497 és tágranyitotta mohón a szemét, majd üdvözült mosollyal 249 és tágranyitotta mohón a szemét, majd üdvözült mosollyal 498 499 [nyomban lehúnyta; 250 [nyomban lehúnyta; 500 501 a míg általában úgy viselkedett kipirult-lelkesen, 251 a míg általában úgy viselkedett kipirult-lelkesen, 502 503 ahogy egy igazi jómodorú ifjú hölgy viselkedik az ilyen versenyen. 252 ahogy egy igazi jómodorú ifjú hölgy viselkedik az ilyen versenyen. 504 505 16. Jelentés 253 16. Jelentés 506 507 Jöttem, ömöltek, özönöltek, derűsen 254 Jöttem, ömöltek, özönöltek, derűsen 508 509 csevegve töltötték be a padsorokat; 255 csevegve töltötték be a padsorokat; 510 511 köztük a bírák, akik megbüntetik – helyesen – 256 köztük a bírák, akik megbüntetik – helyesen – 512 513 a magánzó kéjgyilkosokat. 257 a magánzó kéjgyilkosokat. 514 515 17. Az út dala 258 17. Az út dala 516 517 lebegtünk át a tengeren 259 lebegtünk át a tengeren 518 519 idillt idillre látva; 260 idillt idillre látva; 520 521 olajbogyó többmillió 261 olajbogyó többmillió 522 523 integetett utánunk; 262 integetett utánunk; 524 525 szirtek között, öblök fölött 263 szirtek között, öblök fölött 526 527 az ég saját kékjeivel 264 az ég saját kékjeivel 528 529 saját kedvére játszott 265 saját kedvére játszott 530 531 s kedveskedett szemünknek; 266 s kedveskedett szemünknek; 532 533 a lég, a víz, a kékség 267 a lég, a víz, a kékség 534 535 gyanutlanná varázsolt, 268 gyanutlanná varázsolt, 536 537 ég-, lég-, olaj-varázs volt, 269 ég-, lég-, olaj-varázs volt, 538 539 mi küldött, hívott és emelt 270 mi küldött, hívott és emelt 540 541 magunk-feledtetően 271 magunk-feledtetően 542 543 új s új lágy-arcu révbe. 272 új s új lágy-arcu révbe. 544 545 S most hirtelen a vérbe. 273 S most hirtelen a vérbe. 546 547 18. Társalgás 274 18. Társalgás 548 549 S lehet, hogy ezért is éreztük úgy 275 S lehet, hogy ezért is éreztük úgy 550 551 a Prado pompás termeibe lépve 276 a Prado pompás termeibe lépve 552 553 s bolyongva bennük, mintegy szépség labirintusában, 277 s bolyongva bennük, mintegy szépség labirintusában, 554 555 hogy az Ember, amióta csak él, 278 hogy az Ember, amióta csak él, 556 557 vergődik a szünttelen tusában; 279 vergődik a szünttelen tusában; 558 559 s hogy a társak, a sokak, a számukban elbújók, míg csak rájuk 280 s hogy a társak, a sokak, a számukban elbújók, míg csak rájuk 560 561 [is sor nem kerül, 281 [is sor nem kerül, 562 563 tam-tammal és „Toro!Toro!”-val ugrándozzák a kiválasztottat 282 tam-tammal és „Toro!Toro!”-val ugrándozzák a kiválasztottat 564 565 [körül, 283 [körül, 566 567 aki egyénileg hajlandó halni, vagy ölni akár, 284 aki egyénileg hajlandó halni, vagy ölni akár, 568 569 míg ez utóbbit ők csak együtt, csak nem-én-voltam pajzs alatt; 285 míg ez utóbbit ők csak együtt, csak nem-én-voltam pajzs alatt; 570 571 [hát a hősnem tisztelet tüze jár; 286 [hát a hősnem tisztelet tüze jár; 572 573 és honnan? a máglyáról persze, meg a gyilkos tekintetekből, 287 és honnan? a máglyáról persze, meg a gyilkos tekintetekből, 574 575 meg az irgalmazz-nekünk gyertya-tüze az irgalomtalan kezekből; 288 meg az irgalmazz-nekünk gyertya-tüze az irgalomtalan kezekből; 576 577 s hogy szüntelen tusában liheg az Ember és nincs pihenése; 289 s hogy szüntelen tusában liheg az Ember és nincs pihenése; 578 579 pedighát ez sem igaz, két kínhalál között telik idillre, bárha kevésre; 290 pedighát ez sem igaz, két kínhalál között telik idillre, bárha kevésre; 580 581 eszi a lovag két tusa között, gondos szeletekre vágva, a dinnyét, 291 eszi a lovag két tusa között, gondos szeletekre vágva, a dinnyét, 582 583 megtalálja, mielőtt történelem vagy betegség rácsap, a szorgalmas 292 megtalálja, mielőtt történelem vagy betegség rácsap, a szorgalmas 584 585 [pár, kis kunyhóban idilljét, 293 [pár, kis kunyhóban idilljét, 586 587 és a többi is itt-ott és többször is, de amik itt rögzítettek, a tettek, 294 és a többi is itt-ott és többször is, de amik itt rögzítettek, a tettek, 588 589 azt mutatják, hogy a lét láncolatából valami igazán mosolyosat 295 azt mutatják, hogy a lét láncolatából valami igazán mosolyosat 590 591 [kifelejtettek. 