玛莎·卡莱珂  Ein welkes Blatt  编辑历史

1. 1年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   2	Fröstelnd klirren die Fenster zur Nacht.	2	Fröstelnd klirren die Fenster zur Nacht.
   3	O grüne Welt, wie grell du dich verfärbst! /	3	O grüne Welt, wie grell du dich verfärbst!
   		4
   4	Schon raschelt der Winter im Laube.	5	Schon raschelt der Winter im Laube.
   5	Und die Vögel haben, husch, sich aus dem Staube	6	Und die Vögel haben, husch, sich aus dem Staube
   6	Gemacht. /	7	Gemacht.
   		8
   7	Wie letzte Früchte fielen ihre Lieder vom Baum.	9	Wie letzte Früchte fielen ihre Lieder vom Baum.
   9	Die Alten im Park, sie neigen	11	Die Alten im Park, sie neigen
   10	Das Haupt noch tiefer. Und auch die Liebenden Schweigen. /	12	Das Haupt noch tiefer. Und auch die Liebenden Schweigen.
   		13
   11	Bald sind alle Boote im Hafen.	14	Bald sind alle Boote im Hafen.
   12	Die Schwäne am Weiher schlafen	15	Die Schwäne am Weiher schlafen
   13	Im Nebellicht. /	16	Im Nebellicht.
   		17
   14	Sommer - entflogener Traum!	18	Sommer - entflogener Traum!
   15	Und Frühling - welch sagenhaft fernes Gerücht!... /	19	Und Frühling - welch sagenhaft fernes Gerücht!...
   		20
   16	Ein welkes Blatt treibt still im weiten Raum,	21	Ein welkes Blatt treibt still im weiten Raum,

2. 1年前   传灯  添加了初始版本