Éva Petrőczi  Lecke  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Az első poétikaleckét	1	Az első poétikaleckét
   2
   3	nem Arisztotelész,	2	nem Arisztotelész,
   4
   5	s nem is a jó	3	s nem is a jó
   6
   7	Boileau apó	4	Boileau apó
   8
   9	adta nekem;	5	adta nekem;
   10
   11	sem klasszikus,	6	sem klasszikus,
   12
   13	sem klasszicista	7	sem klasszicista
   14
   15	nem volt a minta,	8	nem volt a minta,
   16
   17	s bár ihletem	9	s bár ihletem
   18
   19	másodlagos,	10	másodlagos,
   20
   21	a valósághoz	11	a valósághoz
   22
   23	sincs semmi	12	sincs semmi
   24
   25	közöm,	13	közöm,
   26
   27	a verset,	14	a verset,
   28
   29	ha írtam igazit	15	ha írtam igazit
   30
   31	bár csak egyet,	16	bár csak egyet,
   32
   33	egyetlen szónak köszönöm.	17	egyetlen szónak köszönöm.
   34
   35	Ezerkilencszázötvennégyben	18	Ezerkilencszázötvennégyben
   36
   37	ültem a nádfonatú kicsi széken,	19	ültem a nádfonatú kicsi széken,
   38
   39	vagy nem is ültem, ficorogtam,	20	vagy nem is ültem, ficorogtam,
   40
   41	mesére várva, izgatottan.	21	mesére várva, izgatottan.
   42
   43	S nagyapa belekezdett,	22	S nagyapa belekezdett,
   44
   45	golyóütötte tüdejét	23	golyóütötte tüdejét
   46
   47	– szokás szerint –	24	– szokás szerint –
   48
   49	üveges-tarka, s porhanyós-fehér	25	üveges-tarka, s porhanyós-fehér
   50
   51	mentolcukorral	26	mentolcukorral
   52
   53	erősítve a várható	27	erősítve a várható
   54
   55	többórás „miért, miért”	28	többórás „miért, miért”
   56
   57	ostromra.	29	ostromra.
   58
   59	„Amikor én	30	„Amikor én
   60
   61	kisfiú voltam,	31	kisfiú voltam,
   62
   63	otthon, Krassó-Szörény	32	otthon, Krassó-Szörény
   64
   65	megyében	33	megyében
   66
   67	egy csermely partján	34	egy csermely partján
   68
   69	láttam az első medvét...”	35	láttam az első medvét...”
   70
   71	és fűzte volna	36	és fűzte volna
   72
   73	tempósan tovább,	37	tempósan tovább,
   74
   75	de közbevágtam, mondatát	38	de közbevágtam, mondatát
   76
   77	be sem fejezte,	39	be sem fejezte,
   78
   79	egy érdekelt csak attól fogva,	40	egy érdekelt csak attól fogva,
   80
   81	ismerős tóra, patakokra	41	ismerős tóra, patakokra
   82
   83	ügyet se vetve,	42	ügyet se vetve,
   84
   85	figyelni aznap	43	figyelni aznap
   86
   87	csak a csermelyekre	44	csak a csermelyekre
   88
   89	tudtam,	45	tudtam,
   90
   91	kérdeztem egyre,	46	kérdeztem egyre,
   92
   93	mi is az, milyen:	47	mi is az, milyen:
   94
   95	fogvatartott a szó,	48	fogvatartott a szó,
   96
   97	a szép-szokatlan,	49	a szép-szokatlan,
   98
   99	s azóta is	50	s azóta is
   100
   101	– lassan harmincadik	51	– lassan harmincadik
   102
   103	évem küszöbén –	52	évem küszöbén –
   104
   105	várom-hallom a pozdorjává	53	várom-hallom a pozdorjává
   106
   107	porladt kicsi nádszék	54	porladt kicsi nádszék
   108
   109	izgatott nyikordulásait.	55	izgatott nyikordulásait.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本