296 [kifelejtettek. 592 593 19. A képtár dala 297 19. A képtár dala 594 595 Nem teljesen, csak arányaiban; 298 Nem teljesen, csak arányaiban; 596 597 kereteim között nim minden, ami van. 299 kereteim között nim minden, ami van. 598 599 A lágy szellőről a sivatagi szél, 300 A lágy szellőről a sivatagi szél, 600 601 s az édes bűnről a büntetés beszél. 301 s az édes bűnről a büntetés beszél. 602 603 20. Kérdés, jelentés és kérdés 302 20. Kérdés, jelentés és kérdés 604 605 Valóban, hol is az édes bűn, milyen ritkán kerül itt rá a sor; 303 Valóban, hol is az édes bűn, milyen ritkán kerül itt rá a sor; 606 607 az édes vétek – ha ugyanvétek – többnyire elrejtőzik valahol, 304 az édes vétek – ha ugyanvétek – többnyire elrejtőzik valahol, 608 609 valahol az érintetlenség és a megtorlás között; 305 valahol az érintetlenség és a megtorlás között; 610 611 alig is lehet látni, amivel egy-egy diadalmas szent megütközött. 306 alig is lehet látni, amivel egy-egy diadalmas szent megütközött. 612 613 S az ember el-elmerenghet azon, 307 S az ember el-elmerenghet azon, 614 615 hogy a létben ringatózó, az almába beleharapó Éva helyett 308 hogy a létben ringatózó, az almába beleharapó Éva helyett 616 617 [magasabb eszmény-e az amazon, 309 [magasabb eszmény-e az amazon, 618 619 vagy nem inkébb úgy van-e, hogy a megkínzott férfitestre 310 vagy nem inkébb úgy van-e, hogy a megkínzott férfitestre 620 621 [gyöngéd áhitattal fölnéző tonzurás szentnek 311 [gyöngéd áhitattal fölnéző tonzurás szentnek 622 623 szerelmes pillantásai tévútra mentek. 312 szerelmes pillantásai tévútra mentek. 624 625 Még Boticelli is, ez a máskor oly gyöngéd fénnyel szelíd, 313 Még Boticelli is, ez a máskor oly gyöngéd fénnyel szelíd, 626 627 itt mintha megvadult volna, épp itt: a vadász ifjú, a ló s a 314 itt mintha megvadult volna, épp itt: a vadász ifjú, a ló s a 628 629 [kutyák a meztelen nőt kergetik, 315 [kutyák a meztelen nőt kergetik, 630 631 s az ifjú késével szétmarcangolja szakszerűen. 316 s az ifjú késével szétmarcangolja szakszerűen. 632 633 S míg minden műremek, az iszonymutató is, azt mondja a 317 S míg minden műremek, az iszonymutató is, azt mondja a 634 635 [létre:”Igen, igen!” 318 [létre:”Igen, igen!” 636 637 és megvilágítja a termet, s tud boldogítani, 319 és megvilágítja a termet, s tud boldogítani, 638 639 – az egészre együtt fekete köpenyt borít, ami 320 – az egészre együtt fekete köpenyt borít, ami 640 641 mindent magának követel: nemhalkuló kérdésével gyötör 321 mindent magának követel: nemhalkuló kérdésével gyötör 642 643 az élő hús tépést ismételő 322 az élő hús tépést ismételő 644 645 domináns Témakör. 323 domináns Témakör. 646 647 21. Társalgás bolyongás közben 324 21. Társalgás bolyongás közben 648 649 Mi is itt e végenincs úton ez a sok szörny, és fenyegetés, sátán, 325 Mi is itt e végenincs úton ez a sok szörny, és fenyegetés, sátán, 650 651 [szög, korbács,karó, gondosan kidolgozott pokol, ördög és fene, 326 [szög, korbács,karó, gondosan kidolgozott pokol, ördög és fene, 652 653 mi a büntetéseknek ez a nagyüzeme? 327 mi a büntetéseknek ez a nagyüzeme? 654 655 Miért kell egy lélegzetvételnyi levegőért az édes rét füve felett 328 Miért kell egy lélegzetvételnyi levegőért az édes rét füve felett 656 657 kínhalálok seregével fizetni később a fülleteg 329 kínhalálok seregével fizetni később a fülleteg 658 659 hegyes és szöges és csápos és nyálkás, parazsa poklok 330 hegyes és szöges és csápos és nyálkás, parazsa poklok 660 661 [bugyraiban? 