乔万尼·薄伽丘  如果爱情降临……  编辑历史

1. 3年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   42	若被我知道，	42	若被我知道，
   43	我定叫她后悔莫及	43	我定叫她后悔莫及痛哭流涕。
   44	痛哭流涕。

2. 3年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	能像我这般欢喜。	3	能像我这般欢喜。
   		4
   4	如果一个女子	5	如果一个女子
   12	我确信自己就是这幸运的女子	13	我确信自己就是这幸运的女子
   		14
   13	在钟情的人身上	15	在钟情的人身上
   14	看到这些闪光。	16	看到这些闪光。
   15
   16	可我发现	17	可我发现
   22	我最大的幸运	23	我最大的幸运
   		24
   23	也许会转变成惆怅和忧虑	25	也许会转变成惆怅和忧虑
   24	让我叹息和苦恼。	26	让我叹息和苦恼。
   25
   26	如果情郎的忠诚	27	如果情郎的忠诚
   32	我断定男人都不忠诚。	33	我断定男人都不忠诚。
   		34
   33	其他女子多看他一眼，我便忧愁	35	其他女子多看他一眼，我便忧愁

3. 3年前   传灯  更改了
   语言 [ 意大利语 ⟹ 简体中文 ]
4. 3年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ S’amor venisse senza gelosia ]
5. 3年前   传灯  添加了初始版本