T·S·艾略特  荒原  编辑历史

1. 10个月前   李超然  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   20	我大半夜看书，冬天去到南方。	20	我大半夜看书，冬天去到南方。
   21
   22	这是什么根在抓着，是什么树杈	21	这是什么根在抓着，是什么树杈
   45	荒凉而空虚是那大海。	44	荒凉而空虚是那大海。
   46
   47	索索斯垂丝夫人，著名的相命家，	45	索索斯垂丝夫人，著名的相命家，
   63	这年头人得万事小心呵。	61	这年头人得万事小心呵。
   64
   65	不真实的城，	62	不真实的城，
   81	你呀，伪善的读者——我的同类，我的兄弟！”	78	你呀，伪善的读者——我的同类，我的兄弟！”
   82
   83
   84	二、 一局棋戏	79	二、 一局棋戏
   85
   86	她所坐的椅子，在大理石上	80	她所坐的椅子，在大理石上
   119	闪亮为语言，以后又猛地沉寂。	113	闪亮为语言，以后又猛地沉寂。
   120
   121	“我今晚情绪不好。呵，很坏。陪着我。	114	“我今晚情绪不好。呵，很坏。陪着我。
   123	你在想什么？什么呀？我从不知你想着什么。想。”	116	你在想什么？什么呀？我从不知你想着什么。想。”
   124
   125	我想我们是在耗子洞里，	117	我想我们是在耗子洞里，
   126	死人在这里丢了骨头。	118	死人在这里丢了骨头。
   127
   128	“那是什么声音？”	119	“那是什么声音？”
   134	也不记得？”	125	也不记得？”
   135
   136	我记得	126	我记得
   150	揉了难合的眼，等着叩门的一声。	140	揉了难合的眼，等着叩门的一声。
   151
   152	丽尔的男人退伍的时候，我说——	141	丽尔的男人退伍的时候，我说——
   185	晚安，夫人们，晚安，亲爱的，晚安，晚安。	174	晚安，夫人们，晚安，亲爱的，晚安，晚安。
   186
   187
   188	三、火的说教	175	三、火的说教
   189
   190
   191	河边缺少了似帐篷的遮盖，树叶最后的手指	176	河边缺少了似帐篷的遮盖，树叶最后的手指
   219	哦，听童男女们的歌声，在教堂的圆顶下！	204	哦，听童男女们的歌声，在教堂的圆顶下！
   220
   221	嘁喳嘁喳	205	嘁喳嘁喳
   224	特鲁	208	特鲁
   225
   226	不真实的城	209	不真实的城
   233	然后在大都会去度周末。	216	然后在大都会去度周末。
   234
   235	在紫色黄昏到来时，当眼睛和脊背	217	在紫色黄昏到来时，当眼睛和脊背
   268	摸索着走出去，楼梯上也没个灯亮……	250	摸索着走出去，楼梯上也没个灯亮……
   269
   270	她回头对镜照了一下，全没想到还有那个离去的情人；	251	她回头对镜照了一下，全没想到还有那个离去的情人；
   276	并拿一张唱片放上留声机。	257	并拿一张唱片放上留声机。
   277
   278	“这音乐在水上从我的身边流过，”	258	“这音乐在水上从我的身边流过，”
   286	爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌。	266	爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌。
   287
   288	油和沥青	267	油和沥青
   300	哇啦啦　咧呀啦啦	279	哇啦啦　咧呀啦啦
   301
   302	伊丽莎白和莱斯特	280	伊丽莎白和莱斯特
   314	哇啦啦　咧呀啦啦	292	哇啦啦　咧呀啦啦
   315
   316	“电车和覆满尘土的树，	293	“电车和覆满尘土的树，
   323	我无话可说。这该怨什么？	300	我无话可说。这该怨什么？
   324
   325	“在马尔门的沙滩上。	301	“在马尔门的沙滩上。
   331	啦啦	307	啦啦
   332
   333	于是我来到迦太基	308	于是我来到迦太基
   334
   335	烧呵烧呵烧呵烧呵	309	烧呵烧呵烧呵烧呵
   337	主呵，救我	311	主呵，救我
   338
   339	烧呵	312	烧呵
   340
   341
   342	四、水里的死亡	313	四、水里的死亡
   343
   344
   345
   346
   347	扶里巴斯，那腓尼基人，死了两星期，	314	扶里巴斯，那腓尼基人，死了两星期，
   356	想想他，也曾象你们一样漂亮而高大。	323	想想他，也曾象你们一样漂亮而高大。
   357
   358
   359	荒 原 （5）
   360
   361	五、雷的说话	324	五、雷的说话
   362
   363	在汗湿的面孔被火把照亮后	325	在汗湿的面孔被火把照亮后
   371	多少带一点耐心	333	多少带一点耐心
   372
   373	这里没有水只有岩石	334	这里没有水只有岩石
   388	如果有水	349	如果有水
   389
   390	而没有岩石	350	而没有岩石
   402	可是没有水	362	可是没有水
   403
   404	那总是在你身边走的第三者是谁？	363	那总是在你身边走的第三者是谁？
   410	——但在你身旁走的人是谁？	369	——但在你身旁走的人是谁？
   411
   412	那高空中响着什么声音	370	那高空中响着什么声音
   422	呵，不真实的	380	呵，不真实的
   423
   424	一个女人拉直她的黑长的头发	381	一个女人拉直她的黑长的头发
   431	还有歌声发自空水槽和枯井。	388	还有歌声发自空水槽和枯井。
   432
   433	在山上这个倾坍的洞里	389	在山上这个倾坍的洞里
   442	带来了雨。	398	带来了雨。
   443
   444	恒河干涸，疲萎的叶子	399	恒河干涸，疲萎的叶子
   471	那节制的手	426	那节制的手
   472
   473	我坐在岸上	427	我坐在岸上

2. 10个月前   李超然  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	一、死者的葬礼	1	一、死者的葬礼
   2
   3
   4		2
   86	二、 一局棋戏	84	二、 一局棋戏
   87
   88		85

3. 10个月前   李超然  添加了初始版本