331 [bugyraiban? 662 663 Lássuk csak, hogyan képzelték: az isten növesztett gyümölcsöt 332 Lássuk csak, hogyan képzelték: az isten növesztett gyümölcsöt 664 665 [és azt mondta: ”tessék fiam”. 333 [és azt mondta: ”tessék fiam”. 666 667 „Köszönöm”, mondta az ember és vett és nyomban a pokolra 334 „Köszönöm”, mondta az ember és vett és nyomban a pokolra 668 669 [került; 335 [került; 670 671 a sátán dörzsölte undok mancsát: „Sikerült.” 336 a sátán dörzsölte undok mancsát: „Sikerült.” 672 673 Neki vagy az Úrnak? A sátánt merkával együtt nem az Úr 337 Neki vagy az Úrnak? A sátánt merkával együtt nem az Úr 674 675 [teremtette-e? 338 [teremtette-e? 676 677 „Álljunk csak meg!” mondja a hittudós, „már előbb hibáztál; 339 „Álljunk csak meg!” mondja a hittudós, „már előbb hibáztál; 678 679 [itélete 340 [itélete 680 681 csak a tiltott fa gyümölcséért sujtott..” 341 csak a tiltott fa gyümölcséért sujtott..” 682 683 És hát az nem volt ott? 342 És hát az nem volt ott? 684 685 Vagy isten csak beugrat? 343 Vagy isten csak beugrat? 686 687 Mi úgy vettük észre, hogy minden gyümölcsért büntetést 344 Mi úgy vettük észre, hogy minden gyümölcsért büntetést 688 689 [talált ki, újat meg újat; 345 [talált ki, újat meg újat; 690 691 s hogy minden alkalmat megragad kipróbálni az embert, vajon 346 s hogy minden alkalmat megragad kipróbálni az embert, vajon 692 693 [hiszi-e, 347 [hiszi-e, 694 695 hogy édes a lét, s hogy számára a terített asztal – mit az Úr 348 hogy édes a lét, s hogy számára a terített asztal – mit az Úr 696 697 [terített meg – a lét gyönyöre; 349 [terített meg – a lét gyönyöre; 698 699 és ha elhiszi, lecsap rá, kazánba dobja és megbízza ördögeit 350 és ha elhiszi, lecsap rá, kazánba dobja és megbízza ördögeit 700 701 (ki máséi, ha nem az Övéi?), hogy marják és harapják és 351 (ki máséi, ha nem az Övéi?), hogy marják és harapják és 702 703 [huzigálják a zsigereit; 352 [huzigálják a zsigereit; 704 705 és méltányosan, malaszttal honorálja, ha visszautasítja a teli 353 és méltányosan, malaszttal honorálja, ha visszautasítja a teli 706 707 vtálat a jámbor, 354 vtálat a jámbor, 708 709 de még egy csipetnyi örömet is, „ez aztán szent a javából!” 355 de még egy csipetnyi örömet is, „ez aztán szent a javából!” 710 711 mondják az angyalok, szárnyas fejükkel, kik a lelátóról figyelik, 356 mondják az angyalok, szárnyas fejükkel, kik a lelátóról figyelik, 712 713 amint a nyilat, a dárdát, a karót a torz-arcú bőszek (s azokat ki 357 amint a nyilat, a dárdát, a karót a torz-arcú bőszek (s azokat ki 714 715 [alkotta?) a dicséretes szentbe verik, 358 [alkotta?) a dicséretes szentbe verik, 716 717 vagy a fiatal hím-szentnek malomkövet köt nyakába a pogány 359 vagy a fiatal hím-szentnek malomkövet köt nyakába a pogány 718 719 és vízbetaszítja mezítelenül, s ő nemi szervét eltakarva zuhan 360 és vízbetaszítja mezítelenül, s ő nemi szervét eltakarva zuhan 720 721 [alá, 361 [alá, 722 723 vagy megszurkálják a bika-szenteket, s a tehén-szent (Katalin és a többi 362 vagy megszurkálják a bika-szenteket, s a tehén-szent (Katalin és a többi 724 725 [a két kínzókerék között) ölére szorítja szemérmes gonddal kezét 363 [a két kínzókerék között) ölére szorítja szemérmes gonddal kezét 726 727 (már Aiszkhülosznál Iphigéniának jó sajtója volt ugyanezért), 364 (már Aiszkhülosznál Iphigéniának jó sajtója volt ugyanezért), 728 729 és kezüket tárják az angyalok, ünneplik a vérfacsaró 365 és kezüket tárják az angyalok, ünneplik a vérfacsaró 730 731 szerszámok között forgolódó hitvallót, aki az eszme és erőszak 366 szerszámok között forgolódó hitvallót, aki az eszme és erőszak 732 733 [porondján ilyen jó Toro; 367 [porondján ilyen jó Toro; 734 735 vár rá a mennyország tapsa, mely mintaszerű szenvedését 368 vár rá a mennyország tapsa, mely mintaszerű