Frigyes Karinthy  Pitypang  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kezed felé	1	Kezed felé
   2
   3	Kezed, hajad felé	2	Kezed, hajad felé
   4
   5	Kezed, hajad, szemed felé	3	Kezed, hajad, szemed felé
   6
   7	Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé	4	Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé
   8
   9	Mit kapkodok?! - mindegyre kérded	5	Mit kapkodok?! - mindegyre kérded
   10
   11	Hol bosszús-hangosan, hol fejcsóválva, némán -	6	Hol bosszús-hangosan, hol fejcsóválva, némán -
   12
   13	Mért nem szeliden símogatva	7	Mért nem szeliden símogatva
   14
   15	Ahogy szokás, ahogy mások teszik	8	Ahogy szokás, ahogy mások teszik
   16
   17	Miért kapkodva, csillogó szemekkel	9	Miért kapkodva, csillogó szemekkel
   18
   19	És mért nevetek hozzá - szemtelenség!	10	És mért nevetek hozzá - szemtelenség!
   20
   21	Ilyen csunyán, fülsértő - élesen!	11	Ilyen csunyán, fülsértő - élesen!
   22
   23	Eh, rögtön itthagysz, vagy kezemreütsz!	12	Eh, rögtön itthagysz, vagy kezemreütsz!
   24
   25	Pitypang, ne hagyj itt	13	Pitypang, ne hagyj itt
   26
   27	Inkább megmondom	14	Inkább megmondom
   28
   29	Megmondom - várj, füledbe súgom,	15	Megmondom - várj, füledbe súgom,
   30
   31	Hajtsd félre azt a tincset.	16	Hajtsd félre azt a tincset.
   32
   33	Kezed felé	17	Kezed felé
   34
   35	Kezed, hajad felé	18	Kezed, hajad felé
   36
   37	Kezed, hajad, szemed felé	19	Kezed, hajad, szemed felé
   38
   39	Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé	20	Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé
   40
   41	Mi kapkod így - hát mégse jut eszedbe?	21	Mi kapkod így - hát mégse jut eszedbe?
   42
   43	Mi kapkod így - még mindig nem tudod?	22	Mi kapkod így - még mindig nem tudod?
   44
   45	Pedig ily bosszús arccal	23	Pedig ily bosszús arccal
   46
   47	Próbálod elhárítani akkor is	24	Próbálod elhárítani akkor is
   48
   49	Hajad, szemed, szoknyád lefogva.	25	Hajad, szemed, szoknyád lefogva.
   50
   51	Porzód felé	26	Porzód felé
   52
   53	Porzód, bibéd felé	27	Porzód, bibéd felé
   54
   55	Porzód, bibéd, szárad felé	28	Porzód, bibéd, szárad felé
   56
   57	Porzód, bibéd, szárad, szírmod felé	29	Porzód, bibéd, szárad, szírmod felé
   58
   59	Mi kapkod így, pitypang? - A szél!	30	Mi kapkod így, pitypang? - A szél!
   60
   61	A szél, a szél, a szemtelen bolond szél	31	A szél, a szél, a szemtelen bolond szél
   62
   63	Vígan visítva-bosszuságodon.	32	Vígan visítva-bosszuságodon.
   64
   65	Pitypang, mi lesz?	33	Pitypang, mi lesz?
   66
   67	Ez még csak a szellő	34	Ez még csak a szellő
   68
   69	Ez még csak kapkod és fütyörész	35	Ez még csak kapkod és fütyörész
   70
   71	De én még nem is beszéltem neked a családomról	36	De én még nem is beszéltem neked a családomról
   72
   73	Hallod-e, hé!	37	Hallod-e, hé!
   74
   75	Füttyös Zivatar Úr volt az apám - anyám	38	Füttyös Zivatar Úr volt az apám - anyám
   76
   77	az a híres arkanzaszi Tájfun	39	az a híres arkanzaszi Tájfun
   78
   79	Tölcséres vihar a sógorom -	40	Tölcséres vihar a sógorom -
   80
   81	Pitypangpehely, kavarogtál-e már ziláltan - alélva	41	Pitypangpehely, kavarogtál-e már ziláltan - alélva
   82
   83	Felhőbefuró forgószél tetején?	42	Felhőbefuró forgószél tetején?
   84
   85	Jobb lesz, ha nem ütsz a kezemre.	43	Jobb lesz, ha nem ütsz a kezemre.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本