Josef Svatopluk Machar  V BEZMYŠLENKOVÉM HOVORU  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   来源 [ https://www.vzjp.cz/basne.htm ⟹ https://www.vzjp.cz/basne.htm#Machar ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Počestné dámy tři parkem jdou,	1	Počestné dámy tři parkem jdou,
   2
   3	rozmluva líně se vlekla:	2	rozmluva líně se vlekla:
   4
   5	– Vše, co jsem zažila před svatbou,	3	– Vše, co jsem zažila před svatbou,
   6
   7	já, prosím, mužovi řekla. –	4	já, prosím, mužovi řekla. –
   8		5
   9
   10
   11	– Já bych té kuráže neměla –	6	– Já bych té kuráže neměla –
   12
   13	mínila druhá z těch paní.	7	mínila druhá z těch paní.
   14
   15	Třetí se lehounce zachvěla:	8	Třetí se lehounce zachvěla:
   16
   17	– A já té paměti ani. –	9	– A já té paměti ani. –

   语言 [ 波兰语 ⟹ 捷克语 ]
2. 4个月前   李大侠  添加了初始版本