罗伯特·弗罗斯特  在山谷  编辑历史

1. 3年前   传灯  更改了
   作者 [ 罗伯特.弗罗斯特（Robert Frost） ⟹ 罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost） ]
   作者中文名 [ 罗伯特.弗罗斯特（Robert Frost） ⟹ 罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost） ]
   关联作者 [   ⟹ 罗伯特·弗罗斯特 ]
   译者 [ 薛舟 ⟹薛舟]
2. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	少年时，我们居住在山谷中	1	少年时，我们居住在山谷中
   2	靠近雾蒙蒙的沼泽地，它整夜整夜鸣响不停，	2	靠近雾蒙蒙的沼泽地，它整夜整夜鸣响不停，
   3	这样以来，她就像个苍白的少女	3	这样以来，她就像个苍白的少女
   4	当她的衣服蔓延开来，我知道	4	当她的衣服蔓延开来，我知道
   5	她将穿过芦苇丛去接近窗户里的灯光。	5	她将穿过芦苇丛去接近窗户里的灯光。
   6		6
   7	沼泽地里开满各种旺盛的花，	7	沼泽地里开满各种旺盛的花，
   8	每一种花都是一个面孔	8	每一种花都是一个面孔
   9	一个声音，我曾在房间中听见	9	一个声音，我曾在房间中听见
   10	那声音穿过外面的黑暗和窗台来到我的房间。	10	那声音穿过外面的黑暗和窗台来到我的房间。
   11	每一个都孤单地来到她的住所，	11	每一个都孤单地来到她的住所，
   12		12
   13	但是每一夜他们都会和雾一起来临；	13	但是每一夜他们都会和雾一起来临；
   14	而且经常地仿佛他们有话要说	14	而且经常地仿佛他们有话要说
   15	关于事物关于瞬间，他们知道，	15	关于事物关于瞬间，他们知道，
   16	要说给孤独的乐于倾听的人，	16	要说给孤独的乐于倾听的人，
   17	星星们光芒变得暗淡几乎要消失不见	17	星星们光芒变得暗淡几乎要消失不见
   18		18
   19	在最后的星星消失之前，她回到来的地方	19	在最后的星星消失之前，她回到来的地方
   20	满身的露珠使她沉重，	20	满身的露珠使她沉重，
   21	她那里鸟儿正在飞翔，	21	她那里鸟儿正在飞翔，
   22	她那里花儿正在生长，	22	她那里花儿正在生长，
   23	那里鸟还是原来的鸟，花也还是原来的花。	23	那里鸟还是原来的鸟，花也还是原来的花。
   24		24
   25	因此我也知道	25	因此我也知道
   26	为什么花有气味，鸟要歌唱，	26	为什么花有气味，鸟要歌唱，
   27	你只能问我，我可以告诉你。	27	你只能问我，我可以告诉你。
   28	不，我不是徒劳地在那里居住，	28	不，我不是徒劳地在那里居住，
   29	也不是徒劳地整夜整夜倾听黑夜的声音。	29	也不是徒劳地整夜整夜倾听黑夜的声音。

3. 5年前   向日葵  添加了初始版本