Podolszki József  Avítt levél  编辑历史

1. 2个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Hideg tél lehet arra felétek,	1	Hideg tél lehet arra felétek,
   2
   3	ha még a lélek sem elég váltópénznek	2	ha még a lélek sem elég váltópénznek
   4
   5	e hosszú szerelemhez.	3	e hosszú szerelemhez.
   6
   7	Hideg tél.	4	Hideg tél.
   8
   9	Itt viszont virágzik az élet;	5	Itt viszont virágzik az élet;
   10
   11	álültetvények hirdetik,	6	álültetvények hirdetik,
   12
   13	mi lehettünk volna,	7	mi lehettünk volna,
   14
   15	s hogy –	8	s hogy –
   16
   17	még mik lehetnénk.	9	még mik lehetnénk.
   18
   19	Ám ha közelebb hajolsz:	10	Ám ha közelebb hajolsz:
   20
   21	a szirmok áporodott dezodort...	11	a szirmok áporodott dezodort...
   22
   23	És nincs a tested!	12	És nincs a tested!
   24
   25	Amit szerettem.	13	Amit szerettem.
   26
   27	Szagolni is.	14	Szagolni is.
   28
   29	*	15	*
   30
   31	Az elhatározások késve születnek.	16	Az elhatározások késve születnek.
   32
   33	Mint a lelkem,	17	Mint a lelkem,
   34
   35	kong itt a parancs:	18	kong itt a parancs:
   36
   37	viselkedjék a helyzethez lapulva.	19	viselkedjék a helyzethez lapulva.
   38
   39	Tiltakoznék.	20	Tiltakoznék.
   40
   41	De nekem van múltam.	21	De nekem van múltam.
   42
   43	És talán lészen majd	22	És talán lészen majd
   44
   45	jövedőm is.	23	jövedőm is.
   46
   47	Egy kő	24	Egy kő
   48
   49	a kövön.	25	a kövön.
   50
   51	*	26	*
   52
   53	Érdekes módon	27	Érdekes módon
   54
   55	még mindig szeretlek.	28	még mindig szeretlek.
   56
   57	Annak ellenére.	29	Annak ellenére.
   58
   59	És azzal együtt.	30	És azzal együtt.
   60
   61	És hogy elfelejted,	31	És hogy elfelejted,
   62
   63	mit várok tőled.	32	mit várok tőled.
   64
   65	Valószínűleg ezt	33	Valószínűleg ezt
   66
   67	a múlni nem tudó	34	a múlni nem tudó
   68
   69	várakozásom	35	várakozásom
   70
   71	szeretem benned	36	szeretem benned
   72
   73	a legmakacsabbul.	37	a legmakacsabbul.
   74
   75	Meg hogy	38	Meg hogy
   76
   77	azt hittem:	39	azt hittem:
   78
   79	számíthatok rád –	40	számíthatok rád –
   80
   81	midörökkig.	41	midörökkig.
   82
   83	*	42	*
   84
   85	Amikor meztelen feküdtél,	43	Amikor meztelen feküdtél,
   86
   87	és hozzám bújtál:	44	és hozzám bújtál:
   88
   89	az lett a vége.	45	az lett a vége.
   90
   91	Mert annál több,	46	Mert annál több,
   92
   93	úgy látszik,	47	úgy látszik,
   94
   95	nem futja erőnkből.	48	nem futja erőnkből.
   96
   97	Amikor meztelen feküdtél,	49	Amikor meztelen feküdtél,
   98
   99	hátamra rajzoltad a lelked.	50	hátamra rajzoltad a lelked.
   100
   101	S persze	51	S persze
   102
   103	a tested is.	52	a tested is.
   104
   105	Ott volt.	53	Ott volt.
   106
   107	Úgymond a tenyeremben.	54	Úgymond a tenyeremben.
   108
   109	Amikor meztelen	55	Amikor meztelen
   110
   111	velem feküdtél,	56	velem feküdtél,
   112
   113	és tehozzád én odabújtam:	57	és tehozzád én odabújtam:
   114
   115	ez lett a vége.	58	ez lett a vége.
   116
   117	Amikor lefeküdtél.	59	Amikor lefeküdtél.
   118
   119	Mint akárkivel.	60	Mint akárkivel.
   120
   121	*	61	*
   122
   123	Volt egy alkunk:	62	Volt egy alkunk:
   124
   125	Hisszük a másikat.	63	Hisszük a másikat.
   126
   127	Volt egy alkunk:	64	Volt egy alkunk:
   128
   129	Bírjuk a másikat.	65	Bírjuk a másikat.
   130
   131	De	66	De
   132
   133	elerőtlenedtünk.	67	elerőtlenedtünk.
   134
   135	*	68	*
   136
   137	Fölszegeztem, kedves,	69	Fölszegeztem, kedves,
   138
   139	a tányérokat.	70	a tányérokat.
   140
   141	Immáron majdnem otthon vagyok.	71	Immáron majdnem otthon vagyok.
   142
   143	Csupán az hiányzik,	72	Csupán az hiányzik,
   144
   145	hogy ne szólj hozzám,	73	hogy ne szólj hozzám,
   146
   147	rám se nézz,	74	rám se nézz,
   148
   149	észre se vegyél,	75	észre se vegyél,
   150
   151	amikor itthon vagy	76	amikor itthon vagy
   152
   153	te is.	77	te is.
   154
   155	*	78	*
   156
   157	Remeg a lelkem,	79	Remeg a lelkem,
   158
   159	s beszélek összevissza,	80	s beszélek összevissza,
   160
   161	mintha e szókkal akarnám	81	mintha e szókkal akarnám
   162
   163	helyrehozni minden bűnömet.	82	helyrehozni minden bűnömet.
   164
   165	Tudom: hülyeség.	83	Tudom: hülyeség.
   166
   167	Tudom, hogy nem megy.	84	Tudom, hogy nem megy.
   168
   169	Mert meg nem bocsátasz.	85	Mert meg nem bocsátasz.
   170
   171	A régen vétettekért.	86	A régen vétettekért.
   172
   173	És az újakért sem!	87	És az újakért sem!
   174
   175	Ennek ellenére:	88	Ennek ellenére:
   176
   177	e szókkal szeretném.	89	e szókkal szeretném.
   178
   179	Nagyon.	90	Nagyon.

2. 2个月前   李大侠  添加了初始版本