露易丝·格丽克  野鸢尾  编辑历史

  1. 3年前   传灯  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    2有门一扇。 2有门一扇。 
    3
    3听我说:你称之为死亡4听我说:你称之为死亡
    4我记得。 5我记得。 
    6
    5头顶,噪声,松枝变幻。7头顶,噪声,松枝变幻。
    7闪烁在干枯的地面。 9闪烁在干枯的地面。 
    10
    8生存可怕11生存可怕
    10被葬于地下黑暗。 13被葬于地下黑暗。 
    14
    11后来结束:令你恐惧,存在15后来结束:令你恐惧,存在
    15疾飞在低矮的灌木林间。 19疾飞在低矮的灌木林间。 
    20
    16是你不记得了21是你不记得了
    20去寻找一个声音: 25去寻找一个声音: 
    26
    21来自我生命的中心27来自我生命的中心
  2. 3年前   传灯  更改了
    翻译自 [  ⟹ The Wild Iris ]
  3. 3年前   传灯  更改了
    译者 [ 金舟金舟]
  4. 5年前   有糖  添加了初始版本