Babonák napja, csütörtök: amikor a legnehezebb

Ferenc Juhász Babonák napja, csütörtök: amikor a legnehezebb 编辑历史

1个月前 李大侠 更改了

诗歌正文

旧版本		新版本
1	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	1	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
2
3	Ácsorgok mélázva e kő-villany-szigeten:	2	Ácsorgok mélázva e kő-villany-szigeten:
4
5	az Oktogonon.	3	az Oktogonon.
6
7	Csütörtök este van.	4	Csütörtök este van.
8
9	Nem átkozom magam.	5	Nem átkozom magam.
10
11	Nem siratom.	6	Nem siratom.
12
13	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog,	7	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog,
14
15	Lábamnál olaj-szivárvány-patakok	8	Lábamnál olaj-szivárvány-patakok
16
17	és föltorlódott esőhólyagok.	9	és föltorlódott esőhólyagok.
18
19	Mint mozgékony-bőrű kaméleonok	10	Mint mozgékony-bőrű kaméleonok
20
21	agyag-csipkekorsó szeme forog	11	agyag-csipkekorsó szeme forog
22
23	a nyüzsgő buborék-állatok	12	a nyüzsgő buborék-állatok
24
25	vízhártya-szeme.	13	vízhártya-szeme.
26
27	Csillámbársony-bőrük gyűrődik, mozog,	14	Csillámbársony-bőrük gyűrődik, mozog,
28
29	színét cseréli szín után.	15	színét cseréli szín után.
30
31	Egymáson másznak a piros-taréjú eső-gyíkok.	16	Egymáson másznak a piros-taréjú eső-gyíkok.
32
33	Ez a tér a virágzó kő-magány	17	Ez a tér a virágzó kő-magány
34
35	Galapagos-szigete.	18	Galapagos-szigete.
36
37	Magam vagyok.	19	Magam vagyok.
38
39	A tér, mint kivilágított óriáskerék forog,	20	A tér, mint kivilágított óriáskerék forog,
40
41	hajói: taxik, autóbuszok, villamosok,	21	hajói: taxik, autóbuszok, villamosok,
42
43	ablakai: a kirakatok,	22	ablakai: a kirakatok,
44
45	ringyói: a födetlen ivarszervű gladióluszok.	23	ringyói: a födetlen ivarszervű gladióluszok.
46
47	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog.	24	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog.
48
49	Kiáltoznak az újságárusok.	25	Kiáltoznak az újságárusok.
50
51	Hallgatnak a virágárusok.	26	Hallgatnak a virágárusok.
52
53	Fák, tetők, kémények fölé fémvázak emelik	27	Fák, tetők, kémények fölé fémvázak emelik
54
55	a csönd állatfényvirágait,	28	a csönd állatfényvirágait,
56
57	az éj pillanat-lényeit,	29	az éj pillanat-lényeit,
58
59	elektromosság-szörnyeit.	30	elektromosság-szörnyeit.
60
61	Szívem az égre feszítve látja sorsát:	31	Szívem az égre feszítve látja sorsát:
62
63	mint óriás szines agyvelő,	32	mint óriás szines agyvelő,
64
65	villany-térkép vibrál fölöttem:	33	villany-térkép vibrál fölöttem:
66
67	Magyarország.	34	Magyarország.
68
69	A fénypont-falvak, városok,	35	A fénypont-falvak, városok,
70
71	mint agysejtek, velő-dúcok,	36	mint agysejtek, velő-dúcok,
72
73	a villanygolyók: a kék erek,	37	a villanygolyók: a kék erek,
74
75	tekervényei fénylenek.	38	tekervényei fénylenek.
76
77	Jaj, emberek!	39	Jaj, emberek!
78
79	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	40	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
80
81	Nem átkozom magam.	41	Nem átkozom magam.
82
83	Nem siratom.	42	Nem siratom.
84
85	S itt is, ott is az esőben kivirágzik	43	S itt is, ott is az esőben kivirágzik
86
87	a tető, a fal, az ég:	44	a tető, a fal, az ég:
88
89	fénypókhálóban fénypókocska,	45	fénypókhálóban fénypókocska,
90
91	s fény-sejttódulással mozogva	46	s fény-sejttódulással mozogva
92
93	a hirdetések mimóza-levele	47	a hirdetések mimóza-levele
94
95	nyílik, elfordúl, összehúzódik,	48	nyílik, elfordúl, összehúzódik,
96
97	mint mélytengerí rózsa-állat feje,	49	mint mélytengerí rózsa-állat feje,
98
99	ha ringatózik,	50	ha ringatózik,
100
101	tapogatózik.	51	tapogatózik.
102
103	Segíts, meg, emberiség!	52	Segíts, meg, emberiség!
104
105	S az eső kristály-páfrányai alatt,	53	S az eső kristály-páfrányai alatt,
106
107	mint celofán-ősállatok:	54	mint celofán-ősállatok:
108
109	nylon-köpenyek, gumikabátok,	55	nylon-köpenyek, gumikabátok,
110
111	átlátszó műanyag-zsákok	56	átlátszó műanyag-zsákok
112
