Jiří Wolker  DLOUHÉ ALEJE  编辑历史

1. 2周前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Wolker ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Šli jsme dlouhými alejemi	1	Šli jsme dlouhými alejemi
   2
   3	a ty jsi mlčela,	2	a ty jsi mlčela,
   4
   5	mně padaly stíny do slov	3	mně padaly stíny do slov
   6
   7	a tobě do čela.	4	a tobě do čela.
   8		5
   9
   10
   11	Řek jsem ti, že je mi smutno,	6	Řek jsem ti, že je mi smutno,
   12
   13	jako bych nebyl mlád,	7	jako bych nebyl mlád,
   14
   15	že ztratil jsem slunce a nevím,	8	že ztratil jsem slunce a nevím,
   16
   17	kde si ho vyplakat,	9	kde si ho vyplakat,
   18		10
   19
   20
   21	řek jsem, že nemáš mě ráda,	11	řek jsem, že nemáš mě ráda,
   22
   23	žes ráda mě neměla,	12	žes ráda mě neměla,
   24
   25	že jdeme naposled spolu…	13	že jdeme naposled spolu…
   26
   27	…a ty jsi mlčela.	14	…a ty jsi mlčela.

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本