szenvedését 736 737 [megkoszorúzza, 369 [megkoszorúzza, 738 739 csak most tartson ki, mert még pokolra is juthat, ha a kínok alól 370 csak most tartson ki, mert még pokolra is juthat, ha a kínok alól 740 741 [magát kihúzza; 371 [magát kihúzza; 742 743 függnek a szentek fához kötözve, vagy fővel lefelé, csodálatot 372 függnek a szentek fához kötözve, vagy fővel lefelé, csodálatot 744 745 [ébresztve, látomásosan, a kereszten, 373 [ébresztve, látomásosan, a kereszten, 746 747 és nincs és nincs és nincs kivétel, kire az Úr azt mondaná, „most 374 és nincs és nincs és nincs kivétel, kire az Úr azt mondaná, „most 748 749 [az egyszer még eleresztem; 375 [az egyszer még eleresztem; 750 751 csak lélegezzék önfeledten és pengesse gondtalan a lantja húrjait, 376 csak lélegezzék önfeledten és pengesse gondtalan a lantja húrjait, 752 753 [merengve önnön dallama felett, 377 [merengve önnön dallama felett, 754 755 vagy öleljen át karjával egy leányt és szivével az embereket”. 378 vagy öleljen át karjával egy leányt és szivével az embereket”. 756 757 Körül parázs, a szivekben marás, az izmokban ördögök fullánkja 379 Körül parázs, a szivekben marás, az izmokban ördögök fullánkja 758 759 [dúl. 380 [dúl. 760 761 És ölnek és halnak, és holtan is halnak, a hulláknak hulláma 381 És ölnek és halnak, és holtan is halnak, a hulláknak hulláma 762 763 [hullákra hull. 382 [hullákra hull. 764 765 22. Jelentés 383 22. Jelentés 766 767 A bika még él. 384 A bika még él. 768 769 Igazán udvariatlan 385 Igazán udvariatlan 770 771 volna, ha kimúlna, mihelyt belép, abban a pillanatban. 386 volna, ha kimúlna, mihelyt belép, abban a pillanatban. 772 773 Nem, ő nagylelkű. És hálásak neki, 387 Nem, ő nagylelkű. És hálásak neki, 774 775 amiért a kedvükért s a vágyukért s a pénzükért 388 amiért a kedvükért s a vágyukért s a pénzükért 776 777 magát egy darabig még elevenen metélteti. 389 magát egy darabig még elevenen metélteti. 778 779 23. Az utca dala és társalgás 390 23. Az utca dala és társalgás 780 781 A kirakatban kegyszerek, ékszer-remekek, 391 A kirakatban kegyszerek, ékszer-remekek, 782 783 és szentek olcsó szobrocskái és olcsó ikafejek 392 és szentek olcsó szobrocskái és olcsó ikafejek 784 785 és valamivel többért nagyobbméretű bársony-bikák, 393 és valamivel többért nagyobbméretű bársony-bikák, 786 787 [melyeknek 394 [melyeknek 788 789 nyakszirtje alól a szabályos rudacskák, a kijelölt pontról 395 nyakszirtje alól a szabályos rudacskák, a kijelölt pontról 790 791 [kimerednek, 396 [kimerednek, 792 793 s a szivélyes és udvarias és többnyire szép járókelők, kik 397 s a szivélyes és udvarias és többnyire szép járókelők, kik 794 795 [hordják az emlékeket 398 [hordják az emlékeket 796 797 lelkük kijelölt helyein, az ezredéveseket s a harminc év 399 lelkük kijelölt helyein, az ezredéveseket s a harminc év 798 799 [előttieket, 400 [előttieket, 800 801 s az elegáns sarkok, s a gondozott parkok, s a nyelv méltóságos 401 s az elegáns sarkok, s a gondozott parkok, s a nyelv méltóságos 802 803 [gyönyörű dallama szól, 402 [gyönyörű dallama szól, 804 805 felhágott a napos, a lukacsos-szirtes,, legelős, városos partra az 403 felhágott a napos, a lukacsos-szirtes,, legelős, városos partra az 806 807 [élő az idő s az idők tengere alól, 404 [élő az idő s az idők tengere alól, 808 809 s a templomok hűvöse és a bazárok meleg ricsaja, s a nemzeti 405 s a templomok hűvöse és a bazárok meleg ricsaja, s a nemzeti 810 811 [étel, a paella, 406 [étel, a paella, 812 813 a báránycafatok méllett hány kis kagyló és apró rák rizzsel körített 407 a báránycafatok méllett hány kis kagyló és apró rák rizzsel körített 814 815 [takaros ravatalja. 408 [takaros ravatalja. 816 817 És éppezért ne leggyünk szentimentálisak. 409 És éppezért ne leggyünk szentimentálisak. 