113	zizegnek, zörögnek, izzanak.	57	zizegnek, zörögnek, izzanak.
114
115	Gyíkbőrbe bújt asszonyok,	58	Gyíkbőrbe bújt asszonyok,
116
117	kígyóbőrbe bújt férfiak.	59	kígyóbőrbe bújt férfiak.
118
119	És éhesek.	60	És éhesek.
120
121	És szomjasak.	61	És szomjasak.
122
123	Kék, zöld, sárga, piros arccal	62	Kék, zöld, sárga, piros arccal
124
125	tolonganak.	63	tolonganak.
126
127	Ki tudja, hogy itt vacogva állok?	64	Ki tudja, hogy itt vacogva állok?
128
129	Kinek vegyek most virágot?	65	Kinek vegyek most virágot?
130
131	Hol vannak a jóbarátok?	66	Hol vannak a jóbarátok?
132
133	Ki hallja meg, ha kiáltok?	67	Ki hallja meg, ha kiáltok?
134
135	Nézem az esőt	68	Nézem az esőt
136
137	téged keresve.	69	téged keresve.
138
139	Hívlak kékülő szavakkal.	70	Hívlak kékülő szavakkal.
140
141	És piros, sárga, zöld	71	És piros, sárga, zöld
142
143	fényvonalakkal	72	fényvonalakkal
144
145	óriás söröskorsót	73	óriás söröskorsót
146
147	rajzol az esőbe az este.	74	rajzol az esőbe az este.
148
149	Megszületik az elmúlásba esve.	75	Megszületik az elmúlásba esve.
150
151	Aranykorsóban aranysör pezseg,	76	Aranykorsóban aranysör pezseg,
152
153	aranykorsó okád villany-fürtöket.	77	aranykorsó okád villany-fürtöket.
154
155	Csurog a nyálkás kövezetre	78	Csurog a nyálkás kövezetre
156
157	a foszforhab, villanyfoszfor.	79	a foszforhab, villanyfoszfor.
158
159	Hová megyek?	80	Hová megyek?
160
161	Mit énekelek?	81	Mit énekelek?
162
163	"Ments meg uram engem a gonosztól!"	82	"Ments meg uram engem a gonosztól!"
164
165	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	83	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
166
167	El kéne szaladni.	84	El kéne szaladni.
168
169	Itt kéne maradni.	85	Itt kéne maradni.
170
171	Őgyelgek a villanysörhabon.	86	Őgyelgek a villanysörhabon.
172
173	Bár ordítoznék, mint a gyerek, aki valamit szeretne,	87	Bár ordítoznék, mint a gyerek, aki valamit szeretne,
174
175	ordítoznék, de mindenki kinevetne.	88	ordítoznék, de mindenki kinevetne.
176
177	És fölmásznék rád villany-érháló-Magyarország,	89	És fölmásznék rád villany-érháló-Magyarország,
178
179	feküdnék neon-agyadon.	90	feküdnék neon-agyadon.
180
181	hogy lássák az átsugárzott bordák	91	hogy lássák az átsugárzott bordák
182
183	között megdagadt szívemet.	92	között megdagadt szívemet.
184
185	Amely tied.	93	Amely tied.
186
187	De nem szabad. De nem lehet.	94	De nem szabad. De nem lehet.
188
189	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	95	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
190
191	Én nem kiáltok,	96	Én nem kiáltok,
192
193	nem mondok átkot,	97	nem mondok átkot,
194
195	csak állok az esős szivárvány-vadonban,	98	csak állok az esős szivárvány-vadonban,
196
197	szájamból nagyanyám szava lobban:	99	szájamból nagyanyám szava lobban:
198
199	"Ments meg uram az Egyszarvú lótól, a Négymellű madártól,	100	"Ments meg uram az Egyszarvú lótól, a Négymellű madártól,
200
201	ments meg uram a Pikkelyes kostól, a Vonító virágról,	101	ments meg uram a Pikkelyes kostól, a Vonító virágról,
202
203	ments meg uram az Ugató békától, a Patás angyaltól,	102	ments meg uram az Ugató békától, a Patás angyaltól,
204
205	ments meg uram engem, ments meg a gonosztól!"	103	ments meg uram engem, ments meg a gonosztól!"
206
207	De kinek motyogok, kinek beszélek?	104	De kinek motyogok, kinek beszélek?
208
209	Kit ment meg a haláltól az ének?	105	Kit ment meg a haláltól az ének?
210
211	Hiszen én istent nevetve megtagadtam,	106	Hiszen én istent nevetve megtagadtam,
212
213	tövis-ággal vertem ágyékát, s elszaladtam.	107	tövis-ággal vertem ágyékát, s elszaladtam.
214
215	Lángomat isten-nagyra csavartam:	108	Lángomat isten-nagyra csavartam:
216
217	világ-rovarok perzselődnek benne hártyás nyálazással,	109	világ-rovarok perzselődnek benne hártyás nyálazással,
218
219	zöld könny-sistergéssel, zöld buborékolással.	110	zöld könny-sistergéssel, zöld buborékolással.
220
221	S most befonják fejemet	111	S most befonják fejemet
