Podolszki József  Sámántalanodva  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Az öt éve halott Sáfrány Imrének	1	Az öt éve halott Sáfrány Imrének
   2
   3	Maestro,	2	Maestro,
   4
   5	egyre gyakrabban gondolok rád,	3	egyre gyakrabban gondolok rád,
   6
   7	pedig hát én téged	4	pedig hát én téged
   8
   9	nem ismertelek.	5	nem ismertelek.
   10
   11	Néhány szervusz a klubban	6	Néhány szervusz a klubban
   12
   13	s a folyosókon,	7	s a folyosókon,
   14
   15	ennyi ha történt közöttünk.	8	ennyi ha történt közöttünk.
   16
   17	No, és a beszélgetés	9	No, és a beszélgetés
   18
   19	utolsó újvidéki tárlatod	10	utolsó újvidéki tárlatod
   20
   21	megnyitója után,	11	megnyitója után,
   22
   23	a fene sem tudja már, miről.	12	a fene sem tudja már, miről.
   24
   25	Vagyis korábban	13	Vagyis korábban
   26
   27	nem voltunk együtt.	14	nem voltunk együtt.
   28
   29	Össze se melegedtünk,	15	Össze se melegedtünk,
   30
   31	fura betegséged kiringatott	16	fura betegséged kiringatott
   32
   33	téged a temetőbe,	17	téged a temetőbe,
   34
   35	amit alig találtunk meg	18	amit alig találtunk meg
   36
   37	a nagy rohanásban	19	a nagy rohanásban
   38
   39	– mintha értelme lett volna	20	– mintha értelme lett volna
   40
   41	még a pontosságnak –,	21	még a pontosságnak –,
   42
   43	és amiből aztán csak nehezen	22	és amiből aztán csak nehezen
   44
   45	keveredtünk ki	23	keveredtünk ki
   46
   47	idegen sírok között botladozva,	24	idegen sírok között botladozva,
   48
   49	mert egy másik festőt is	25	mert egy másik festőt is
   50
   51	felkerestünk.	26	felkerestünk.
   52
   53	A fülemben csengtek még a	27	A fülemben csengtek még a
   54
   55	szomorúan szitáló gyászbeszédek,	28	szomorúan szitáló gyászbeszédek,
   56
   57	és közéjük szorulva,	29	és közéjük szorulva,
   58
   59	beléjük gabaljodva	30	beléjük gabaljodva
   60
   61	szállt a nagy fehér papír;	31	szállt a nagy fehér papír;
   62
   63	valaki utánad dobta.	32	valaki utánad dobta.
   64
   65	Mintha csak	33	Mintha csak
   66
   67	ezután hajolnál majd fölé,	34	ezután hajolnál majd fölé,
   68
   69	vagy inkább mintha mindent	35	vagy inkább mintha mindent
   70
   71	letöröltél volna magad után:	36	letöröltél volna magad után:
   72
   73	maradjon tiszta a hátrahagyott,	37	maradjon tiszta a hátrahagyott,
   74
   75	és az egyre szabálytalanabbul	38	és az egyre szabálytalanabbul
   76
   77	cifrázó nyomok se	39	cifrázó nyomok se
   78
   79	zavarjanak minket,	40	zavarjanak minket,
   80
   81	amelyek után úgysincs már	41	amelyek után úgysincs már
   82
   83	miért iramodnunk,	42	miért iramodnunk,
   84
   85	hisz eddig se követtünk,	43	hisz eddig se követtünk,
   86
   87	és ki tudja,	44	és ki tudja,
   88
   89	talán bizony nem is szerettünk,	45	talán bizony nem is szerettünk,
   90
   91	amennyire egy másikat	46	amennyire egy másikat
   92
   93	szeretni kellene,	47	szeretni kellene,
   94
   95	hogy nyugodtan elkerülhessük	48	hogy nyugodtan elkerülhessük
   96
   97	a temetőket	49	a temetőket
   98
   99	nem motyogva a lehiggadt időben.	50	nem motyogva a lehiggadt időben.
   100
   101	Így gondolok rólad	51	Így gondolok rólad
   102
   103	el-elkujtorgó értelemmel,	52	el-elkujtorgó értelemmel,
   104
   105	mi önmaga köré csavarodva	53	mi önmaga köré csavarodva
   106
   107	kúszik a májusi ég	54	kúszik a májusi ég
   108
   109	peremén lebukó Napba.	55	peremén lebukó Napba.
   110
   111	Hova tartozhattál?	56	Hova tartozhattál?
   112
   113	És: Ki lehettél?	57	És: Ki lehettél?
   114
   115	Amúgy men – nem fájsz.	58	Amúgy men – nem fájsz.
   116
   117	S már én se fájok,	59	S már én se fájok,
   118
   119	csak állok és vigyázok:	60	csak állok és vigyázok:
   120
   121	mi történik velünk.	61	mi történik velünk.
   122
   123	(1985)	62	(1985)

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本