哈丽娜·波希维亚托夫斯卡  Oda do rąk  编辑历史

  1. 7个月前   传灯  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1Bądźcie pozdrowione moje dłonie, palce moje chwytne, z których jeden1Bądźcie pozdrowione moje dłonie, palce moje chwytne, z których jeden przytrzaśnięty drzwiami samochodu, fotografowany promieniami Roentgena - dłoń na zdjęciu wyglądała jak zwichnięta skrzydło - niewielki okruch kości obrysowany własnym odrębnym konturem. Serdeczny palec lewej ręki ozdobiony raz pierścionkiem owdowiały jest teraz i pozbawiony
    2przytrzaśnięty drzwiami samochodu, fotografowany promieniami2swej ozdoby. Ten który mi dał pierścionek już dawno nie ma palców, jego ręce splotły się w jedno z korzeniami drzewa.
    3Roentgena - dłoń na zdjęciu wyglądała jak zwichnięta skrzydło - niewielki3Ręce moje tyle razy dotykające stygnących dłoni umarłych i ciepłych mocnych żywych dłoni. Umiejące pieścić niezwykle, w dotyku zatracające przestrzeń dzieląca istnienie od nieistnienia i niebo od ziemi. Ręce, którym nieobcy ból bezsilności, wczepione w siebie jak dwa przelękłe ptaki, bezdomne, szukające na oślep i wszędzie śladu twoich rąk.
    4okruch kości obrysowany własnym odrębnym konturem. Serdeczny palec
    5lewej ręki ozdobiony raz pierścionkiem owdowiały jest teraz i pozbawiony
    6swej ozdoby. Ten który mi dał pierścionek już dawno nie ma palców, jego
    7ręce splotły się w jedno z korzeniami drzewa.
    8Ręce moje tyle razy dotykające stygnących dłoni umarłych i ciepłych
    9mocnych żywych dłoni. Umiejące pieścić niezwykle, w dotyku zatracające
    10przestrzeń dzieląca istnienie od nieistnienia i niebo od ziemi. Ręce,
    11którym nieobcy ból bezsilności, wczepione w siebie jak dwa przelękłe
    12ptaki, bezdomne, szukające na oślep i wszędzie śladu twoich rąk.
  2. 7个月前   传灯  添加了初始版本