杰拉尔德·曼利·霍普金斯  The Windhover  编辑历史

1. 1年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing	4	High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
   		5
   5	In his ecstasy! then off, off forth on swing,	6	In his ecstasy! then off, off forth on swing,

2. 1年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	I call this morning morning's minion, king-	1	I caught this morning morning's minion, king-
   2	dom of daylight's daupin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding	2	dom of daylight's dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
   3	of the rolling level underneath him steady air, and striding	3	Of the rolling level underneath him steady air, and striding
   4	High there, how he rung upon the reins of a wimpling wings	4	High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
   5	In his ecstasy! then off, off forth on swing	5	In his ecstasy! then off, off forth on swing,
   6	As a skate's heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding	6	As a skate's heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding
   7	Rebuffed the big wind. My heart in hiding	7	Rebuffed the big wind. My heart in hiding
   8	Stirred for a bird,- the achieve of, the mastery of the thing!	8	Stirred for a bird, – the achieve of, the mastery of the thing!
   9		9
   10	Brute beauty and valor and act, oh, aie, pride, plume, here	10	Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here
   11	Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion	11	Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion
   12	Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!	12	Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!
   13	No wonder of it: sheer plod makes plough down sillion	13
   		14	No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion
   14	Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,	15	Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,
   15	Fall, gall themsleves, and gash gold-vermilion.	16	Fall, gall themselves, and gash gold-vermilion.

3. 2年前   喵喵子  添加了初始版本