孙文波  "Libre" es una palabra solitaria  编辑历史

1. 4个月前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Tú, recuerdo de soledad, palabra única vagando por las crestas montañosas de mi cerebro en abruptos acantilados que se despeñan hacia frías barrancas. Como una hembra de leopardo atormentada por el hambre, se desplaza con rapidez sin dejar huella. La palabra me dice esto: ella no quiere desaparecer en el vacío como si nunca hubiera existido. Quiere que yo la vea, encuentre su rastro como un cazador, la encuentre en la memoria, y pronuncie en voz alta su nombre. Pero de veras no sé dónde ponerla. Palabra, ¿dónde puedo colocarte en este mundo? Este mundo que ni siquiera es mío, un mundo de políticos, un mundo de empresarios. Camino aquí como en el filo de un cuchillo, o un laberinto. Sí que es un laberinto. La televisión y los periódicos nos enseñan todos las reglas, los intríngulis del juego. Todos dicen que hace falta dinero para ser feliz, para tener dignidad. Veo abrirse de par en par las puertas del gran laberinto. No quiero entrar. Prefiero enfrentar una sola flor, un pájaro, una estrella. Prefiero encerrarme en este cuarto. Prefiero dejarte, palabra... a que desaparezcas.	1	Tú, recuerdo de soledad, palabra única
   		2	vagando por las crestas montañosas de mi cerebro
   		3	en abruptos acantilados que se despeñan hacia frías barrancas.
   		4	Como una hembra de leopardo atormentada por el hambre,
   		5	se desplaza con rapidez sin dejar huella.
   		6	La palabra me dice esto:
   		7	ella no quiere desaparecer en el vacío
   		8	como si nunca hubiera existido. Quiere que yo la vea, encuentre su rastro
   		9	como un cazador, la encuentre en la memoria,
   		10	y pronuncie en voz alta su nombre. Pero de veras no sé
   		11	dónde ponerla. Palabra, ¿dónde puedo colocarte
   		12	en este mundo? Este mundo que ni siquiera es mío,
   		13	un mundo de políticos, un mundo de empresarios.
   		14	Camino aquí como en el filo de un cuchillo, o un laberinto.
   		15	Sí que es un laberinto.
   		16	La televisión y los periódicos nos enseñan todos las reglas,
   		17	los intríngulis del juego. Todos dicen
   		18	que hace falta dinero para ser feliz, para tener dignidad.
   		19	Veo abrirse de par en par las puertas del gran laberinto.
   		20	No quiero entrar. Prefiero
   		21	enfrentar una sola flor, un pájaro, una estrella. Prefiero
   		22	encerrarme en este cuarto.
   		23	Prefiero dejarte, palabra... a que desaparezcas.

2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本