Balázs Déri  Jubileum  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	„fúvasd végig” (Lv 25,9)	1	„fúvasd végig” (Lv 25,9)
   2
   3	„Kürtölés esztendeje ez.”	2	„Kürtölés esztendeje ez.”
   4
   5	Nem számoltam a hétszer hét előzőt.	3	Nem számoltam a hétszer hét előzőt.
   6
   7	Nem sóvárogtam utána,	4	Nem sóvárogtam utána,
   8
   9	és nem is féltem tőle.	5	és nem is féltem tőle.
   10
   11	Az igazat megvallva:	6	Az igazat megvallva:
   12
   13	időközben el is felejtettem, olykor.	7	időközben el is felejtettem, olykor.
   14
   15	Vissza mit kérjek, mit adjak?	8	Vissza mit kérjek, mit adjak?
   16
   17	Mi tér vissza hozzám, és mi megy el	9	Mi tér vissza hozzám, és mi megy el
   18
   19	más jogos birtokába? Ezt latolgatom,	10	más jogos birtokába? Ezt latolgatom,
   20
   21	amíg közel ér a kürtölés.	11	amíg közel ér a kürtölés.
   22
   23	A szolgaságot visszaadjam-e,	12	A szolgaságot visszaadjam-e,
   24
   25	tulajdonomat? És veszteségeimet	13	tulajdonomat? És veszteségeimet
   26
   27	mind visszanyerjem-e? Akarom-e a	14	mind visszanyerjem-e? Akarom-e a
   28
   29	megszokást? A fölismeréseket?	15	megszokást? A fölismeréseket?
   30
   31	Hirtelen nem is tudom,	16	Hirtelen nem is tudom,
   32
   33	pedig közel a kürtölés.	17	pedig közel a kürtölés.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本