5年前 停云 更改了诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| | 1 | 没有人能读出泪水或责备 |
|---|
| | 2 | 来贬低这篇上帝之威力的 |
|---|
| | 3 | 宣言，上帝以他绝妙的反讽 |
|---|
| | 4 | 同时给了我书籍与黑夜。 |
|---|
| 1 | | 5 | |
|---|
| | 6 | 他让失明的双眼来充当 |
|---|
| | 7 | 这座书城的主人，这眼睛只能 |
|---|
| | 8 | 在梦的图书馆里阅读 |
|---|
| | 9 | 毫无意义的篇章，它们都由黎明 |
|---|
| | 10 | |
|---|
| | 11 | 让给了它的渴望。日子 |
|---|
| | 12 | 在眼前徒然挥霍它无限的卷帙 |
|---|
| | 13 | 它们艰深如那些在亚历山大 |
|---|
| | 14 | 被焚毁的艰深的原稿。 |
|---|
| | 15 | |
|---|
| | 16 | 因为饥渴（一个希腊传说讲述道） |
|---|
| | 17 | 一位国王在喷泉与花园间垂毙； |
|---|
| | 18 | 我漫无目的跋涉在这盲目的 |
|---|
| | 19 | 图书馆，这座高大而幽深的监狱。 |
|---|
| | 20 | |
|---|
| | 21 | 百科全书，地图册，东方 |
|---|
| | 22 | 与西方，世纪，朝代， |
|---|
| | 23 | 符号，宇宙和宇宙起源的学说 |
|---|
| | 24 | 由墙壁提供，但毫无用处。 |
|---|
| | 25 | |
|---|
| | 26 | 在我的黑暗里，那虚浮的冥色 |
|---|
| | 27 | 我用迟疑的手杖慢慢摸索， |
|---|
| | 28 | 我，总是在想象着天堂 |
|---|
| | 29 | 是属于一座图书馆的类型。 |
|---|
| | 30 | |
|---|
| | 31 | 某种事物，肯定不能名之以 |
|---|
| | 32 | 机运这个词，决定了这一切； |
|---|
| | 33 | 还有别人曾在别的迷茫暮色里 |
|---|
| | 34 | 领受过这众多的书籍与黑暗。 |
|---|
| | 35 | |
|---|
| | 36 | 在缓慢的走廊之间游荡 |
|---|
| | 37 | 怀着神圣的无名恐惧我时常感到 |
|---|
| | 38 | 我就是那另一个，那个死者，曾经 |
|---|
| | 39 | 在同样的日子迈过同样的步履。 |
|---|
| | 40 | |
|---|
| | 41 | 在两者之中，是谁写下了这首诗 |
|---|
| | 42 | 一个复数的我还是一道孤独的阴影？ |
|---|
| | 43 | 那为我命名的词又算得了什么 |
|---|
| | 44 | 倘若这诅咒是共同的，是同一个？ |
|---|
| | 45 | |
|---|
| | 46 | 格鲁萨克或博尔赫斯，我看着 |
|---|
| | 47 | 这亲爱的世界变形与熄灭 |
|---|
| | 48 | 成为一堆苍白而模糊的灰烬 |
|---|
| | 49 | 就仿佛是梦境，或者是遗忘。 |
|---|
作者 [ ——致玛利亚·艾舍尔·瓦斯奎斯 ⟹ 博尔赫斯 ]
作者中文名 [
译者 [
原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
语言 [
关联译者 [