František Halas  PODZIM  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Halas ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Jak peníz tiše položený slepci	1	Jak peníz tiše položený slepci
   2
   3	jsi tu můj podzime	2	jsi tu můj podzime
   4
   5	jak peníz tiše položený slepci	3	jak peníz tiše položený slepci
   6
   7	jste tady vy dny mé	4	jste tady vy dny mé
   8		5
   9
   10
   11	Ty krásná větrnosti čistá	6	Ty krásná větrnosti čistá
   12
   13	mi v dýmu natí dětství vracíš zpět	7	mi v dýmu natí dětství vracíš zpět
   14
   15	a zase žádostiv se vracím v stará místa	8	a zase žádostiv se vracím v stará místa
   16
   17	svou lásku povědět	9	svou lásku povědět
   18		10
   19
   20
   21	Chudobě tvé a lidské bídě	11	Chudobě tvé a lidské bídě
   22
   23	že navždy jsem jen s ní	12	že navždy jsem jen s ní
   24
   25	podzime ve své tesklivině	13	podzime ve své tesklivině
   26
   27	jen na mne dolehni	14	jen na mne dolehni
   28		15
   29
   30
   31	a vyplať kovy listí svého	16	a vyplať kovy listí svého
   32
   33	mě ze dnů odraných	17	mě ze dnů odraných
   34
   35	a zbav mě všeho bázlivého	18	a zbav mě všeho bázlivého
   36
   37	bych jiné v sebe vdých	19	bych jiné v sebe vdých
   38		20
   39
   40
   41	Jak peníz tiše položený slepci	21	Jak peníz tiše položený slepci
   42
   43	jsi tu můj podzime	22	jsi tu můj podzime
   44
   45	jak peníz tiše položený slepci	23	jak peníz tiše položený slepci
   46
   47	jste tady vy dny mé	24	jste tady vy dny mé

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
   翻译自 [ PODZIM ⟹  ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本