818 819 Minden élőlényért könnyet nem törölünk. 410 Minden élőlényért könnyet nem törölünk. 820 821 Ameddig lehet, úvjuk életünket 411 Ameddig lehet, úvjuk életünket 822 823 és – amennyire lehet – ne öljünk. 412 és – amennyire lehet – ne öljünk. 824 825 Hogy minden élőlényre fussa könny, 413 Hogy minden élőlényre fussa könny, 826 827 tengert kéne magunkban tartanunk, 414 tengert kéne magunkban tartanunk, 828 829 vagy épp tengerré válnunk. 415 vagy épp tengerré válnunk. 830 831 De hát nem az vagyunk? 416 De hát nem az vagyunk? 832 833 24. A tenger dala 417 24. A tenger dala 834 835 Nem egészen. S hogy ne kérdezd hiába, 418 Nem egészen. S hogy ne kérdezd hiába, 836 837 ím itt a felelet: 419 ím itt a felelet: 838 839 a tenger tajtékzik, de sose gyáva; 420 a tenger tajtékzik, de sose gyáva; 840 841 a tenger öl, de nem ölet. 421 a tenger öl, de nem ölet. 842 843 25. Idill 422 25. Idill 844 845 Átöleli a férfi a nőt, át a nő a férfit, a történések szüneteiben 423 Átöleli a férfi a nőt, át a nő a férfit, a történések szüneteiben 846 847 [mézzel-töltött szőlőszemeket esznek, 424 [mézzel-töltött szőlőszemeket esznek, 848 849 tornyaikkal a városok szétnéznek, s a tüdők nem zihálnak, csak 425 tornyaikkal a városok szétnéznek, s a tüdők nem zihálnak, csak 850 851 [lélegeznek; 426 [lélegeznek; 852 853 hegynek föl, völgynek le jó indák az utak, a szamár hátán 427 hegynek föl, völgynek le jó indák az utak, a szamár hátán 854 855 [forrásvizet hordoz, 428 [forrásvizet hordoz, 856 857 szerelmes szeret, szülő oktat, mezítlábas barát feloldoz, 429 szerelmes szeret, szülő oktat, mezítlábas barát feloldoz, 858 859 falatozik a fa alatt a vadász, legyintve-nevetve csak épp 430 falatozik a fa alatt a vadász, legyintve-nevetve csak épp 860 861 [utánanéz az őznek, 431 [utánanéz az őznek, 862 863 nap és éj rendben váltakozik, kékarany, zöldezüst fények 432 nap és éj rendben váltakozik, kékarany, zöldezüst fények 864 865 [kergetőznek, 433 [kergetőznek, 866 867 csuklónál fogják egymás kezét a fiatalok, körben oly táncot 434 csuklónál fogják egymás kezét a fiatalok, körben oly táncot 868 869 [lejtenek, mit senki sem vezényel, de ők maguk akarják. 435 [lejtenek, mit senki sem vezényel, de ők maguk akarják. 870 871 26. A tömeg dala 436 26. A tömeg dala 872 873 A torero kihúzta kardját! 437 A torero kihúzta kardját! 874 875 27. Királyok, festők, Greco 438 27. Királyok, festők, Greco 876 877 Fülöp, Fülöp és mindég csak Fülöp és miért ne éppen ő, 439 Fülöp, Fülöp és mindég csak Fülöp és miért ne éppen ő, 878 879 ide-oda vágtat, hol ifjan, hol korosan; ő, az istentiszteletet 440 ide-oda vágtat, hol ifjan, hol korosan; ő, az istentiszteletet 880 881 [ágyból is figyelő, 441 [ágyból is figyelő, 882 883 s aki figyel mindenre és mindenkire és akit figyelnek, mert a 442 s aki figyel mindenre és mindenkire és akit figyelnek, mert a 884 885 [kerek föld a gyanakvás porondja, 443 [kerek föld a gyanakvás porondja, 886 887 hány festő festette meg hideg – s a forró világban különösen, 444 hány festő festette meg hideg – s a forró világban különösen, 888 889 [de alkotó arcát? Goromba, 445 [de alkotó arcát? Goromba, 890 891 mert őszinte, de igazságos is, épp mert őszinte, a művészet tükre; 446 mert őszinte, de igazságos is, épp mert őszinte, a művészet tükre; 892 893 a kemény határok és a szabadság vágya, a fék s a motor 447 a kemény határok és a szabadság vágya, a fék s a motor 894 895 [összetartoznak örökre; 448 [összetartoznak örökre; 896 897 a korlát ha tágul, és Fülöp ha száguld, de túlszáguldani magán ő 449 a korlát ha tágul, és Fülöp ha száguld, de túlszáguldani magán ő 898 899 [se tudott, 450 [se tudott, 900 901 nem is akart, és Greco mellett csaknem elvágtatott, 451 nem is akart, és Greco mellett csaknem elvágtatott, 902 903 míg ez – áldozat és áldozó egyben – 452 míg ez – áldozat és áldozó egyben – 904 905 örökké tette a változó-szenvedő-vérző világot, a magateremtette 453 örökké tette a változó-szenvedő-vérző világot, a magateremtette 906 907 [közegben, 454 [közegben, 908 909 oly mennyországot magasítva, hol a küzdésbe-lankadott élő már 455 oly mennyországot magasítva, hol a küzdésbe-lankadott élő már 910 911 [oda is érő, 456 [oda is érő, 912 913 már meg is dicsőül, ott tárja karját, afelé, akit megálmodott, s aki 457 már meg is dicsőül, ott tárja karját, afelé, akit megálmodott, s aki 914 915 [felé is tüstént kar-táró, 458 [felé is tüstént kar-táró, 916 917 nem vizsgálva erényt meg érdemet, csak teljes részvétét közölve 459 nem vizsgálva erényt meg érdemet, csak teljes részvétét közölve 918 919 [véle, 460 [véle, 920 921 a villámhasogatta égbolton, véle, ki élt, s kire mindenkép várt 461 a villámhasogatta égbolton, véle, ki élt, s kire mindenkép várt 922 923 [a halála, 462 [a halála, 924 925 s kit körülállnak a gyászolók koszorúban, mint pályán a nézők, 463 s kit körülállnak a gyászolók koszorúban, mint pályán a nézők, 926 927 a majdan szintén mennyországba érők, 464 a majdan szintén mennyországba érők, 928 929 finom ujjaik közt láthatatlan pálcákat tartva és moccanatlan 465 finom ujjaik közt láthatatlan pálcákat tartva és moccanatlan 930 931 [méltóságos körtáncot lejtve, 466 [méltóságos körtáncot lejtve, 932 933 mindegy, hogy a nádbot thürszosz-e, szőlőfürtöket hord-e, 467 mindegy, hogy a nádbot thürszosz-e, szőlőfürtöket hord-e, 934 935 vagy jogar, mely hordozójára csap végül, 468 vagy jogar, mely hordozójára csap végül, 936 937 vagy pálca, kezében a mámoros rajnak, mely az elmúlással, 469 vagy pálca, kezében a mámoros rajnak, mely az elmúlással, 938 939 [végső imát vagy végső visítást az égig verve, kibékül. 470 [végső imát vagy végső visítást az égig verve, kibékül. 940 941 28. Euripidész és Máté evangelista dala 471 28. Euripidész és Máté evangelista dala 942 943 Nosza, keringj körbe Bakkhoszért; 472 Nosza, keringj körbe Bakkhoszért; 944 945 nosza sivítsd fennen végzetét 473 nosza sivítsd fennen végzetét 946 947 sárkányfi Pentheusznak, aki nő-köntöst 474 sárkányfi Pentheusznak, aki nő-köntöst 948 949 öltve, a nádvesszőt, a szép 475 öltve, a nádvesszőt, a szép 950 951 thürszoszt – bizonyos halálát – 476 thürszoszt – bizonyos halálát – 952 953 keze közé fogta 477 keze közé fogta 954 955 s vezéreként a bikát követve hullt alá. 478 s vezéreként a bikát követve hullt alá. 956 957 És levetkeztetvén őt, bíbor palástot adának reá. 479 És levetkeztetvén őt, bíbor palástot adának reá. 958 959 És tövisből fonott koronát tőnek a fejére, 480 És tövisből fonott koronát tőnek a fejére, 960 961 és nádszálat a jobb kezébe; 481 és nádszálat a jobb kezébe; 962 963 és térdet hajtva előtte, csúfolják vala, 482 és térdet hajtva előtte, csúfolják vala, 964 965 mondván: Üdvözlégy zsidóknak királya! 483 mondván: Üdvözlégy zsidóknak királya! 966 967 És mikor megköpdösték őt, elvevék 484 És mikor megköpdösték őt, elvevék 968 969 a nádszálat és a fejéhez verdesik vala. 485 a nádszálat és a fejéhez verdesik vala. 970 971 És miután megcsúfolták, levevék 486 És miután megcsúfolták, levevék 972 973 a palástot és az ő maga 487 a palástot és az ő maga 974 975 ruhájba öltözteték, 488 ruhájba öltözteték, 976 977 és elvivék, 489 és elvivék, 978 979 hogy megfeszítsék őt. 490 hogy megfeszítsék őt. 980 981 29. Társalgás 491 29. Társalgás 982 983 Ott támolyog a bika a szemek előtt. 492 Ott támolyog a bika a szemek előtt. 