罗杰·马丁 饮马 编辑历史
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 9 | 那她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水 | 9 | 那她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水 |
|---|
| 10 | 她观察我——如果就此跌倒，我会马上冻僵 | 10 | 她照看我——万一不小心跌倒，就会马上冻僵 |
|---|
| 11 | 像那些长久保护着我的栏杆一样 | 11 | 像那些长久保护着我的栏杆一样 |
|---|
| 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 | 12 | 而言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 |
|---|
| 13 | 此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌人 | 13 | 此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌人 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 5 | 我摘下手套，手指摩挲那些毛发 | 5 | 我摘下手套，手指摩挲那些毛发 |
|---|
| 6 | 她的皮肤舒适如刚出炉的面包 | 6 | 她的皮肤温热如刚出炉的面包 |
|---|
| 7 | | 7 | |
|---|
| 8 | 如果我准备再周全些，应该带些谷物 | 8 | 如果我准备再周全些，应该带些谷物 |
|---|
| 9 | 那样她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水 | 9 | 那她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水 |
|---|
| 10 | 她观察我——如果我就此跌倒，将会马上冻僵 | 10 | 她观察我——如果就此跌倒，我会马上冻僵 |
|---|
| 11 | 像那些长久保护着我的栏杆一样 | 11 | 像那些长久保护着我的栏杆一样 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 2 | 我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影 | 2 | 我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影 |
|---|
| 3 | 那身影如此圣洁，像是经过了彻夜的忏悔 | 3 | 那身影如此圣洁，像是经过了彻夜的祷告 |
|---|
| 4 | 长长的马鬃包裹在一层尚未融化的细雪中 | 4 | 长长的马鬃包裹在一层尚未融化的细雪中 |
|---|
|
| 7 | | 7 | |
|---|
| 8 | 如果我准备得再周全些，应该带些谷物 | 8 | 如果我准备再周全些，应该带些谷物 |
|---|
| 9 | 她对此不屑一顾，于是我只查看了水 | 9 | 那样她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水 |
|---|
| 10 | 她注视着我——如果我跌上一跤，将会马上冻僵 | 10 | 她观察我——如果我就此跌倒，将会马上冻僵 |
|---|
| 11 | 像那些长久支撑着我的栏杆一样 | 11 | 像那些长久保护着我的栏杆一样 |
|---|
| 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 | 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 |
|---|
| 13 | 此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌手 | 13 | 此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌人 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 8 | 如果我准备得再周全些，应该带些谷物 | 8 | 如果我准备得再周全些，应该带些谷物 |
|---|
| 9 | 她对此会不屑一顾，于是我只查看了水 | 9 | 她对此不屑一顾，于是我只查看了水 |
|---|
| 10 | 她注视着我——如果我跌上一跤，将会马上冻僵 | 10 | 她注视着我——如果我跌上一跤，将会马上冻僵 |
|---|
|
| 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 | 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 |
|---|
| 13 | 在这里，她是用鼻息的热气创作的歌人 | 13 | 此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌手 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 华氏零下27度，黎明前一片寒冷； | 1 | 华氏零下27度，黎明前一片寒冷 |
|---|
| 2 | 我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影 | 2 | 我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影 |
|---|
|
| 4 | 长长的马鬃包裹在一层尚未融化的细雪中 | 4 | 长长的马鬃包裹在一层尚未融化的细雪中 |
|---|
| 5 | 我摘下手套，手指摩挲着那些毛发 | 5 | 我摘下手套，手指摩挲那些毛发 |
|---|
| 6 | 她的皮肤舒适如刚出炉的面包 | 6 | 她的皮肤舒适如刚出炉的面包 |
|---|
|
| 8 | 如果我准备得再周全些，应该带些谷物 | 8 | 如果我准备得再周全些，应该带些谷物 |
|---|
| 9 | 她对此可能会不屑一顾，于是我只查看了水 | 9 | 她对此会不屑一顾，于是我只查看了水 |
|---|
| 10 | 她注视着我——如果我跌上一跤，就会马上冻僵 | 10 | 她注视着我——如果我跌上一跤，将会马上冻僵 |
|---|
| 11 | 像那些长久支撑着我的栏杆一样 | 11 | 像那些长久支撑着我的栏杆一样 |
|---|
| 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒。 | 12 | 言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒 |
|---|
| 13 | 在这里，她是用鼻息的热气创作的歌人。 | 13 | 在这里，她是用鼻息的热气创作的歌人 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 华氏零下27度，黎明前一片寒冷； | 1 | 华氏零下27度，黎明前一片寒冷； |
|---|
| 2 | 我在积雪中艰难行走，向着她漠然的身影 | 2 | 我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影 |
|---|
| 3 | 那身影如此圣洁，像是经过了彻夜的忏悔 | 3 | 那身影如此圣洁，像是经过了彻夜的忏悔 |
|---|
- 2年前 流马 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 华氏零下27度，黎明前一片严寒； | 1 | 华氏零下27度，黎明前一片寒冷； |
|---|
| 2 | 我在积雪中艰难行走，向着她漠然的身影 | 2 | 我在积雪中艰难行走，向着她漠然的身影 |
|---|
- 2年前 流马 添加了初始版本