露易丝·格丽克  镀银百合  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   翻译自 [  ⟹ The Silver Lily ]
2. 3年前   照朗  更改了
   来源 [ 《直到世界反映了灵魂最深层的需要》，上海人民出版社2016 ⟹  ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	孩子们背着小书包，一直向前去。	1	夜晚又变得凉爽，像早春的
   2	整个上午，母亲们都在辛苦地	2	夜晚，又安静下来。是否
   3	采摘晚苹果，红的，黄的，	3	嗓音让你烦扰？我们
   4	像另一种语言里的词语。	4	此刻单独咱一起；没有理由沉默
   5		5
   6	在另一边	6	你能看见吗，花园的上方——满月正在升起。
   7	是那些等在大课桌后面的人	7	而我将无法看见下一次满月。
   8	准备接收这些奉献。
   9		8
   10	多么整齐啊——那些钉子	9	春天，当月亮升起，这就意味着
   11	孩子们在上面挂着	10	时间是无尽的。雪花莲们
   12	他们蓝色或黄色的羊毛外套。	11	张开又闭合，枫叶的种子
   		12	黯淡地，簇簇地落下。
   		13	白色 又一层白色，月亮升起在那棵桦树的上空
   		14	在弯折处，树分叉的地方，
   		15	第一批水仙花的叶子，在月光下
   		16	一片柔和的银绿色。
   13		17
   14	老师们将在沉默中教导他们，	18	直到最后，我们已经一起走了很远
   15	母亲们将走遍果园，找一条出来的路，	19	不再对尽头感到恐惧。这些夜晚，我甚至不再能确定
   16	被它们自身吸引，果树灰暗的枝条	20	我知道那尽头意味着什么，而你，身边已经有了一位男人——
   17	结出如此少的弹药。	21
   		22	在最初的叫喊之后，
   		23	难道快乐，像恐惧一样，悄然无声了吗？

   诗题 [ 上学的孩子们 ⟹ 镀银百合 ]
   译者 [ 柳向阳 ⟹梁京]
3. 5年前   停云  更改了
   作者 [ 露易丝·格丽克 ⟹ Louise Glück ]
4. 5年前   停云  更改了
   作者 [ 路易斯·格丽克 ⟹ 露易丝·格丽克 ]
   作者中文名 [ 路易斯·格丽克 ⟹ 露易丝·格丽克 ]
   内容ID [ 1502 ⟹ 3101 ]
5. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本