卡瓦菲斯  停下来  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   来源 [  ⟹ 《卡瓦菲斯诗集》，重庆大学出版社 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   5	在那木隔板背后：	5	在那木隔板背后：
   6
   7	除了我俩，这地方空无一人。	6	除了我俩，这地方空无一人。
   8
   9	油灯勉强照亮它。	7	油灯勉强照亮它。
   10	整日值班的侍者正在门边睡觉。	8	整日值班的侍者正在门边睡觉。
   11
   12	谁也看不见我们。但是不管怎样，	9	谁也看不见我们。但是不管怎样，
   13
   14	我们已如此激动，	10	我们已如此激动，
   17	我们的衣服半敞开着——我们穿得不多：	13	我们的衣服半敞开着——我们穿得不多：
   18
   19	神圣的六月正在燃烧。	14	神圣的六月正在燃烧。
   22	肉体的愉悦；	17	肉体的愉悦；
   23
   24	迅速裸露的肉体——这个画面	18	迅速裸露的肉体——这个画面
   25
   26	经过了二十六年的沧桑	19	经过了二十六年的沧桑
   27
   28	如今在这首诗里停下来。	20	如今在这首诗里停下来。

   关联作者 [   ⟹ 卡瓦菲斯 ]
   译者 [ 黄灿然 ⟹黄灿然]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本