西尔维娅·普拉斯  雾中羊  编辑历史

1. 8个月前   停云  更改了
   译者 [ 叶紫 ⟹叶紫]
2. 8个月前   何信步  更改了
   翻译自 [  ⟹ Sheep in Fog ]
3. 8个月前   何信步  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	山岭踏入白茫。人或星星，	1	山岭踏入白茫。
   		2	人或星星，
   2	悲伤注视着我，我让他们失望。	3	悲伤注视着我，我让他们失望。
   3		4
   4	火车留一线气息。喔，慢	5	火车留一线气息。
   		6	喔，慢
   5	铁锈色的马儿，	7	铁锈色的马儿，
   6		8
   7	马蹄，忧伤的钟声 —整一早晨	9	马蹄，忧伤的钟声—
   		10	整一早晨
   8	早晨都在变暗，	11	早晨都在变暗，
   10	一朵被遗弃的花。	13	一朵被遗弃的花。
   11	我的骨头攥着股沉静，遥远的旷野融化我心。	14	我的骨头攥着股沉静，遥远的
   		15	旷野融化我心。
   		16
   12	他们威胁	17	他们威胁
   13	让我穿越到一座天堂无星无父， 一潭黑水。	18	让我穿越到一座天堂
   		19	无星无父， 一潭黑水。
   14		20

4. 8个月前   何信步  更改了
   译者 [ ⟹ 叶紫 ]
   原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
   翻译自 [ 雾中羊 ⟹  ]
5. 8个月前   何信步  添加了初始版本