吉姆·怀特赛德  Musée de la Chasse et de la Nature  编辑历史

1. 10个月前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	this country’s obsession with hunting. We linger	3	this country’s obsession with hunting. We linger
   4	in the unicorn room. On the top floor, we find	4	in the unicorn room. On the top floor, we find
   5	a small cabin covered in crow feathers, some kind	5	a small cabin covered in crow feathers, some kind
   6	of extinct buffalo. Last month, we had drinks	6	of extinct buffalo. Last month, we had drinks
   7	with an old flame and his new husband. The way	7	with an old flame and his new husband. The way
   8	he looks at you, I can tell. He’s still in love with you,	8	he looks at you, I can tell. He’s still in love with you,
   9	he said, the next morning, sitting at the kitchen table,	9	he said, the next morning, sitting at the kitchen table,
   10	resting his hand on the brass pitcher we’d just filled	10	resting his hand on the brass pitcher we’d just filled
   11	with fresh flowers. It’s not hard to understand, not really,	11	with fresh flowers. It’s not hard to understand, not really,
   12	the urge to fight the ephemeral. The hunter lifts a bird	12	the urge to fight the ephemeral. The hunter lifts a bird
   13	from the dog’s mouth and can possess it forever.	13	from the dog’s mouth and can possess it forever.

   语言 [ 简体中文 ⟹ 英语 ]
2. 11个月前   传灯  添加了初始版本