Viktor Dyk  DLUH CHCE SE SPLATIT  编辑历史

1. 2周前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Dyk ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Co máme, máme; kdož to jasně cítí,	1	Co máme, máme; kdož to jasně cítí,
   2
   3	že přijde den, kdy nebudem’ to míti?	2	že přijde den, kdy nebudem’ to míti?
   4
   5	Tak mnoho cest je, tolik volá hlasů.	3	Tak mnoho cest je, tolik volá hlasů.
   6
   7	Pro matku dítě nemá dosti času.	4	Pro matku dítě nemá dosti času.
   8
   9	Co činí matka, je tak samozřejmé.	5	Co činí matka, je tak samozřejmé.
   10
   11	Povinnost k díku s nás tak ráda sejme.	6	Povinnost k díku s nás tak ráda sejme.
   12
   13	Vždy říkáme si: Vzpomeneme jednou.	7	Vždy říkáme si: Vzpomeneme jednou.
   14
   15	A potom v chvíli mrazivou a bědnou	8	A potom v chvíli mrazivou a bědnou
   16
   17	zavrou se oči matky, tolik bdělé.	9	zavrou se oči matky, tolik bdělé.
   18
   19	Dluh chce se platit. Není věřitele.	10	Dluh chce se platit. Není věřitele.

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本