阿奇波德·麦克利什  Ars Poetica  编辑历史

1. 3年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	A poem should be palpable and mute	1	A poem should be palpable and mute
   2	As a globed fruit	2	As a globed fruit,
   3		3
   4	Dumb	4	Dumb
   5	As old medallions to the thumb	5	As old medallions to the thumb,
   6		6
   7	Silent as the sleeve-worn stone	7	Silent as the sleeve-worn stone
   8	Of casement ledges where the moss has grown -	8	Of casement ledges where the moss has grown—
   9		9
   10	A poem should be wordless	10	A poem should be wordless
   11	As the flight of birds	11	As the flight of birds.
   		12
   		13	*
   12		14
   13	A poem should be motionless in time	15	A poem should be motionless in time
   14	As the moon climbs	16	As the moon climbs,
   15		17
   19	Leaving, as the moon behind the winter leaves,	21	Leaving, as the moon behind the winter leaves,
   20	Memory by memory the mind -	22	Memory by memory the mind—
   21		23
   22	A poem should be motionless in time	24	A poem should be motionless in time
   23	As the moon climbs	25	As the moon climbs.
   		26
   		27	*
   24		28
   25	A poem should be equal to:	29	A poem should be equal to:
   26	Not true	30	Not true.
   27		31
   28	For all the history of grief	32	For all the history of grief
   29	An empty doorway and a maple leaf	33	An empty doorway and a maple leaf.
   30		34
   31	For love	35	For love
   32	The leaning grasses and two lights above the sea -	36	The leaning grasses and two lights above the sea—
   33		37
   34	A poem should not mean	38	A poem should not mean
   35	But be	39	But be.

2. 5年前   照朗  添加了初始版本