František Halas  ZPĚV ÚZKOSTI  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Halas ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kolikrát verši můj	1	Kolikrát verši můj
   2
   3	kolikrát klopýtals	2	kolikrát klopýtals
   4
   5	v bolesti lásce žalu mém	3	v bolesti lásce žalu mém
   6
   7	soukromém	4	soukromém
   8
   9	kolikrát verši můj	5	kolikrát verši můj
   10
   11	kolikrát tancovals	6	kolikrát tancovals
   12		7
   13
   14
   15	Teď krokem zbrojným	8	Teď krokem zbrojným
   16
   17	verši můj	9	verši můj
   18
   19	pochoduj	10	pochoduj
   20		11
   21
   22
   23	Pěšáckým rytmem zněte slova	12	Pěšáckým rytmem zněte slova
   24
   25	úzkostí šikovaná	13	úzkostí šikovaná
   26
   27	Té úzkosti dvanácté	14	Té úzkosti dvanácté
   28		15
   		16	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon
   		17	Čí ruce ho rozhoupaly
   		18	Francie sladká hrdý Albion
   		19	a my jsme je milovali
   29		20
   		21	Viděl jsem slzy v očích žen
   		22	viděl jsem pěstě zaťaté
   		23	Počkejte málo málo jen
   		24	však vy nás poznáte
   		25
   		26	Ty vládkyně moří všemocná
   		27	to moře slzí naše je
   		28	ovoce hněvu rychle zrá
   		29	už řinčí kotva naděje
   30		30
   31	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon	31	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon
   32
   33	Čí ruce ho rozhoupaly	32	Čí ruce ho rozhoupaly
   34
   35	Francie sladká hrdý Albion	33	Francie sladká hrdý Albion
   36
   37	a my jsme je milovali	34	a my jsme je milovali
   38		35
   		36	Ty Francie sladká Francie
   		37	kde je tvá čapka Marianno
   		38	Sluneční štít tvůj prasklý je
   		39	a hanbou čpí tvé ano
   39		40
   40		41	Je noc a v krytech zákopů
   41	Viděl jsem slzy v očích žen	42	tep krve země zní
   42		43	za tebe světe za tu Evropu
   43	viděl jsem pěstě zaťaté	44	stydí se voják poslední
   44
   45	Počkejte málo málo jen
   46
   47	však vy nás poznáte
   48
   49
   50
   51	Ty vládkyně moří všemocná
   52
   53	to moře slzí naše je
   54
   55	ovoce hněvu rychle zrá
   56
   57	už řinčí kotva naděje
   58
   59
   60		45
   61	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon	46	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon
   62
   63	Čí ruce ho rozhoupaly	47	Čí ruce ho rozhoupaly
   64
   65	Francie sladká hrdý Albion	48	Francie sladká hrdý Albion
   66
   67	a my jsme je milovali	49	a my jsme je milovali
   68		50
   69
   70
   71	Ty Francie sladká Francie
   72
   73	kde je tvá čapka Marianno
   74
   75	Sluneční štít tvůj prasklý je
   76
   77	a hanbou čpí tvé ano
   78
   79
   80
   81	Je noc a v krytech zákopů
   82
   83	tep krve země zní
   84
   85	za tebe světe za tu Evropu
   86
   87	stydí se voják poslední
   88
   89
   90
   91	Zvoní zvoní zrady zvon zrady zvon
   92
   93	Čí ruce ho rozhoupaly
   94
   95	Francie sladká hrdý Albion
   96
   97	a my jsme je milovali
   98
   99
   100
   101	Pole naše křičí Zrada	51	Pole naše křičí Zrada
   102
   103	Lesy naše hučí Hanba	52	Lesy naše hučí Hanba
   104
   105	Řeky naše šumí Zrada	53	Řeky naše šumí Zrada
   106
   107	Hory naše bouří Hanba	54	Hory naše bouří Hanba
   108		55
   109
   110
   111	Ticho teď ticho Stoupá Hlas	56	Ticho teď ticho Stoupá Hlas
   112
   113	Ó duše lidu jak koktalas	57	Ó duše lidu jak koktalas
   114		58
   115
   116
   117	Ge Geni Genie země naší	59	Ge Geni Genie země naší
   118
   119	na křídlech tvých	60	na křídlech tvých
   120
   121	je plno plno slzí	61	je plno plno slzí
   122
   123	Ge Geni Genie země naší	62	Ge Geni Genie země naší
   124
   125	v hodinách zlých	63	v hodinách zlých
   126
   127	meč tvůj ať zvoní brzy	64	meč tvůj ať zvoní brzy

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本