222
223	a piros, kék, zöld villany-gyökerek.	112	a piros, kék, zöld villany-gyökerek.
224
225	Villany-ember leomló lila szakálla rámfolyik,	113	Villany-ember leomló lila szakálla rámfolyik,
226
227	mint csápnyaláb-köteg fojtogat, beborít.	114	mint csápnyaláb-köteg fojtogat, beborít.
228
229	Csak te segíthetsz rajtam, jól tudom.	115	Csak te segíthetsz rajtam, jól tudom.
230
231	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	116	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
232
233	Mit akarok?	117	Mit akarok?
234
235	Mit akartam?	118	Mit akartam?
236
237	Magamat szívedbe kapartam,	119	Magamat szívedbe kapartam,
238
239	mint akna-tűzben a föld-anya	120	mint akna-tűzben a föld-anya
240
241	hasába a bozontos-arcú kis katona:	121	hasába a bozontos-arcú kis katona:
242
243	fölötte fény-halálfejek,	122	fölötte fény-halálfejek,
244
245	fém-levelek,	123	fém-levelek,
246
247	körötte rubint-szökőkutak, vér-legyek,	124	körötte rubint-szökőkutak, vér-legyek,
248
249	hús-cseppkő-szakadékok, lüktető-eres liánok,	125	hús-cseppkő-szakadékok, lüktető-eres liánok,
250
251	szivárvány-szemhéjak, forgó szemgolyó-virágok.	126	szivárvány-szemhéjak, forgó szemgolyó-virágok.
252
253	Mint embrió	127	Mint embrió
254
255	kuporgok ősszecsavartan lüktető, véres dzsungeledben:	128	kuporgok ősszecsavartan lüktető, véres dzsungeledben:
256
257	ringatnak a lágyan-mozgó bordák,	129	ringatnak a lágyan-mozgó bordák,
258
259	verdes vér-zuhatagod sistergése,	130	verdes vér-zuhatagod sistergése,
260
261	a belek zsíros, fodros remegése,	131	a belek zsíros, fodros remegése,
262
263	hallgatom, hogy dolgozik, forr	132	hallgatom, hogy dolgozik, forr
264
265	a máj, a vese, a tüdő, a foszfor,	133	a máj, a vese, a tüdő, a foszfor,
266
267	nyitott szemem látja belső éjedet,	134	nyitott szemem látja belső éjedet,
268
269	s érzi átderengő testedet	135	s érzi átderengő testedet
270
271	tapogató-csáp-szemem.	136	tapogató-csáp-szemem.
272
273	Világűröm vagy, s mélytengerem.	137	Világűröm vagy, s mélytengerem.
274
275	Magam vagyok,	138	Magam vagyok,
276
277	Veled vagyok.	139	Veled vagyok.
278
279	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog.	140	Kék, sárga, zöld, piros eső zuhog.
280
281	Kiforognak a mélyből a fény-állatok.	141	Kiforognak a mélyből a fény-állatok.
282
283	S a villany-medúza-Magyarország,	142	S a villany-medúza-Magyarország,
284
285	a tenger agya libeg fölöttem,	143	a tenger agya libeg fölöttem,
286
287	s úszik a világűr-medúza: a földgolyó	144	s úszik a világűr-medúza: a földgolyó
288
289	a tejút-öbölben.	145	a tejút-öbölben.
290
291	Én elhiszem	146	Én elhiszem
292
293	hogy puha álcádat leveted,	147	hogy puha álcádat leveted,
294
295	megépűl hited,	148	megépűl hited,
296
297	s arany-mozaik szárnyaid kibontod,	149	s arany-mozaik szárnyaid kibontod,
298
299	kigöngyölöd a nyálas, puha ragacsból,	150	kigöngyölöd a nyálas, puha ragacsból,
300
301	kitinszerkezete megszikkadt, megszilárdúl,	151	kitinszerkezete megszikkadt, megszilárdúl,
302
303	hártyája megszárad, kifeszűl,	152	hártyája megszárad, kifeszűl,
304
305	hogy kilüktetsz a kékeres lucsokból,	153	hogy kilüktetsz a kékeres lucsokból,
306
307	s az idő méhe csöndesen bezárúl.	154	s az idő méhe csöndesen bezárúl.
308
309	Mert tudom, hogy a sorsom a te sorsod.	155	Mert tudom, hogy a sorsom a te sorsod.
310
311	Itt állok egyedűl.	156	Itt állok egyedűl.
312
313	Ázott fejemet lehajtom.	157	Ázott fejemet lehajtom.
314
315	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.	158	A harmadik napon a legnehezebb, a harmadikon.
316
317	Csütörtök este van.	159	Csütörtök este van.
318
319	Nem átkozom magam.	160	Nem átkozom magam.
320
321	Nem siratom.	161	Nem siratom.
322
323	S elindulok hazafelé, ázottan, életre-szántan,	162	S elindulok hazafelé, ázottan, életre-szántan,
324
325	a kék, zöld, piros esőben, a szocializmus korszakában.	163	a kék, zöld, piros esőben, a szocializmus korszakában.

1个月前 李大侠 添加了初始版本