桑朵·朱迪  Lebegő táj  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	A partok ágán	1	A partok ágán
   2
   3	fönnakad a víz,	2	fönnakad a víz,
   4
   5	zöld pálmalevél most a tó;	3	zöld pálmalevél most a tó;
   6
   7	nevetésed meg hegyről lefutó	4	nevetésed meg hegyről lefutó
   8
   9	szél – libegteti és eljátszik vele.	5	szél – libegteti és eljátszik vele.
   10
   11	A semmiségből úszik egy hajó,	6	A semmiségből úszik egy hajó,
   12
   13	jön, mint a boldog üzenet.	7	jön, mint a boldog üzenet.
   14
   15	Ülj le	8	Ülj le
   16
   17	a mindenséggel szembe,	9	a mindenséggel szembe,
   18
   19	madarak lengő lombja alá	10	madarak lengő lombja alá
   20
   21	s felejtsd el halvány nevedet.	11	s felejtsd el halvány nevedet.
   22
   23	Ne emlékezz és	12	Ne emlékezz és
   24
   25	ne remélj:	13	ne remélj:
   26
   27	így teremts időt szerelemre.	14	így teremts időt szerelemre.
   28
   29	Gyümölcsök sárga vihara	15	Gyümölcsök sárga vihara
   30
   31	megérett tested közelébe ért;	16	megérett tested közelébe ért;
   32
   33	add el magad egy sóhajért,	17	add el magad egy sóhajért,
   34
   35	mely rászállt a szemedre:	18	mely rászállt a szemedre:
   36
   37	a megkövült láng bazaltoszlopai	19	a megkövült láng bazaltoszlopai
   38
   39	ledőlnek kedvedért.	20	ledőlnek kedvedért.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本