拉又斯・卡沙克  14 (Jakoska sír…)  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Jakoska sír Jakoskának gyémánt keréken forognak a szemei	1	Jakoska sír Jakoskának gyémánt keréken forognak a szemei
   2
   3	ó nézzétek csak tányérjaink is falra másztak szomorúságukban	2	ó nézzétek csak tányérjaink is falra másztak szomorúságukban
   4
   5	s rózsás tenyerükkel most eltakarják a szerelmesek kilátásait	3	s rózsás tenyerükkel most eltakarják a szerelmesek kilátásait
   6
   7	ové hát ové ové	4	ové hát ové ové
   8
   9	a függönyök így szaladnak le mindenütt s aki megütötte a bankot az okvetlen a békát is lenyeli	5	a függönyök így szaladnak le mindenütt s aki megütötte a bankot az okvetlen a békát is lenyeli
   10
   11	én nem vagyok senki te nem vagy senki	6	én nem vagyok senki te nem vagy senki
   12
   13	ő szintén nem valaki	7	ő szintén nem valaki
   14
   15	a legyek hetedhét-országból a szegényasszony pecsenyéje felé vándorolnak	8	a legyek hetedhét-országból a szegényasszony pecsenyéje felé vándorolnak
   16
   17	de a szegényasszony azért csak Jakoskára morog s ujjain kivirágzanak a tövisek	9	de a szegényasszony azért csak Jakoskára morog s ujjain kivirágzanak a tövisek
   18
   19	higyjétek el a szegények nem is elégedhetnek meg Jakoska könnyeivel a világ szegényeinek nem kenyértelenségük miatt átkozott a sorsuk, hanem mert a gazdagokéhoz hasonló nagy gyomorral áldotta meg őket az isten	10	higyjétek el a szegények nem is elégedhetnek meg Jakoska könnyeivel a világ szegényeinek nem kenyértelenségük miatt átkozott a sorsuk, hanem mert a gazdagokéhoz hasonló nagy gyomorral áldotta meg őket az isten
   20
   21	kérdezzétek meg csak a könyvbüdös szónokokat de ne forduljatok a papagájokhoz	11	kérdezzétek meg csak a könyvbüdös szónokokat de ne forduljatok a papagájokhoz
   22
   23	Tristán Tzara már évek előtt megírta: a madarak kakálnak a polgárok fejére	12	Tristán Tzara már évek előtt megírta: a madarak kakálnak a polgárok fejére
   24
   25	különben is csak a költők mondhatják ki az igazságot	13	különben is csak a költők mondhatják ki az igazságot
   26
   27	én rokonuk vagyok a költőknek	14	én rokonuk vagyok a költőknek
   28
   29	de egyidőben ásó és emelődaru is vagyok	15	de egyidőben ásó és emelődaru is vagyok
   30
   31	s most nézzétek meg Jakoska szemeit a szemeimben ő egy szép fiatal lány akit elhagyott a kedvese	16	s most nézzétek meg Jakoska szemeit a szemeimben ő egy szép fiatal lány akit elhagyott a kedvese
   32
   33	én csak a végtelen kiáltás vagyok	17	én csak a végtelen kiáltás vagyok
   34
   35	de kik vagytok ti	18	de kik vagytok ti
   36
   37	1921 augusztus 22	19	1921 augusztus 22
   38
   39	tudjátok-e hogy málészátokból tegnap fogaitokkal együtt kiütötték a jóreményt	20	tudjátok-e hogy málészátokból tegnap fogaitokkal együtt kiütötték a jóreményt
   40
   41	tudjátok-e hogy a csillagok kitagadtak benneteket s hogy én is köpök rátok s hogy a ti gyomrotokban is holmi becsületes éhség helyett csak ócska vezércikkek csikorognak	21	tudjátok-e hogy a csillagok kitagadtak benneteket s hogy én is köpök rátok s hogy a ti gyomrotokban is holmi becsületes éhség helyett csak ócska vezércikkek csikorognak
   42
   43	és mégis	22	és mégis
   44
   45	EMBEREK	23	EMBEREK
   46
   47	ó ó	24	ó ó
   48
   49	mi egyek vagyunk rettenetesen	25	mi egyek vagyunk rettenetesen

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本