菲利普·莱文  Starlight  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   8	are alone, and he asks me if I am happy.	8	are alone, and he asks me if I am happy.
   9	"Are you happy?" I cannot answer.	9	“Are you happy?” I cannot answer.
   10	I do not really understand the word,	10	I do not really understand the word,
   11	and the voice, my father's voice, is not	11	and the voice, my father’s voice, is not
   12	his voice, but somehow thick and choked,	12	his voice, but somehow thick and choked,
   16	The cigarette is gone, but I can smell	16	The cigarette is gone, but I can smell
   17	the tiredness than hangs on his breath.	17	the tiredness that hangs on his breath.
   18	He has found nothing, and he smiles	18	He has found nothing, and he smiles
   25	holding my head tight against his head,	25	holding my head tight against his head,
   26	his eyes clsoed up against the starlight,	26	his eyes closed up against the starlight,
   27	as though those tiny blinking eyes	27	as though those tiny blinking eyes

2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   8	are alone, and he asks me if I am happy.	8	are alone, and he asks me if I am happy.
   9	``Are you happy?'' I cannot answer.	9	"Are you happy?" I cannot answer.
   10	I do not really understand the word,	10	I do not really understand the word,

3. 2年前   传灯  添加了初始版本