984 985 Hány szem, hány szempár a kő-ülések moccanatlan körtáncából, 493 Hány szem, hány szempár a kő-ülések moccanatlan körtáncából, 986 987 [koszorújából, 494 [koszorújából, 988 989 hány riadt és örvendező, élvező, rettegő, hány szórakozó szempár, 495 hány riadt és örvendező, élvező, rettegő, hány szórakozó szempár, 990 991 [ami most odabámul, 496 [ami most odabámul, 992 993 ami odabámul és odatapad és odafeszül, 497 ami odabámul és odatapad és odafeszül, 994 995 hánynak a képet, szépet és szörnyűt, neki-nekifutva és vérezve 498 hánynak a képet, szépet és szörnyűt, neki-nekifutva és vérezve 996 997 [de rendületlenül 499 [de rendületlenül 998 999 e most már végpontjához vonuló-lejtő küzdelemben? 500 e most már végpontjához vonuló-lejtő küzdelemben? 1000 1001 30. A bika dala 501 30. A bika dala 1002 1003 Uram, uram, miért hagytál el engem? 502 Uram, uram, miért hagytál el engem? 1004 1005 31. Társalgás 503 31. Társalgás 1006 1007 Provance-ben nem ezt csinálják: ott a fiatal bikát 504 Provance-ben nem ezt csinálják: ott a fiatal bikát 1008 1009 megkoszorúzzák. ha sikerül koszorúval ékíteni homlokát, 505 megkoszorúzzák. ha sikerül koszorúval ékíteni homlokát, 1010 1011 a küzdelemnek vége, és mindenki elégedett; 506 a küzdelemnek vége, és mindenki elégedett; 1012 1013 ügyességét bebizonyítva az ember valóban győz az állat felett 507 ügyességét bebizonyítva az ember valóban győz az állat felett 1014 1015 (s ami még fontosabb: a benne magában leskelődő állat felett is; 508 (s ami még fontosabb: a benne magában leskelődő állat felett is; 1016 1017 nem modernizálja a barbárságot: könnyeden végkép elejti). 509 nem modernizálja a barbárságot: könnyeden végkép elejti). 1018 1019 S csak mellékesen gondol rá, aki akar, hogy minek emléke e 510 S csak mellékesen gondol rá, aki akar, hogy minek emléke e 1020 1021 [koszorú: 511 [koszorú: 1022 1023 „kiválaszttattál és uralkodó lész, és isten és ledöfünk és elsiratunk”, 512 „kiválaszttattál és uralkodó lész, és isten és ledöfünk és elsiratunk”, 1024 1025 a bika nem töpreng, csak él egy kicsit tovább, jelképeken nem is 513 a bika nem töpreng, csak él egy kicsit tovább, jelképeken nem is 1026 1027 [merenghet. 514 [merenghet. 1028 1029 Felkent királyok véres árnyai csak a messzi háttérben 515 Felkent királyok véres árnyai csak a messzi háttérben 1030 1031 [derengenek. 516 [derengenek. 1032 1033 De itt a nézők láthatalan thürszoszaikkal a hős köré futnak, 517 De itt a nézők láthatalan thürszoszaikkal a hős köré futnak, 1034 1035 [tolongnak körüle, 518 [tolongnak körüle, 1036 1037 és magasba emelik kedvencüket, s a bika levágott szarvát és 519 és magasba emelik kedvencüket, s a bika levágott szarvát és 1038 1039 [farkát vele. 520 [farkát vele. 1040 1041 És boldog is, mert szerephez jut, mindegyikük, 521 És boldog is, mert szerephez jut, mindegyikük, 1042 1043 mind, mind a sokak, kiknek a harc folyamán nem ért a nevük. 522 mind, mind a sokak, kiknek a harc folyamán nem ért a nevük. 1044 1045 Levetkőztetik bőréből, húsából, mint a manysik a medvét, kihez 523 Levetkőztetik bőréből, húsából, mint a manysik a medvét, kihez 1046 1047 [gyöngéden esengenek, 524 [gyöngéden esengenek, 1048 1049 lengetik mint a skalpot az indián, mint fejvadász a megaszalandó 525 lengetik mint a skalpot az indián, mint fejvadász a megaszalandó 1050 1051 [sötét dicsőség-fejet. 526 [sötét dicsőség-fejet. 1052 1053 És amaz ezt, ez meg azt kapja, 527 És amaz ezt, ez meg azt kapja, 1054 1055 mindenkinek jut egy farok-, egy szarv-, egy fül-darabka. 528 mindenkinek jut egy farok-, egy szarv-, egy fül-darabka. 1056 1057 Azt lobogtatják lobogó szemmel. „De legjobban járnak az 529 Azt lobogtatják lobogó szemmel. „De legjobban járnak az 1058 1059 [állatorvosok, nekik 530 [állatorvosok, nekik 1060 1061 – mondják – a viadal után a legjobb húst mindig félreteszik.” 531 – mondják – a viadal után a legjobb húst mindig félreteszik.” 1062 1063 És elvégeztetett, elfolyt a vére; 532 És elvégeztetett, elfolyt a vére; 1064 1065 és sorsot vetettek köntösére, 533 és sorsot vetettek köntösére, 1066 1067 és mindjük úgy is érezhette végre, 534 és mindjük úgy is érezhette végre, 1068 1069 hogy most belédöf, a szent cselekvésből 535 hogy most belédöf, a szent cselekvésből 1070 1071 ím ez a része. 