Viktor Dyk  JÁ PŮJDU DALEKO  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Dyk ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Já půjdu daleko a nevím dobře, kam.	1	Já půjdu daleko a nevím dobře, kam.
   2
   3	Zlého se nebojím, dobrého nečekám.	2	Zlého se nebojím, dobrého nečekám.
   4
   5	Když kříž svůj vzali jsme, tož donesme svůj kříž.	3	Když kříž svůj vzali jsme, tož donesme svůj kříž.
   6
   7	Jen jsem se zastavil a nezastavím již.	4	Jen jsem se zastavil a nezastavím již.
   8
   9	Já půjdu daleko a nevím, dojdu-li.	5	Já půjdu daleko a nevím, dojdu-li.
   10
   11	Noc. Mnozí nedošli a mnozí usnuli.	6	Noc. Mnozí nedošli a mnozí usnuli.
   12
   13	Já půjdu, na bránu zavřenou zaklepu.	7	Já půjdu, na bránu zavřenou zaklepu.
   14
   15	A jestliže je noc, tož půjdu poslepu!	8	A jestliže je noc, tož půjdu poslepu!

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本