A·E·豪斯曼  “噢，看金种花多繁茂”  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ A Shropshire Lad 5: Oh see how thick the goldcup flowers ]
2. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   31	我们还是就地坐下的好。	31	我们还是就地坐下的好。
   32	--啊，生活若不是一朵花是什么？	32	——啊，生活若不是一朵花是什么？
   33	难道真正的情人就得叹息？	33	难道真正的情人就得叹息？

3. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   6	并采摘花儿让你欢笑？	6	并采摘花儿让你欢笑？
   7	--“拉起我的胳膊 伤不着。”	7	——“拉起我的胳膊 伤不着。”
   8	“可以，青年人，可以。”	8	“可以，青年人，可以。”
   15	但绝不象今天这样鲜艳美好。	15	但绝不象今天这样鲜艳美好。
   16	--我的胳膊应是健康而丰满的--	16	——我的胳膊应是健康而丰满的——
   17	“真的，青年人，真的。”	17	“真的，青年人，真的。”
   28	噢，看我的眼睛，你还怀疑？	28	噢，看我的眼睛，你还怀疑？
   29	--哎，离城刚好一哩之遥。	29	——哎，离城刚好一哩之遥。
   30	关键这碧草如茵多么美妙！	30	关键这碧草如茵多么美妙！
   33	难道真正的情人就得叹息？	33	难道真正的情人就得叹息？
   34	要慈爱怜悯，我的爱，我的漂亮宝贝，--	34	要慈爱怜悯，我的爱，我的漂亮宝贝，——
   35	“再见，青年人，再见。”	35	“再见，青年人，再见。”

   译者 [ 金舟 ⟹金舟]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本