Gábor Garai  Ha a szerelem elhagyott…  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Mert ha a szerelem elhagyott,	1	Mert ha a szerelem elhagyott,
   2
   3	kipattogzik arcodon vékony	2	kipattogzik arcodon vékony
   4
   5	fehér rétegben a védtelenség,	3	fehér rétegben a védtelenség,
   6
   7	mint omló falon a salétrom;	4	mint omló falon a salétrom;
   8
   9	mert ha a szerelem elhagyott,	5	mert ha a szerelem elhagyott,
   10
   11	csak loholsz az utcán szorongva,	6	csak loholsz az utcán szorongva,
   12
   13	elbűvöl s nyomban megaláz	7	elbűvöl s nyomban megaláz
   14
   15	minden parázna szoknya;	8	minden parázna szoknya;
   16
   17	és nyelved száraz kőporban forog,	9	és nyelved száraz kőporban forog,
   18
   19	ha elalszol, kifoszt az álom,	10	ha elalszol, kifoszt az álom,
   20
   21	ébren lábaid fércen rángatod;	11	ébren lábaid fércen rángatod;
   22
   23	parázson jársz, parázson…	12	parázson jársz, parázson…
   24
   25	És tarkódig felperzselődsz;	13	És tarkódig felperzselődsz;
   26
   27	tagjaid hamuként leomlanak,	14	tagjaid hamuként leomlanak,
   28
   29	mozdulataidról az otthonosság	15	mozdulataidról az otthonosság
   30
   31	arany páncélja leolvad.	16	arany páncélja leolvad.
   32
   33	Vad fogaid élesen összeverődnek,	17	Vad fogaid élesen összeverődnek,
   34
   35	tekinteted röpte kileng, és	18	tekinteted röpte kileng, és
   36
   37	míg kívül a forróság emészt,	19	míg kívül a forróság emészt,
   38
   39	belülről ráz a didergés…	20	belülről ráz a didergés…
   40
   41	Mert ha megcsal, ha elhagy a kedves,	21	Mert ha megcsal, ha elhagy a kedves,
   42
   43	azt elviselheted még,	22	azt elviselheted még,
   44
   45	de jaj, ha veszni hagyod a magad	23	de jaj, ha veszni hagyod a magad
   46
   47	érette való szerelmét!	24	érette való szerelmét!
   48
   49	Mert minden idegen lesz neked akkor,	25	Mert minden idegen lesz neked akkor,
   50
   51	s kipattogzik arcodon vékony	26	s kipattogzik arcodon vékony
   52
   53	fehér rétegben a védtelenség,	27	fehér rétegben a védtelenség,
   54
   55	mint omló falon a salétrom.	28	mint omló falon a salétrom.
   56
   57	Futnál – menedékül a megkövült közöny	29	Futnál – menedékül a megkövült közöny
   58
   59	nyirkos barlangjai várnak:	30	nyirkos barlangjai várnak:
   60
   61	takaródzhatsz melegedni magadba,	31	takaródzhatsz melegedni magadba,
   62
   63	mint bundájába az állat. –	32	mint bundájába az állat. –
   64
   65	Hát ezért vagy inkább hű, keserűn is,	33	Hát ezért vagy inkább hű, keserűn is,
   66
   67	nem ereszted az elveszítettet;	34	nem ereszted az elveszítettet;
   68
   69	körömmel ezért behegedt sebeid	35	körömmel ezért behegedt sebeid
   70
   71	újra csak újra kikezded.	36	újra csak újra kikezded.
   72
   73	S élsz felelősen, mint a sebesült harcos:	37	S élsz felelősen, mint a sebesült harcos:
   74
   75	ki bevégzi naponta, mit rendel a nap,	38	ki bevégzi naponta, mit rendel a nap,
   76
   77	míg izmai közt bolyong a szilánk, mely	39	míg izmai közt bolyong a szilánk, mely
   78
   79	végül szivébe szalad.	40	végül szivébe szalad.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本