536 ím ez a része. 1072 1073 32. Homérosz dala és társalgás 537 32. Homérosz dala és társalgás 1074 1075 Holt Hektór köribe tódultak a harcos akhájok, 538 Holt Hektór köribe tódultak a harcos akhájok, 1076 1077 bámulták, hogy mily szép termete és az alakja, 539 bámulták, hogy mily szép termete és az alakja, 1078 1079 Hektórnak: s nem akadt, aki rá nem ütött sebet ekkor. 540 Hektórnak: s nem akadt, aki rá nem ütött sebet ekkor. 1080 1081 S volt, aki így szólt köztük a szomszédjára tekintve: 541 S volt, aki így szólt köztük a szomszédjára tekintve: 1082 1083 „Jaj, bizony, így sokkal könnyebb elbánni a hőssel, 542 „Jaj, bizony, így sokkal könnyebb elbánni a hőssel, 1084 1085 mint mikor lobogó tüzeket hajigált a hajónkra.” 543 mint mikor lobogó tüzeket hajigált a hajónkra.” 1086 1087 Volt, aki így szólt, míg a halott testen sebet ejtett. 544 Volt, aki így szólt, míg a halott testen sebet ejtett. 1088 1089 Körülhurcolták a bikát az ülések előtt dicsőségesen. 545 Körülhurcolták a bikát az ülések előtt dicsőségesen. 1090 1091 A puffadt fekete, elnehezült tast a porban ordította 546 A puffadt fekete, elnehezült tast a porban ordította 1092 1093 [magáról, hogy élettelen. 547 [magáról, hogy élettelen. 1094 1095 Így vonszolódhatott, Akhilleusz szekeréhez kötözve a trójai 548 Így vonszolódhatott, Akhilleusz szekeréhez kötözve a trójai 1096 1097 Hektór, s az évezredek Hektórjai. 549 Hektór, s az évezredek Hektórjai. 1098 1099 Így a pályáról – bárhogy duzzognak olykor – vissza végkép 550 Így a pályáról – bárhogy duzzognak olykor – vissza végkép 1100 1101 [nem vonulható Akhileuszok sorsuk szekere nyomán, 551 [nem vonulható Akhileuszok sorsuk szekere nyomán, 1102 1103 s a vissza nem vonulható torerók előbb utóbb 552 s a vissza nem vonulható torerók előbb utóbb 1104 1105 a porban, túl a vagyon és dicsőség kapuján, 553 a porban, túl a vagyon és dicsőség kapuján, 1106 1107 mert nem engedi meg 554 mert nem engedi meg 1108 1109 soha a tömeg, 555 soha a tömeg, 1110 1111 hogy lábhoz tegyék a fegyverüket, 556 hogy lábhoz tegyék a fegyverüket, 1112 1113 mert gyémántos börtön a rajongás rácsivak körített 557 mert gyémántos börtön a rajongás rácsivak körített 1114 1115 dicsőség-terep, hol a tapsokat arany-pirosan, büszkén 558 dicsőség-terep, hol a tapsokat arany-pirosan, büszkén 1116 1117 [köszönik meg, 559 [köszönik meg, 1118 1119 ők, akik egy-életüket a porondra lökték, kiknek hadi-táncát föl 560 ők, akik egy-életüket a porondra lökték, kiknek hadi-táncát föl 1120 1121 [nem válthatja már nyugalom, ringó tunyaság, jótékony lusta közöny, 561 [nem válthatja már nyugalom, ringó tunyaság, jótékony lusta közöny, 1122 1123 ők, akik ezüst zuhataggal – valamint a bikát – megillet ugyanaz a 562 ők, akik ezüst zuhataggal – valamint a bikát – megillet ugyanaz a 1124 1125 [könny. 563 [könny. 1126 1127 33. Az egyes emberek dala együtt 564 33. Az egyes emberek dala együtt 1128 1129 Megszülettünk hirtelen, 565 Megszülettünk hirtelen, 1130 1131 egyikünk se kérte. 566 egyikünk se kérte. 1132 1133 Kérve kérünk, szép jelen: 567 Kérve kérünk, szép jelen: 1134 1135 meg ne büntess érte. 568 meg ne büntess érte. 1136 1137 Kérünk, kurta pillanat, 569 Kérünk, kurta pillanat, 1138 1139 ne vess tűzre, lángra, 570 ne vess tűzre, lángra, 1140 1141 szép olajfa-lomb alatt 571 szép olajfa-lomb alatt 1142 1143 várhassunk halálra. 572 várhassunk halálra. 1144 1145 Hadd teljék az életünk 573 Hadd teljék az életünk 1146 1147 - mint lehet - szelíden, 574 - mint lehet - szelíden, 1148 1149 gyolcsban zengjük énekünk, 575 gyolcsban zengjük énekünk, 1150 1151 nem csalános ingben. 576 nem csalános ingben. - 1个月前 李大侠 添加了初始版本