拉又斯・卡沙克  100 (Kapu előtt állok…)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kapu előtt állok az elfelejtett ház kapuja előtt az alkonyatban	1	Kapu előtt állok az elfelejtett ház kapuja előtt az alkonyatban
   2
   3	íme a gyermek ki batyuval a hátán elvándorolt e tájról	2	íme a gyermek ki batyuval a hátán elvándorolt e tájról
   4
   5	kedvese még nem volt hiszen alig látszott ki a földből s a szülői gyámoltalan emberek a Nagyisten árnyékában hervadoztak	3	kedvese még nem volt hiszen alig látszott ki a földből s a szülői gyámoltalan emberek a Nagyisten árnyékában hervadoztak
   6
   7	emlékszik még apjára amint kialudt szivarral a fogai között ott állt a piactéren s várta hogy hajnalonként ráharmatozzanak az Úr harangjai	4	emlékszik még apjára amint kialudt szivarral a fogai között ott állt a piactéren s várta hogy hajnalonként ráharmatozzanak az Úr harangjai
   8
   9	s emlékszik az anyjára ki ott sírdogált a nagy teknők előtt s a nehéz gőzökben néha megjelentek az angyalok	5	s emlékszik az anyjára ki ott sírdogált a nagy teknők előtt s a nehéz gőzökben néha megjelentek az angyalok
   10
   11	fügét datolyát és cseresznyét hoztak tiszta ingecskéjükben s kövér kezecskéjükkel elsimították a mosónő szeméből a hajakat	6	fügét datolyát és cseresznyét hoztak tiszta ingecskéjükben s kövér kezecskéjükkel elsimították a mosónő szeméből a hajakat
   12
   13	a gyermek itt áll a kapu előtt és mindenre emlékszik	7	a gyermek itt áll a kapu előtt és mindenre emlékszik
   14
   15	a férfiakra és asszonyokra az állatokra az aklok előtt s a virágokra amint kinyílnak és halkan énekelnek a szélben	8	a férfiakra és asszonyokra az állatokra az aklok előtt s a virágokra amint kinyílnak és halkan énekelnek a szélben
   16
   17	komoly nagy ember ő már itt áll most fáradtak a szemei s a tarisznyáját unottan elvetette magától	9	komoly nagy ember ő már itt áll most fáradtak a szemei s a tarisznyáját unottan elvetette magától
   18
   19	adjatok egy pohár vizet mondja kínáljatok meg egy harapás kenyérrel	10	adjatok egy pohár vizet mondja kínáljatok meg egy harapás kenyérrel
   20
   21	hallja a szavait vár s látja hogy senki sem ébred föl a hangjától	11	hallja a szavait vár s látja hogy senki sem ébred föl a hangjától
   22
   23	vizet és kenyeret mondja újra szomjas vagyok és éhes vagyok	12	vizet és kenyeret mondja újra szomjas vagyok és éhes vagyok
   24
   25	érzem most mindenki rámnéz	13	érzem most mindenki rámnéz
   26
   27	de senki sem lát engem	14	de senki sem lát engem
   28
   29	alkonyodik	15	alkonyodik
   30
   31	a fák sárgán hullatják leveleiket.	16	a fák sárgán hullatják leveleiket.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本