皮林斯基·亚诺什  Bűn  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Gyerek vagy még, a tagjaid	1	Gyerek vagy még, a tagjaid
   2
   3	mégis már szinte készen	2	mégis már szinte készen
   4
   5	vakítanak a hajlatok	3	vakítanak a hajlatok
   6
   7	derengő rendszerében,	4	derengő rendszerében,
   8
   9	s akár egy bujkáló mosoly,	5	s akár egy bujkáló mosoly,
   10
   11	ha csípőd nem, hát vállad	6	ha csípőd nem, hát vállad
   12
   13	elárul és magadra hagy.	7	elárul és magadra hagy.
   14
   15	Tetőtől talpig látlak.	8	Tetőtől talpig látlak.
   16
   17	Nézlek, és nem birom tovább,	9	Nézlek, és nem birom tovább,
   18
   19	egyetlen moccanásra	10	egyetlen moccanásra
   20
   21	puhán megindul életem,	11	puhán megindul életem,
   22
   23	mint omló homokbánya.	12	mint omló homokbánya.
   24
   25	Gyenge vagy még, hát menekülj	13	Gyenge vagy még, hát menekülj
   26
   27	mielőtt utolérne!	14	mielőtt utolérne!
   28
   29	Előre biccen a fejed.	15	Előre biccen a fejed.
   30
   31	Az első ütés érte.	16	Az első ütés érte.
   32
   33	Mohón tülekszenek feléd	17	Mohón tülekszenek feléd
   34
   35	a leroskadó évek;	18	a leroskadó évek;
   36
   37	mint kiéheztetett botok,	19	mint kiéheztetett botok,
   38
   39	a rengeteg megéled.	20	a rengeteg megéled.
   40
   41	Éjszakáim! az éjszakák	21	Éjszakáim! az éjszakák
   42
   43	didergő csőcseléke!	22	didergő csőcseléke!
   44
   45	Testestül veti rád magát,	23	Testestül veti rád magát,
   46
   47	egy falatka kenyérre.	24	egy falatka kenyérre.
   48
   49	Fiatal csuklóid eltörik	25	Fiatal csuklóid eltörik
   50
   51	és bezúzzák a hátad;	26	és bezúzzák a hátad;
   52
   53	az üdvösségük keresik,	27	az üdvösségük keresik,
   54
   55	mit nálam nem találtak.	28	mit nálam nem találtak.
   56
   57	Az elveszített gyermeket,	29	Az elveszített gyermeket,
   58
   59	vakító ifúságot!	30	vakító ifúságot!
   60
   61	S kifosztva elhajítanak,	31	S kifosztva elhajítanak,
   62
   63	mint talpig tépett zsákot.	32	mint talpig tépett zsákot.
   64
   65	Ez maradt belőled nekem?	33	Ez maradt belőled nekem?
   66
   67	Ájult közönnyel nézlek.	34	Ájult közönnyel nézlek.
   68
   69	Hová a váll, mely tündökölt,	35	Hová a váll, mely tündökölt,
   70
   71	nyoma a tündöklésnek?	36	nyoma a tündöklésnek?
   72
   73	Zavartan tesz-vesz a kezem	37	Zavartan tesz-vesz a kezem
   74
   75	az üres levegőben.	38	az üres levegőben.
   76
   77	Te volnál, kit megöltek és	39	Te volnál, kit megöltek és
   78
   79	én lennék, ki megöltem?	40	én lennék, ki megöltem?

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本