拉又斯・卡沙克  Mottó (Ó élet, ki hátamon…)*  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ó élet, ki hátamon hordtam a házam	1	Ó élet, ki hátamon hordtam a házam
   2
   3	és csúsztam az árkot a gondfa tövén,	2	és csúsztam az árkot a gondfa tövén,
   4
   5	most nyisson a bánatok árva gubója	3	most nyisson a bánatok árva gubója
   6
   7	és nyisson utamra a messze világ.	4	és nyisson utamra a messze világ.
   8
   9	Mert voltam idáig a könnyek igása,	5	Mert voltam idáig a könnyek igása,
   10
   11	ki szántja szemének a drága körét –	6	ki szántja szemének a drága körét –
   12
   13	de lettem a dac, ki az égre dörömböl:	7	de lettem a dac, ki az égre dörömböl:
   14
   15	megdúlt ige mécsese, tűzteli kín!	8	megdúlt ige mécsese, tűzteli kín!
   16
   17	* Eposz Wagner maszkjában, 1915	9	* Eposz Wagner maszkjában, 1915

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本