汉娜·西纳什  Harmónia  编辑历史

  1. 1个月前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1A természet csupa ellentét:1A természet csupa ellentét:
    2
    3Nappali fény és éji sötét,2Nappali fény és éji sötét,
    4
    5Kopár hegyek és virágos völgyek,3Kopár hegyek és virágos völgyek,
    6
    7Piciny fűszálak, hatalmas tölgyek.4Piciny fűszálak, hatalmas tölgyek.
    8
    9A komor észak és a dalos dél,5A komor észak és a dalos dél,
    10
    11A tikkasztó nyár és a dermesztő tél.6A tikkasztó nyár és a dermesztő tél.
    12
    13A chaos, a rend,7A chaos, a rend,
    14
    15A zaj és a csend,8A zaj és a csend,
    16
    17A föld és az ég,9A föld és az ég,
    18
    19A kezdet és a vég.10A kezdet és a vég.
    20
    21És ellentmondás a történelem.11És ellentmondás a történelem.
    22
    23Egyéni érdek és honszerelem,12Egyéni érdek és honszerelem,
    24
    25Viszálykodás és tömörülés,13Viszálykodás és tömörülés,
    26
    27Az Isten nevében emberölés,14Az Isten nevében emberölés,
    28
    29Felszökő pálya és letört vonal,15Felszökő pálya és letört vonal,
    30
    31Bonyolult cselszövés, szakadt fonal.16Bonyolult cselszövés, szakadt fonal.
    32
    33A szolga, az úr,17A szolga, az úr,
    34
    35Az angol, a búr,18Az angol, a búr,
    36
    37A tömlöc, az őr,19A tömlöc, az őr,
    38
    39A béke, a tőr.20A béke, a tőr.
    40
    41És mind csupa hegy-völgy és mind csupa véglet,21És mind csupa hegy-völgy és mind csupa véglet,
    42
    43Az emberi lélek, az emberi élet.22Az emberi lélek, az emberi élet.
    44
    45Lobogó érzések, lehiggadt ész,23Lobogó érzések, lehiggadt ész,
    46
    47Feszülő tervek és remegő kéz.24Feszülő tervek és remegő kéz.
    48
    49A tett és a szó,25A tett és a szó,
    50
    51A rossz és a jó,26A rossz és a jó,
    52
    53A csonka, az ép,27A csonka, az ép,
    54
    55A rút és a szép.28A rút és a szép.
    56
    57S a számtalan végletnek egy az ura29S a számtalan végletnek egy az ura
    58
    59Világot átfogó harmónia.30Világot átfogó harmónia.
  2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本