Viktor Dyk  TO NENÍ NÁHLÁ KATASTROFA  编辑历史

1. 4周前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Dyk ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	To není náhlá katastrofa,	1	To není náhlá katastrofa,
   2
   3	to není vichr, jenž se zdvih’,	2	to není vichr, jenž se zdvih’,
   4
   5	to není orel, který klofá	3	to není orel, který klofá
   6
   7	do útrob Prometheových…	4	do útrob Prometheových…
   8		5
   9
   10
   11	To věci marné jsou a plané	6	To věci marné jsou a plané
   12
   13	a vůbec prosté tragiky.	7	a vůbec prosté tragiky.
   14
   15	A srdce hyne, ubodané	8	A srdce hyne, ubodané
   16
   17	ne mečem, ale špendlíky.	9	ne mečem, ale špendlíky.

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本